“Hội chợ sản phẩm và du lịch hoa hướng dương” Thị trấn Hokuryu năm 2020 sẽ được tổ chức tại Chikaho. Hãy quảng bá thị trấn với tất cả Hokuryu!

Thứ năm, ngày 5 tháng 11 năm 2020

Trong ba ngày từ ngày 1 tháng 11 (Chủ Nhật) đến ngày 3 tháng 11 (Thứ Ba), ``Hội chợ Sản phẩm và Du lịch Hoa Hướng Dương'' năm 2020 của Thị trấn Hokuryu đã được tổ chức ở phía Tây của Quảng trường Giao lộ Kita 3-jo ở Quảng trường Ngầm Sapporo Ekimae-dori .

北竜町 ひまわり観光・物産フェア2020
Hội chợ du lịch và sản phẩm hoa hướng dương thị trấn Hokuryu 2020
mục lục

Được thực hiện bởi tất cả Hokuryu

Hội chợ được tổ chức với mục đích quảng bá về các sản phẩm đặc biệt của Thị trấn Hokuryu và quảng bá du lịch, được tổ chức chủ yếu bởi Tòa thị chính Hokuryu và được tổ chức bởi Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu, Tập đoàn Hokuryu Shinko, Hiệp hội Hợp tác xã Kinh doanh Kurosengoku và Thị trấn Hokuryu. Xây dựng Nó được thực hiện bởi các quan chức hiệp hội ngành công nghiệp. Sự kiện này sẽ được tổ chức hoàn toàn bởi Hokuryu.

Một số nhân viên của mỗi tổ chức đã tham gia và tổng cộng có khoảng 20 người thay nhau nhiệt tình bán hàng trực tiếp và làm việc để quảng bá Thị trấn Hokuryu.

Các biện pháp đối phó với virus Corona kiểu Hokkaido mới

Tại địa điểm tổ chức sự kiện, Sapporo Chikaho, để ngăn chặn sự lây lan của virus Corona, theo phong cách Hokkaido mới, khách mời được yêu cầu kiểm tra nhiệt độ, khử trùng và đeo khẩu trang trước khi bước vào.

新北海道スタイル実施
Thực hiện phong cách Hokkaido mới

検温・消毒を実施
Tiến hành đo nhiệt độ và khử trùng

Sản phẩm đặc biệt từ thị trấn Hokuryu

Gạo mới từ thị trấn Hokuryu (Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu)

Chúng tôi bán 5 muỗng gạo mới ``Nanatsuboshi'' từ Thị trấn Hokuryu, cũng như Kitakurin, Oborozuki, Yumepirika, gạo nếp ``Kaze no Ko'' và gạo lứt nảy mầm Nanatsuboshi.

新米ななつぼしのすくい取り
Múc gạo natsuboshi mới
各種北竜町産新米
Nhiều loại gạo mới từ thị trấn Hokuryu

JAきたそらち北竜支所ブース
Gian hàng chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu

Dầu hướng dương, v.v. (Tập đoàn Hokuryu Shinko)

Dầu hướng dương, dầu hướng dương rang, sốt dầu hướng dương Kurosengoku, soba Hokuryu, dầu hướng dương Hokuryu, mochi okaki từ ruộng lúa, v.v. Giới thiệu chai mới!

ひまわり油関連コーナー
Góc liên quan đến dầu hướng dương

北竜振興公社ブース
Gian hàng của Công ty Xúc tiến Hokuryu

Đậu nành Kurosengoku (Hiệp hội hợp tác xã kinh doanh Kurosengoku)

Bao gồm đậu nành Kurosengoku sống, Kurochan don, set cơm đậu, Kurosengoku giòn! , Kurosengoku kinako, gói khô Kurosengoku, mảnh Kurosengoku, trà Kurosengoku, natto nảy mầm Kurosengoku và nhiều sản phẩm chế biến khác!

黒千石大豆関連コーナー
Góc liên quan đến đậu nành Kurosengoku

黒千石事業協同組合ブース
Gian hàng của Hiệp hội Hợp tác xã Doanh nghiệp Kurosengoku

Múc ra 5 cốc mới làm quen với natsuboshi

Múc 5 muỗng cơm mới được phục vụ theo khẩu phần lớn và rất được ưa chuộng suốt cả ngày! Khách hàng thường xuyên ghé thăm chúng tôi!

人気の新米すくい取り
Xúc gạo mới phổ biến

``Múc xúc thú vị đến mức tôi muốn làm điều đó hai lần!'' Một khách hàng đã quyết định thực hiện thử thách lần thứ hai và cùng cha mẹ và con mình rất thích thú.

親子で楽しむすくい取り
Trò chơi xúc xắc thú vị dành cho cha mẹ và con cái

Khi một người khiếm thị đến cửa hàng của chúng tôi cùng với một người phục vụ, chúng tôi yêu cầu họ cầm một bao gạo đã múc và nhận biết trọng lượng của gạo và nói: "Chà, nặng quá!".

付添者同行の視覚障害者の方ご来店
Người khiếm thị đi cùng nhân viên ghé thăm cửa hàng

大盛り大サービス!
Dịch vụ tuyệt vời!
重さを確かめて感動!
Tôi rất ấn tượng khi kiểm tra cân nặng!

Giới thiệu chai dầu hướng dương mới

Chai Dầu Hướng Dương hiện đã có kiểu dáng mới, sang trọng với chữ vàng trên nền đen!

ニュースタイルボトル登場!
Chai phong cách mới hiện có sẵn!

Đậu nành Kurosengoku

Những người hâm mộ đậu nành Kurosengoku và những người khác quan tâm đến Kurosengoku lần lượt ghé thăm cửa hàng của chúng tôi! ! !

人気の黒千石大豆ブース
Gian hàng đậu nành Kurosengoku nổi tiếng

Khách hàng tò mò về đậu nành Kurosengoku tốt cho sức khỏe và tốt cho cơ thể!
Anh ấy cẩn thận giải thích cách luộc đậu nành Kurosengoku, cách nấu, thành phần dinh dưỡng của đậu nành Kurosengoku, v.v.

丁寧な説明に耳を傾けるお客様
Khách hàng nghe thuyết minh chi tiết

笑顔で対応!
Hãy đáp lại bằng một nụ cười!

Chủ tịch Yukio Takada giải thích về thịt đậu nành Kurosengoku


黒千石大豆ミートについて説明する高田理事長
Chủ tịch Takada giải thích về thịt đậu nành Kurosengoku

Video giới thiệu thị trấn Hokuryu

Một đoạn video giới thiệu Thị trấn Hokuryu được chiếu trên tường của địa điểm.

北竜町紹介動画
Video giới thiệu thị trấn Hokuryu
ひまわりの町・北竜町
Thị trấn hướng dương, thị trấn Hokuryu

“Bạn có biết thị trấn Hokuryu không?”
"Tôi không biết. Đó là một thị trấn có những bông hoa hướng dương tuyệt vời nở rộ."
“Đó là một thị trấn lúa gạo phải không?”
"Năm tới tôi muốn đến thị trấn Hokuryu để ngắm hoa hướng dương."

Các nhân viên giải thích về thị trấn trong khi nhìn vào màn hình. Khách hàng chăm chú lắng nghe câu chuyện và nhìn chằm chằm vào màn hình. . .

北竜町をご存知でしたか?
Bạn có biết về thị trấn Hokuryu?

画像を見入るお客様。。。
Khách hàng xem hình ảnh. . .

Quảng bá Thị trấn Hokuryu bằng cách kêu gọi những người đến và đi qua Chikaho (không gian đi bộ dưới lòng đất Sapporo Ekimae Dori)!

"Chúng tôi là người mới đến Thị trấn Hokuryu! Chúng tôi cũng cung cấp những phần ăn lớn!"
“Chúng tôi đã mang đến nhiều loại gạo khác nhau, bao gồm Nanatsuboshi, Yumepirika và Kitakurin. Hãy nhân cơ hội này để thử chúng!”

Tất cả các nhân viên liên tục nói chuyện với những người đi ngang qua.

往来の人々へのお声掛け!
Hét lên với những người đi ngang qua!
北竜町です!!!
Đây là thị trấn Hokuryu! ! !

Khảo sát du khách

Nhiều người đã trả lời bảng câu hỏi liên quan đến Thị trấn Hokuryu. Cảm ơn sự hợp tác của bạn! Hơn 90 người đã phản hồi trong một ngày.

ご来場者アンケート!
Khảo sát du khách!

アンケートに記入してくださる方々!
Mọi người điền vào bảng câu hỏi!

ご回答、ありがとうございます!
Cảm ơn câu trả lời của bạn!

câu hỏi khảo sát

・Bạn có biết thị trấn Hokuryu không?
・Bạn đã từng đến thăm Thị trấn Hokuryu chưa?
・Bạn đã bao giờ sử dụng hệ thống thanh toán thuế quê hương của Thị trấn Hokuryu chưa?
・Bạn quan tâm đến việc nhập cư và định cư? . . .

Một món quà kỷ niệm sẽ được gửi đến bạn bằng hình thức xổ số từ những người trả lời khảo sát! Hãy mong chờ nó! ! !

記念品が当たりますように!
Tôi hy vọng bạn giành được một món quà lưu niệm!

Mọi người đã đến ủng hộ chúng tôi

Máy bay chiến đấu Agri Bắc Long Himawari Saki-chan

Agri Fighter North Dragon `` Yellow Blue Brown '' nhận được sự hỗ trợ đáng khích lệ từ Himawari Saki và những người khác! ! ! Vào ngày thứ ba, tất cả chúng tôi tập trung lại cùng nhau!

ひまわり咲ちゃん、応援ありがとう!
Cảm ơn sự ủng hộ của bạn, Himawari Saki!

Khi Drago Yellow vẫy tay mời họ đến, những người ghé thăm gian hàng sẽ bị thu hút bởi họ!

北竜町の新米です!いかがですか!
Đây là loại gạo mới từ Thị trấn Hokuryu! Bạn thích nó thế nào!

ドラゴイエローの魔法の手招き!
Sự vẫy gọi kỳ diệu của Drago Yellow!
子どもたちのヒーロー!
Anh hùng trẻ em!

若者にも人気!
Được giới trẻ ưa chuộng quá!

Drago Blue rất được trẻ nhỏ yêu thích!

小さな子たちにも人気のドラゴブルー!
Drago Blue được trẻ nhỏ ưa chuộng!

Drago Blue chào cùng chú bảo vệ!

警備員さんに敬礼!
Hoan hô anh bảo vệ!

Thị trưởng Yutaka Sano tự mình quảng bá Thị trấn Hokuryu

佐野町長自らPR!
Chính Thị trưởng Sano đã quảng bá nó!
パンフレットを手渡す佐野町長!
Thị trưởng Sano đang phát một cuốn sách nhỏ!
ブースへ招き入れる佐野町長!
Thị trưởng Sano mời chúng tôi đến gian hàng!

佐野豊 町長、黄倉良二さんとご友人
Thị trưởng Yutaka Sano, Ryoji Okura và những người bạn

Bạn cùng lớp (tiểu học và trung học cơ sở) của Chủ tịch Hợp tác xã Kinh doanh Kurosengoku Yukio Takada

高田理事長と同級生の方々
Chủ tịch Takada và các bạn cùng lớp

Người dân sống ở thị trấn Hokuryu

吉田勉さん
Tsutomu Yoshida

黄倉良二さんと話す高田理事長
Chủ tịch Takada trò chuyện với Ryoji Okura

Hội chợ Sorachi Ishikari @Yukijirushi Parlor Main Store

Cửa hàng chính của Snow Brand Parlor, nằm trên tầng 1 của Tòa nhà Taiyo Seimei Sapporo, Kita 2-jo Nishi, Chuo-ku, Thành phố Sapporo, cung cấp Parfait Hỗ trợ Hokkaido, sử dụng nguyên liệu từ cả Cục Xúc tiến Tổng hợp Sorachi và Ishikari Cục Xúc tiến cũng như thông tin du lịch "Hội chợ Sorachi Ishikari" sẽ được tổ chức (ngày 1 tháng 11 - ngày 31 tháng 12).

雪印パーラー本店
Cửa hàng chính của Snow Brand Parlor

そらちフェア@雪印パーラー
Hội chợ Sorachi @ Snow Brand Parlour

そらちフェア@雪印パーラー
Hội chợ Sorachi @ Snow Brand Parlour

Có 4 loại parfait hỗ trợ Hokkaido.

・“Parfait anh đào, bánh gạo và dưa”
・"Bánh kếp Sorachi Yumepirika (với si-rô gạo kiểu mitarashi và Kurosengoku kinako)"
・“100 năm Senryo Pear và Earl Grey (Parfait)”
・“Trái táo đỏ và Maron (Parfait) 100 năm”

北海道応援パフェ
Món parfait hỗ trợ Hokkaido

Parfait anh đào, gạo và dưa


さくらんぼとライスプディング・メロンのパフェ
Parfait anh đào, gạo và dưa

Bánh kếp được làm bằng bột gạo "Yumepirika" do Sorachi sản xuất và ăn kèm với rất nhiều Kurosengoku Kinako (Thị trấn Hokuryu).

空知ゆめぴりかのパンケーキ
Bánh xèo Sorachi Yumepirika

Kem Vani Snow Royal & Kem Matcha

Bánh kếp được ăn kèm với kem vani Snow Royal, kem matcha, bột đậu nghiền và trên cùng là cơm xốt kiểu mitarashi.

黒千石きな粉とお米シロップをたっぷりかけて。。。
Đổ nhiều bột đậu nành Kurosengoku và xi-rô gạo. . .

Món kem Snow Royal này được làm đặc biệt dành cho Thiên hoàng và Hoàng hậu Nhật Bản tham dự Lễ kỷ niệm 100 năm Hokkaido (tháng 8 năm 1963).

スノーロイヤルアイスクリーム
kem hoàng gia tuyết

“Hội chợ Sản phẩm và Du lịch Hoa hướng dương Thị trấn Hokuryu” là một lễ hội nơi tất cả người dân Hokuryu cùng nhau hợp sức để phát huy tối đa sức hấp dẫn của Thị trấn Hokuryu!

赤レンガテラス前の銀杏並木
Cây bạch quả trước sân thượng gạch đỏ

Chúng tôi muốn bày tỏ tình yêu, lòng biết ơn và lời cầu nguyện vô tận của mình đến ba ngày trọng đại đã truyền tải những điều kỳ diệu của Thị trấn Hokuryu đến càng nhiều người càng tốt. . .

北竜町の魅力あふれる北竜町フェアに感謝をこめて。。。
Chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đến Hội chợ Thị trấn Hokuryu, nơi mang đầy vẻ quyến rũ của Thị trấn Hokuryu. . .

Những bức ảnh khác

Bấm vào đây để xem ảnh (232 ảnh) về “Hội chợ sản phẩm và du lịch hoa hướng dương” Thị trấn Hokuryu năm 2020 được tổ chức tại Chikaho >>
 

Cổng thông tin thị trấn Hokuryu/Bài viết liên quan

Bài viết liên quan
2021年11月8日(月) 11月1日(月)〜11月3日(水)の3日間、札幌駅前通地下広場 北...
Bài viết liên quan
2020年11月4日(水) 11月1日(日)〜11月3日(火)まで、チカホ(札幌駅前通地下広場...
Bài viết liên quan
2020年11月2日(月) 11月1日(日)〜11月3日(火)まで、チカホ(札幌駅前通地下広場...
Bài viết liên quan
Bài viết liên quan
2020年10月28日(水) 11月1日(日)〜12月31日(木)の期間(11:00~19:00)、雪印...

◇ Nhiếp ảnh/biên tập: Noboru Terauchi Phỏng vấn/văn bản: Ikuko Terauchi

Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu4 bài báo mới nhất