2021 yılında Hokuryu Kasabası Tarım ve Hayvancılık Ürünleri Doğrudan Satış Mağazası Minoritch Hokuryu açıldı! Hepinize bolca lezzet ve samimiyet sunuyoruz!

Pazartesi, 10 Mayıs 2021

Cumartesi, 8 Mayıs günü saat 09:00'da, 2021 Hokuryu Kasabası Tarım ve Hayvancılık Ürünleri Doğrudan Satış Mağazası "Minoricchi Hokuryu (Müdür Hara Mikio)" açılıyor!

Cumartesi, 8 Mayıs'tan Cuma, 18 Haziran'a kadar mağaza Çarşambaları kapalı olacaktır. Cuma, 18 Haziran'dan Ekim ortasına kadar mağaza her gün açık olacaktır. Çalışma saatleri sabah 9:00'dan akşam 4:00'e kadardır.

Minoritch Hokuryu Açılış Töreni

オープン前の北竜太鼓演奏
Açılış öncesi Hokuryu Taiko davul performansı

Etkinlik, Hokuryu Belediye Binası Endüstri Bölüm Başkanı Hajime Nanba'nın ev sahipliği yaptığı oturumla başladı!

北竜町役場産業課・南波肇 課長の司会でスタート!
Etkinlik, Hokuryu Belediye Binası Endüstri Bölüm Başkanı Hajime Nanba'nın ev sahipliği yaptığı oturumla başladı!

"Senrai no En" ve "Spring Breeze" Hokuryu Taiko performansı

Açılışı anmak için Hokuryu Taiko (Temsilci: Nakamura Hiroyo) "Kawarai no Utage" ve "Harukaze" adlı iki şarkı seslendirdi, etkinliğe destek olmak için çok sayıda kişi geldi.

北竜太鼓による演奏
Hokuryu Taiko'nun performansı
感動に浸る大勢の皆さん
Birçok insan derinden etkilendi

Taiko davulcusu Chihiro Itagaki'nin bir hikayesi

板垣千尋さんの太鼓演奏
Chihiro Itagaki'nin Taiko davul performansı

Chihiro Itagaki ile konuştuk.

"Sergileyeceğimiz 'Senrai no En' (Nehirlerin Şöleni'nin Büyüleyicisi) adlı eser, Sorachi'nin çeşitli nehirlerinin seslerinin üst üste gelmesiyle, sanki bir şölen yaşanıyormuş gibi duyulacak ve bölgeye yayılacak bir sese dönüştürüldü.

Umarım birçok harika karşılaşma ve bağlantı yaşarsınız.

"Rai" bir flüt, bir ses, bir ses ve doğanın sesi anlamına gelir. Nehrin üst üste gelen sesleri, insanlar arasındaki karşılaşmaları ve bağlantıları temsil eder.

Bu şarkı, Kobe'nin Wadaiko Matsumura Gumi (Kobe City, Hyogo Bölgesi) temsilcisi Matsumura Kimihiko tarafından, birçok harika karşılaşma ve bağlantıya yol açması umuduyla yaratıldı.

"4. Wadaiko Taiko!" (27 Haziran, Fukagawa Şehri)

Katılımcı takımlar, 27 Haziran Pazar günü Fukagawa şehrinde düzenlenecek 4. Wadaiko Taiko de Ii!'de birlikte performans sergileyecek!

Katılan takımlar arasında Fukagawa Şehrinden Otoe Irumu Taiko, Numata Kasabasından Numata Yotaka Taiko, Imoushi Kasabasından Moseushi Kogane Taiko, Uryu Kasabasından Shokanrenzan Taiko Koruma Topluluğu ve Hokuryu Kasabasından Hokuryu Taiko yer alıyor. Dört gözle bekleyin!

Yankılanan Kalp Atışı

響き合う鼓動
Yankılanan Kalp Atışı

Hokuryu Taiko'nun temsilcisi Hiroyo Nakamura'dan flüt

中村裕世 代表の横笛
Temsilci Hiroyo Nakamura

Flüt ve davul sesleri bahar rüzgarıyla birlikte yayılarak mekanı coşkulu bir tınıyla doldurdu.

Minorichi Hokuryu Nakliyeciler Derneği Başkanı Hiroyo Nakamura'dan selamlar

みのりっち北竜出荷者協議会・中村会長のご挨拶
Minoritch Hokuryu Nakliyeciler Derneği Başkanı Nakamura'dan selamlar

"Herkese günaydın. Yağmurdan endişe ediyorduk ama şimdi açtı. Minoritch Hokuryu'yu sonbahara kadar koşmak için elimizden gelenin en iyisini yapmaya devam edeceğiz.

Mağazadaki herkes çok çalışıyor, bu yüzden devam eden desteğiniz için teşekkür ederiz. Bugün açığız! Desteğiniz için teşekkür ederiz!!!"

皆さん一同拍手喝采!
Herkes alkışlamaya başladı!

Mağaza taze sebzelerle dolu!

Dağ wasabi, butterpura, yeşil soğan, ıspanak, Japon hardal ıspanağı, dulavratotu, soğan, havuç, patates, salatalık, fasulye, güneş meyveleri, Kiyomi portakalı vb.

Yeşil sebzeler, fasulye

グリーン野菜、豆類。。。
Yeşil sebzeler, fasulye...
根菜類。。。
Kök sebzeler...

Ayçiçeği (Ehime Bölgesinden)

サンフルーツ
Güneş Meyvesi

Bogor ananası doğrudan Okinawa'dan sevk ediliyor

Ellerinizle parçalayıp çekirdeğine kadar yiyebileceğiniz bir Okinawa ananası!

沖縄直送ボゴールパイン
Bogor ananası doğrudan Okinawa'dan sevk ediliyor
南の島 石垣島産パイン!
Güneydeki Ishigaki adasından ananaslar!

Çeşitli ekmekler

パン各種
Çeşitli ekmekler

Çeşitli tatlılar

お菓子各種
Çeşitli tatlılar

Fukagawa Yushi Patates Cipsi (Yapay baharat eklenmemiştir)

深川油脂産ポテトチップス(化学調味料無添加)
Fukagawa Yushi Patates Cipsi (Yapay baharat eklenmemiştir)

Ayçiçek yağı, Kurosen soya fasulyesi ve ayçiçek yağı sosu, bambu köfte

ひまわり油、黒千石大豆・ひまわり油ドレッシング、笹だんご
Ayçiçek yağı, Kurosen soya fasulyesi ve ayçiçek yağı sosu, bambu köfte

Anında hazırlanan soba erişteleri, Kurosengoku soya fasulyesi ürünleri ve içecek köşesi

即席そば、黒千石大豆加工品、ドリンクコーナー
Anında hazırlanan soba erişteleri, Kurosengoku soya fasulyesi ürünleri ve içecek köşesi

Ayçiçeği Pirinci

ひまわりライス
Ayçiçeği Pirinci

Yapışkan pirinç "Hakucho Mochi", pirinç unu

もち米「はくちょうもち」、米粉
Yapışkan pirinç "Hakucho Mochi", pirinç unu

El sanatları bölümü: bez maskeler, dokuma ürünler, mendil kutuları vb.

手芸品コーナー
El sanatları bölümü

Fideler: Kiraz domates, marul, çok erkenci lahana, Kitahikari, Kartal pençesi vb.

各種苗
Çeşitli fideler

Alışverişleriniz için çok teşekkür ederiz!

お買い上げありがとうございます!
Satın aldığınız için teşekkür ederiz!

Büyük Açılış Hediyesi

Alışveriş yapan tüm müşterilerimize açılış hediyesi olarak "Sasa dango" ve "Anne el yapımı alışveriş çantası tutucusu" verilecek!
Harika hediyeniz için teşekkür ederim!

Annemin el yapımı alışveriş çantası tutucusu

プレゼントのレジ袋入れ
Hediye alışveriş çantası tutucusu

Hareketli bir mağaza!

賑わう店内!
Hareketli bir mağaza!

Sebze seçmenin eğlencesi!!! Hangisini seçmeliyim?

野菜選びの楽しみ!
Sebze seçmenin keyfi!

Hokuryu Kasabası'ndaki üreticilerin sevgiyle yetiştirdiği taze sebzelerin lezzetini ve samimiyetini mümkün olduğunca çok sayıda insana ulaştırabilmeyi umuyoruz.

Hokuryu Kasabası Tarım ve Hayvancılık Doğrudan Satış Mağazası Minoritch Hokuryu'nun canlı ve enerjik sebzelerine sınırsız sevgi, şükran ve dualarımızla...

みのりっち北竜に心からの感謝をこめて!
Minoritch Kitaryu'ya en içten şükranlarımızla!

Diğer fotoğraflar

2021 Hokuryu Town Tarım ve Hayvancılık Ürünleri Doğrudan Satış Mağazası Minoritch Hokuryu Açılışı! Fotoğraflar için buraya tıklayın (59 fotoğraf) >>

İlgili Makaleler/Siteler

İlgili makaleler
15 Nisan 2021 Perşembe günü, Hokuryu Kasabası Tarım ve Hayvancılık Ürünleri Doğrudan Satış Pazarı Minorichi Hokuryu'nun 2021 yılı için yeniden açılacağı duyuruldu ve pazar 8 Mayıs Cumartesi günü hizmete girecek...
İlgili makaleler
Pazartesi, 22 Haziran 2020 Cumartesi, 20 Haziran 2020, Saat 09:00, Hokuryu Kasabası Tarım ve Hayvancılık Ürünleri Direkt Satış Merkezi Minorichi Hokuryu (Hara-Mi...).
 

◇ Çekim ve kurgu: Noboru Terauchi Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi