Hokuryu Kasabası Mihoushi İlkokulu'nun 40. mezunları ve Mihoushi Ortaokulu'nun 9. mezunları. Değerli uyum ruhu nesilden nesile aktarılıyor.

Perşembe, 21 Kasım 2024

Hokuryu Kasabası Mihoushi İlkokulu'nun 40. mezun sınıfı ve Mihoushi Ortaokulu'nun 9. mezun sınıfı için iki günlük, bir gecelik sınıf buluşması 17 Kasım Pazar gününden 18 Kasım Pazartesi gününe kadar Hokuryu Kasabası'nda gerçekleştirildi.

Dokuz yıl aradan sonra ilk kez Hokuryu kasabasında düzenlendi

サンフラワーパーク北竜温泉にて
Ayçiçeği Park Hokuryu Onsen'de

1960 yılında Mibaushi Ortaokulu'ndan 14 öğrenci mezun oldu. Hepsi 1944 doğumluydu ve şu an 80 yaşındalar.

Ortaokuldan mezun olmamızın üzerinden 64 yıl geçti ve bu bizim 17. sınıf buluşmamızdı. Şu anda sınıf arkadaşlarımız Sapporo'da (5 kişi), Numata'da (2 kişi), Hokuryu'da (1 kişi), Yokohama'da (1 kişi) vb. yaşıyorlar (4 kişi vefat etti ve 1 kişinin iletişim bilgileri bilinmiyor.)

北竜町立美葉牛小学校40回卒業生・美葉牛中学校9回卒業生クラス会
Hokuryu Kasabası Mihoushi İlkokulu'nun 40. mezun sınıfı ve Mihoushi Ortaokulu'nun 9. mezun sınıfı için sınıf buluşması

Mezuniyetten sonraki ilk beş yıl, yılda iki kez dönüşümlü olarak üyelerin evlerinde buluşmalar düzenleniyordu; ancak 1972'den bu yana yaklaşık beş yılda bir Sapporo veya Numata kasabasında buluşmalar düzenlenmeye başlandı.

Bu etkinlik, 2015 yılından bu yana (Heisei 27) dokuz yıl aradan sonra memleketi Hokuryu Kasabası'nda ilk kez düzenlenecek.

Sapporo sakini Yoichi Fujita'nın daveti üzerine, Kitaryū kasabasında yaşayan tek kişi olan Katsuhiro Nagai bu etkinliğin organizatörü olarak görev aldı.

Mibaushi İlkokulu ve Ortaokulu

  • 1903 (Meiji 36): Kabata Ichitaro ve Hosokawa Ichitaro tarafından özel bir eğitim kurumu olarak kuruldu
  • 1904 (Meiji 37): Oku-Mihaushi Kamusal Basit Eğitim Okulu olarak kuruldu (14 öğrenci)
  • 1919 (Taisho 8): Mibaushi İlkokulu'nun adı değiştirildi (112 öğrenci)
  • 1947: Okulun adı Hokuryu Köyü Mihoushi İlkokulu olarak değiştirildi.
  • 1951: Mibaushi İlkokulu ve Ortaokulu kuruldu (birden fazla sınıflı)
  • 1982: Kapalı
  • İlkokul ve ortaokul aynı binadadır. Hem ilkokul hem de ortaokulda çok sınıflı sınıflar vardır. İlkokulda, alt sınıflar ve üst sınıflar kendi sınıflarına ayrılmıştır. Ortaokulda, 1. sınıftan 3. sınıfa kadar öğrenciler aynı sınıfta birlikte eğitim görmüştür.
  • Okul, açıldığı günden bu yana 77 yılda 888 ilkokul mezunu, 31 yılda ise 423 ortaokul mezunu verdi.
  • Okul 1982 yılında kapanmış, son mezunlar ilkokuldan dört, ortaokuldan ise bir öğrenci olmuştur.
美葉牛中学校第九回卒業記念
Mibaushi Ortaokulu 9. Mezuniyet Kutlaması

Hokuryu Kasabası'nın cazibesini deneyimlemek için bir gösterim etkinliği

Toplantı, saat 16:00 civarında Sunflower Park Hokuryu Onsen'de toplandı. Sunflower Park Hokuryu Onsen'in çok amaçlı salonunda (2. kat), memleketimiz Hokuryu Kasabası'nın mevcut durumu hakkında Hokuryu Kasabası Portalı'ndan bir YouTube videosu izledik. Hokuryu Kasabası Portalı'nın operatörü Noboru Terauchi bir yorum yaptı.

北竜町ポータルYoutube動画上映
Hokuryu Kasabası Portalı Youtube Video Gösterimi
北竜町ポータルYoutube動画上映
Hokuryu Kasabası Portalı Youtube Video Gösterimi

Sosyal toplantı

Daha sonra saat 18.00 civarında ziyafet salonuna geçtik, burada lezzetli yemeklerin ve bitmeyen nostaljik sohbetlerin tadını çıkardık.

懇親会
Sosyal toplantı

Durum raporu

Bay Masahiro Nagai

永井捷弘さん
Bay Masahiro Nagai

"Fujita benimle iletişime geçti çünkü buluşmayı memleketi Hokuryu'da yapmak istiyordu. Mart ayında Rumoi Hattı kapalıyken bizi ziyarete geldi ve buluşmayı Hokuryu'da yapmamızın zamanının geldiğini düşündüm. Ancak daha sonra çeşitli nedenlerden dolayı kendini iyi hissetmemeye başladı ve iki kez hastaneye kaldırıldı, bu yüzden buluşmayı Hokuryu'da yapmanın mümkün olmayabileceğini düşündüm.

Geçtiğimiz sonbaharda, Fujita-san Hokuryu'ya geldiğinde bastonla yürüyordum. Bu yıl, başka bir hastalık teşhisi kondu ve tekerlekli sandalyedeydim. Kalp, yüksek tansiyon, kansızlık ve böbrek sorunları gibi çeşitli sorunların birleşimi nedeniyle ameliyat olamadım. Şu anda, birçok ilaç almanın yanı sıra dizlerime kendime enjeksiyon yaparak ayakta durabiliyor ve yürüyebiliyorum.

Bay Fujita'dan bir telefon aldıktan sonra, tarih ve saati ayarlamayı başardık ve sonunda bu gün memleketim Hokuryu Kasabası'nda buluşmayı başardık. Kötü hava koşullarına rağmen bize katılmaya gelen herkese çok teşekkür ederim.

Son buluşma 2018 yılında (Heisei 30) Numata Horoshin'deki Hotarukan'da yapılmıştı, ancak bu buluşma 2015 yılından bu yana (Heisei 27) dokuz yıl aradan sonra Hokuryu Kasabası'nda ilk kez gerçekleşecek.

Hepiniz 1944'te doğdunuz (Showa 19) ve bu yıl 80 yaşına gireceksiniz. Tebrikler!

Herkesin sağlıklı olmasına ve bu güne ulaşabilmemize sevindim. Gerçekten harika!"

(Herkes bizden yaşımız hakkında konuşmamamızı istedi!)

"Bu etkinliği her zaman canlandıran Bay Fujita Yoichi'yi tanıtmak istiyorum. Ayrıca, aramızdan ayrılan dört üyenin ruhları için dua etmek üzere bir dakikalık saygı duruşunda bulunmak istiyorum," dedi Nagai.

Yoichi Fujita

藤田洋一さん・黙祷
Yoichi Fujita - Sessiz dua

"Yeşil tepelerde ve yüksek bulutlarla dolu bir yerde doğup büyüdüğüm Miba sığır etini seviyorum. Hepinizle burada bir araya gelebildiğim için mutluyum.

Etkinlikten önce, 14 üyeden dördü vefat etti ve bir kişinin iletişim bilgileri hala bilinmiyor. Bu dört üye için bir dakikalık saygı duruşunda bulunmak istiyoruz. Bir dakikalık saygı duruşu! Eminim dört üye bundan mutludur. Çok teşekkür ederim!

Bugün nostaljik bir sohbet yapıp eğlenceli ve keyifli vakit geçirmeyi umuyorum. Çok teşekkür ederim."

Tost lideri: Emiko Matsuzaka (kızlık soyadı Nakayama)

松坂(旧姓・中山)恵美子さん
Emiko Matsuzaka (kızlık soyadı: Nakayama)

"Uzun zaman oldu, herkes. Yaşlarımızdan bahsetmeyelim, yeniden bir araya gelmemizi kutlayalım ve herkesin sağlığına kadeh kaldıralım!!!"

1992'de 43 yıl sonra salonu kapattım ve şimdi oğlumun salonunda bir yer kiralıyorum ve kuaför olarak çalışmaya devam ediyorum. Günde üç dört müşteri görüyorum, hepsi randevuyla.

Kocam ve ben yaşlı akrabalarımıza bakmak için elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. Her gün sizin yardımınızla sıkı çalışmaya devam edeceğiz.

Reiwa döneminin başlangıcından bu yana, beyin enfarktüsü nedeniyle iki kez hastaneye kaldırıldım, ancak iyi ya da kötü, şu anda iyiyim. Ebeveynlerim ve kardeşlerim genç yaşta ölmüş olsalar da, korundum ve şu anda yıl sonuna kadar her gün randevu alıyorum.

Sağlığım benim için en önemli şey. 88 yaşındaki kocamı da önemsiyorum ama aynı zamanda sağlıklı kalmam gerekiyor, bu yüzden çok çalışıyorum ve sevdiğim işi seviyorum.

En yaşlı müşterimiz 98 yaşında. Müşterilerinin desteği ve enerjisi sayesinde hayatta ve iyi durumda."

Toshio Mizutani

水谷俊夫さん
Toshio Mizutani

"Bir grup olarak bir araya geldiğimizde güven hakkında konuşuyoruz. Şimdi, bir evim yok, bir apartmanda tek başıma yaşıyorum ve hayatta kalmak için elimden geleni yapıyorum!"

Shizuko Ishikawa (kızlık soyadı: Hayashi)

石川(旧姓・林)静子さん
Shizuko Ishikawa (kızlık soyadı: Hayashi)

"Bu buluşmada 80. yaş günümü herkesle birlikte kutlayabildiğim için mutluyum. Şu anda yalnız yaşıyorum, bu yüzden alışveriş yapmak, yürüyüşe çıkmak ve temizlik yapmak gibi istediğim şeyleri yaparak zaman geçirmekten hoşlanıyorum."

Terumi Moriya (kızlık soyadı: Sano)

森谷(旧姓・佐野)輝美さん
Terumi Moriya (kızlık soyadı: Sano)

"Mezuniyetimizin 64. yılında hepinizle bir araya gelip sohbet edebildiğim için çok mutluyum.

Çok özel bir şey yapmadım ama eşim ve ben sağlıklıyız.

Annem ve babamın tarafında yaklaşık 70 kuzenim var. Hem annem hem de babamın 9 ila 10 kardeşi vardı, bu yüzden uzun zaman önce olduğu için ailemde yaklaşık 6 ila 7 kişi var, yani toplam sayı bu kadar. Hokuryu'daki akrabalar arasında Sano Yutaka, Oba, Fujisaki ve Hoshiba var.

İlk yıl ortaokul öğretmenim Bay Toshihiro Murai'nin anıları

İlkokul ve ortaokul yıllarına ait pek çok anı arasında öğretmen Toshihiro Murai'nin anlatıldığı bölüm özellikle hareketliydi.

中学校1年生の担当教師「村井俊博先生」:2015年(平成27年7月23日)療養中の村井先生 札幌にて
Birinci sınıf ortaokul öğrencilerinden sorumlu öğretmen Bay Toshihiro Murai: Halen iyileşme sürecinde olan Bay Murai, 23 Temmuz 2015'te Sapporo'da (Heisei 27).
  • Toshihiro Murai'nin öğretmen olduktan sonra sorumlu olduğu ilk öğrenciler 14 birinci sınıf ortaokul öğrencisiydi. İlk okul etkinliklerine coşkuyla hazırlanırken, o akut apandisit (apandisit) ameliyatı için hastaneye kaldırıldı.
  • Sınıfındaki bütün öğrenciler onu ziyarete gittiler ve tedirgin görünüyorlardı. "Okul tiyatrosunda ne yapacağımıza henüz karar vermedik." diyorlardı.
  • Bay Murai bir operet sahnelemeye karar verdi. "Bambu Kesicinin Hikayesi" adlı operayı düzenledi, rolleri belirledi ve öğrencilere şarkı söyleme ve dans etme konusunda eğitim verdi. Mükemmel hafızaları olan öğrenciler, final parçasını bir haftada tamamladılar ve o günkü muhteşem performansları seyircilerden büyük alkış aldı.
  • İş seyahatleri ve toplantılar nedeniyle Mibaushi İlkokulu ve Ortaokulu mezunlarının buluşmasına katılamadım, ancak 1996'da (Heisei 8) sonunda buluşmaya katılma isteğimi gerçekleştirdim ve 40 yıl sonra ilk kez öğrencilerimle heyecanlı bir buluşma gerçekleştirdim!
  • "40 yıl geçmiş olmasına rağmen, bu çocuklar bir zerre bile unutmamışlar. Artık kimin öğretmen, kimin öğrenci olduğu belli olmayan bir grupta, ben tutkulu bir kalple kupadan içtim," diyor o zamandan kalma "Press Sorachi"de (18 Eylül 1996 tarihli) bir makale.
村井先生を囲んで!
Profesör Murai'nin etrafını saran!
短歌「美葉牛中学校第9回卒業生クラス会に寄せて」村井俊博平成30年7月23日
Toshihiro Murai'nin "Mibaushi Ortaokulu 9. Mezun Buluşması Anısına" adlı Tanka şiiri, 23 Temmuz 2018

Yiyecek

豪華お料理
Lüks mutfak
熱々鍋物
Sıcak tencere
肉・魚料理
Et ve balık yemekleri
握り寿司
Nigiri suşi
パンプキンケーキ
Balkabağı keki
黒千石うどん
Kurosengoku Udon

Herkes kendi sağlık durumundan, içinde bulunduğu durumdan, ailesinden, geçmişten kalan anılarından bahsederken, keyifli sohbet hiç bitmedi.

美味しいお料理を頂きながら。。。
Nefis yemeklerin tadını çıkarırken...
尽きることのない楽しい会話に花をさかせて。。。
Eğlenceli ve bitmeyen bir sohbete başlayalım...

Sosyal buluşma, ağır bir yürekle sona erdi, ardından hep birlikte kaplıcada rahatlatıcı bir banyo yaptık ve ardından gece boyunca devam eden after-party'ye geçtik.

雪景色の朝を迎えて。。。
Karlı bir sabah bizi bekliyor...

kahvaltı

朝食会場
Kahvaltı mekanı
美味しい朝食
Lezzetli kahvaltı
朝食会場での皆さん
Kahvaltı mekanındaki herkes

Şehir içi otobüs turu (Mibaushi bölgesi)

Ertesi sabah, ağırlıklı olarak Mibaushi bölgesini kapsayan bir otobüs turuna çıktık ve ardından Hokuryu Kasaba Toplum Merkezi'ndeki yerel tarih müzesini ziyaret ettik.

Numata Kasabası sakinlerinden Bay Kiyoshi Tsuji de katıldı.

Bay Tsuji, interstisyel pnömoni nedeniyle bir oksijen tankına sahipti ve bu nedenle geceyi geçiremedi, ancak ertesi gün Kitaryū kasabasına düzenlenen otobüs turuna katıldı.

Herkesin geçmiş yaşamlarına dair anıları bir slayt gösterisi gibi gözlerine yansıyordu ve kalplerini ısıtan nostalji ve duygularla doluyordu.

沼田町から駆けつけてくださった辻さんを囲んで。。。
Numata Kasabası'ndan koşarak gelen Bay Tsuji tarafından çevrelenmişti.

Hokuryu Onsen'den ayrılış 10:00 başlangıç

温泉のバスに乗車して町内巡り
Kaplıcalarda otobüs turu yapın

Bu yıl inşa edilen yeni Kurosengoku Ticaret Kooperatifi Derneği merkezinin tren penceresinden görülebildiği Mibaushi bölgesine doğru ilerliyoruz.

黒千石事業協同組合倉庫
Kurosengoku İş Kooperatifi Derneği Depo
懐かしい風景
Nostaljik manzara

"Ah! İşte orada! İşte XX evi."
"Burası Bay XX'in aile eviydi."
"O zamanlar o baraj gölünde oynadığımı ve neredeyse boğulduğumu hatırlıyorum."

60 yıl öncesinin sahneleri nostaljiyle aklınıza gelecek.

懐かしい風景
Nostaljik manzara
美葉牛神社
Miwaushi Tapınağı
「あそこが〇〇だねぇ〜」「そうだ、そうだ」
"İşte orası~" "Doğru, doğru"

Otobüs, toplum merkezine doğru yola çıktı ve kütüphanenin ikinci katında bulunan Kitaryū Kasabası Yerel Tarih Müzesi'ni ziyaret etti.

Hokuryu Kasabası Yerel Tarih Müzesi'ni ziyaret edin

郷土資料館2F
Yerel Tarih Müzesi 2F

Yerel tarih müzesi, Hokuryu Kasabası'nın gelişim dönemindeki durumunu yeniden canlandırıyor. Endüstriyi, yaşam tarzını, tarım ekipmanlarını, fotoğrafları, belgeleri ve eski JNR Sapporo-Numa Hattı'nın Wa İstasyonu'ndan belgeleri sergiliyor. Güncel mevsimsel manzaraları ve etkinlikleri gösteren dioramalar ve videolar da sergileniyor.

北竜町情報
Hokuryu Kasabası Bilgileri
熊さんお出迎え
Ayı hoş geldin

Sergilenen eserlerin birçoğunun, özellikle tarım makinelerinin o dönemde gerçekten kullanıldığını belirten ziyaretçiler, geçmiş günleri yad ederek, bunları nasıl kullandıklarını detaylı bir şekilde anlattılar.

当時実際に使用していた農具あれこれ
O dönemde gerçekten kullanılan çeşitli çiftlik aletleri
当時実際に使用していた農具あれこれ
O dönemde gerçekten kullanılan çeşitli çiftlik aletleri
当時実際に使用していた農具あれこれ
O dönemde gerçekten kullanılan çeşitli çiftlik aletleri
当時の風景が蘇るひととき。。。
O günlerin manzarası bir anlığına canlanıyor gözümün önünde.
「今にも動き出しそうなぁ〜」。。。
"Her an hareket etmeye başlayacak gibi görünüyor."

Heyecanımızın etkisiyle yerel müzeden ayrılıp Ayçiçeği Parkı Hokuryu Onsen'e doğru yola koyulduk.

Öğle Yemeği: Restoran "Kazuma"

Ayçiçeği Parkı Kitaryu Onsen'deki "Kazuguruma" adlı restoranda öğle yemeği.

Hokuryu Kasabası'nın lezzetli soba eriştelerinin tadını çıkarırken, herkesle geçirdikleri değerli zamanın tadını çıkardılar.

北竜町の美味しいお蕎麦を堪能!
Hokuryu Kasabası'nın lezzetli soba eriştesinin tadını çıkarın!
かけそば
Soba eriştesi

Hokuryu Kasabası'nın lezzetli soba eriştesinin tadını çıkarın!
Bitmek bilmeyen sohbet, lezzetli bir fincan kahveyle son buldu.

食後のコーヒー
Yemek sonrası kahve
尽きることのない会話が続いて。。。
Sohbet bitmek bilmeden devam ediyor...

Hatıra: Kurosengoku soya fasulyesi seti!

Bay Nagai hatıra olarak bir "Kurosengoku Soya Fasulyesi Seti" hazırladı!

お土産の黒千石大豆セット
Hatıra Kurosengoku soya fasulyesi seti
お別れの時、また逢う日まで。。。
Tekrar görüşmek üzere, vedalaşma vakti...

Memleketimdeki okuldan genç bir adam olarak mezun olmamın üzerinden altmış dört yıl geçti ve o günlere ait birçok güzel anı gözümün önünde canlanıyor...

Değerli uyum ruhunun aktarıldığı muhteşem Mibaushi Mezunlar Derneği'ne sınırsız sevgi, şükran ve dualarımızla.

愛しき故郷の尊い思い出を胸に抱いて。。。
Sevgili memleketimin kıymetli anılarını yüreğimde taşıyorum...

Sınıf buluşması anıları albümü

クラス会年表
Sınıf buluşması kronolojisi
1977年(昭和52年8月16日) ホテル札幌会館
16 Ağustos 1977 (Showa 52) Otel Sapporo Kaikan
1991年(平成3年3月23日)札幌温泉ビッグショップ
23 Mart 1991 (Heisei 3) Sapporo Onsen Büyük Mağazası
1996年(平成8年3月23・24日)沼田幌新ほたる館
1996 (23 ve 24 Mart 1996) Numatahoroshin Ateş Böceği Müzesi
2007年(平成19年3月13日)定山渓ビューホテル
13 Mart 2007 (Heisei 19) Jozankei View Oteli
2015年(平成27年3月28日サンフラワーパーク北竜温泉
28 Mart 2015 (Heisei 27) Ayçiçeği Parkı Hokuryu Onsen
2015年(平成27年3月29日)JR峠下駅
29 Mart 2015 (Heisei 27): JR Togesita İstasyonu
2018年(平成30年)7月23日:ほろしん温泉ほたる館
23 Temmuz 2018 (Heisei 30) Horoshin Onsen Hotarukan
2018年(平成30年)7月23日:ほろしん温泉ほたる館
23 Temmuz 2018 (Heisei 30) Horoshin Onsen Hotarukan
2018年(平成30年7月24日)校歌記念碑の前にて
24 Temmuz 2018 (Heisei 30): Okul şarkı anıtının önü
2018年(平成30年)7月24日:JR峠下駅前にて
24 Temmuz 2018 (Heisei 30) JR Togesita İstasyonu önü
中1・中2の思い出、そしてクラス会。。。
Ortaokulun birinci ve ikinci yıllarına, sınıf buluşmalarına dair anılarım...

Youtube videoları

Diğer fotoğraflar

İlgili makaleler

 
◇ Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi (fotoğrafçılık ve düzenleme asistanı: Noboru Terauchi)