Hokuriku Kasabası Tarım ve Hayvancılık Ürünleri Doğrudan Satış Mağazası Minoritch Hokuriku 2024'te Büyük Açılış!

Pazartesi, 13 Mayıs 2024

Pirinç tarlalarının suyla dolduğu, serin bir esintinin estiği mevsimdir.

Cumartesi, 11 Mayıs'ta saat 08:45'te Hokuryu Kasabası Tarım ve Hayvancılık Ürünleri Doğrudan Satış Mağazası Minoritch Hokuryu (Müdür Hara Mikio) bu yılki görkemli açılışını gerçekleştirecek!

Büyük Açılış Töreni

みのりっち北竜グランドオープン!
Minoritch Kitaryu'nun görkemli açılışı!

Hokuryu Taiko'nun performansı

Açılışı anmak için Kitaryu Taiko (temsilci: Nakamura Hiroyo) "Shokanrenzan Taiko Yuumiuchi" ve "Senrai no En" (Wadaiko Matsumura Grubundan Matsumura Kimihiko'nun imza eseri) olmak üzere iki parça seslendirdi.

Mekanın her yerinde, açılışa uygun, güçlü, ruh sarsıcı bir ritim yankılanıyordu.

"Shokan Dağları Taiko Davul Çalma"

北竜太鼓の雄壮なる鼓動が響く!
Hokuryu Taiko davullarının görkemli ritmi yankılanıyor!

"Nehir Kenarında Şölen"

オープニングに相応しい北竜太鼓の演奏!
Açılış için mükemmel bir Hokuryu Taiko performansı!

Tekrar şarkısı "Bahar Esintisi"

Gösterinin ardından, "Encore!!!" tezahüratlarına karşılık, Kodo'nun hazırladığı "Shunpu" adlı bir şarkı daha çalındı.

*Kodo Müzik, Kodo'nun "her zaman, her yerde, herkesle, daha fazla özgürlük" konseptine dayanan özgün bir bestesidir.

鼓童提供曲『春風』
Kodo şarkısı "Bahar Esintisi"

横笛演奏!!
Flüt çalıyorum! !
太鼓に描かれた黄龍の絵柄!
Davulun üzerine sarı ejderha resmi çizilmiş!
太鼓に描かれた青龍の絵柄!
Davulun üzerine mavi ejderha resmi çizilmiş!

法被の背中にも龍が!!!
Happi paltosunun arkasında bir de ejderha var! ! !

Minoritch Hokuryu Nakliyeciler Derneği Başkanı Hiroyo Nakamura'dan selamlar

中村裕世 会長ご挨拶
Başkan Hiroyo Nakamura'nın Mesajı

"Bugün bizi ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bugün resmi açılışımızı gerçekleştiriyoruz. Mağazamızı mutfağınız yapmak için elimizden geleni yapacağız, bu yüzden onu kullanacağınızı umuyoruz," dedi Başkan Nakamura.

Kepenk açıldı!

ご来店されたお客様、ご購入ありがとうございます!
Mağazamıza gelip alışveriş yapan tüm müşterilerimize teşekkür ederiz!

Mağazanın içinde

Kasanın önünde "Ayçiçeği Fındıkları Don" var! ! !

ひまわりナッツど〜ん(北竜町産ひまわりの種)
Ayçiçeği Fındıkları Don (Hokuryu Kasabasından ayçiçeği çekirdekleri)

Kurutulmuş deniz tarağı sosu ve Kurosengoku soya fasulyesi ayçiçeği yağı sosu

ほたて干貝柱ドレッシング&黒千石大豆ひまわり油ドレッシング
Kurutulmuş deniz tarağı sosu ve Kurosengoku soya fasulyesi ayçiçeği yağı sosu

Hokuryu'dan ayçiçek yağı ve Hamatonbetsu'dan kurutulmuş deniz tarağından yapılan sos

北竜町産ひまわり油と浜頓別町産ほたて干貝柱のドレッシング
Hokuryu'dan ayçiçek yağı ve Hamatonbetsu'dan kurutulmuş deniz tarağından yapılan sos
各種ひまわりライス
Çeşitli ayçiçeği pirinci
店舗スタッフさんとの話も弾んで!
Mağaza personeliyle harika bir sohbet edin!

Hokuryu Kasabasından Sebzeler

Mağaza, Hokuryu Kasabası'ndaki üreticiler tarafından sabahın erken saatlerinde toplanan taze sebzelerle, çoğunlukla da sebze fideleriyle dolu.

Kuşkonmaz, yeşil soğan, mitsuba, dağ wasabi, zencefil, marul vb. .

アスパラ、ネギ、レタス、生姜等など。。。
Kuşkonmaz, yeşil soğan, marul, zencefil vb. .

Yeşil soğan, mitsuba yaprakları, kuşkonmaz vb. ürünlerini sergileyen üretici (Mitsuko Fujii), "Yeşil soğanların kirini yıkamak ve kabuklarını soymak uzun zaman alıyor" diyerek, sevgi ve özenle yetiştirdiği gurur duyduğu sebzeleri bizlere tanıttı!

ネギは泥を落として一皮むくのに時間がかかります!
Yeşil soğanın içindeki kiri çıkarmak ve soymak çok zaman alıyor!

Okinawa Bölgesi malzemeleri

Ayrıca, Pokot ananası (elle koparılarak yenen Okinawa ananası: Bogor ananası), esmer şekerli ceviz ve esmer şekerli zencefil gibi Okinawa'dan doğrudan gönderilen tatlılar da sergilenecek.

沖縄県産パイナップル
Okinawa Bölgesi Ananas

Güney adası Ishigaki'nin ananas lezzetinin tadını çıkarın!

石垣島の味わい!
Ishigaki Adası'nın tadı!

Jimami esmer şeker, küp doğranmış esmer şeker, zencefil esmer şeker

沖縄おやつ
Okinawa atıştırmalıkları

Okinawa suyu (shekwasha, tankan, kabuchi)

沖縄ジュース
Okinawa Suyu

Kurosengoku işlenmiş ürünler, Hokuryu soba köşesi

黒千石加工品、北竜そばコーナー
Kurosengoku işlenmiş ürünler, Hokuryu soba köşesi

Zengin Kobo Ekmeği

Nefis Rich Kobo ekmek köşesi.

リッチ工房パンコーナー
Zengin Kobo Ekmek Köşesi

Sebze fideleri

野菜の苗が勢揃い!
Bol miktarda sebze fidesi!

Belediye Başkanı Sasaki Yasuhiro da alışverişe gidiyor

Belediye Başkanı Sasaki, üreticilerden çeşitli tavsiyeler alırken fidan seçimini de gerçekleştiriyor!

佐々木町長自ら苗をチョイス!
Belediye Başkanı Sasaki fidanları kendisi seçti!

Sebze fidelerini Belediye Başkanı Sasaki bizzat kendisi seçip satın aldı!

野菜苗をたくさんお買い上げ!
Bol bol sebze fidesi satın alın!

El yapımı el sanatları

Kasaba halkının yaptığı sevimli el sanatları (saç aksesuarları, keseler, şans zarfları, vb.)

手作り手芸品
El yapımı el sanatları
ポーチ、お財布、スマホショルダー等
Keseler, cüzdanlar, akıllı telefon omuz çantaları vb.

Hokuryu Kasabası'ndaki üreticiler tarafından sevgi ve özenle yetiştirilen taze sebzeler! ! !

Hokuryu Kasabası'ndaki Minoritch Hokuryu'nun lezzetli sebzeleri, tüm aile tarafından yemek masasında gülümseme ve neşeyle yenir ve sınırsız sevgi, minnettarlık ve gülümsemelerle doludur. . .

心和ますカラフルなお花たちに、心からの感謝をこめて。。。
Rengarenk, iç ısıtan çiçeklere gönülden şükranlarımla. . .

Youtube videoları

Diğer fotoğraflar

Minoritch Kitaryu Instagram

北竜町農畜産物直売所 みのりっち北竜Instagram
Hokuryu Kasabası Tarım ve Hayvancılık Ürünleri Doğrudan Satış Mağazası Minoritch Hokuryu Instagram
 

◇ Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi (fotoğrafçılık ve düzenleme asistanı: Noboru Terauchi)