ร้านจำหน่ายตรงผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและปศุสัตว์เมืองโฮคุริกุ Minoritch Hokuriku เปิดตัวครั้งยิ่งใหญ่ปี 2024!

วันจันทร์ที่ 13 พฤษภาคม 2567

เป็นฤดูที่มีน้ำเต็มทุ่งนาและมีลมเย็นพัดผ่าน

วันเสาร์ที่ 11 พฤษภาคม เวลา 8:45 น. ร้านจำหน่ายตรงผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและปศุสัตว์เมืองโฮคุริว Minoritch Hokuryu (ผู้จัดการ: Hara Mikio) จะมีพิธีเปิดอย่างเป็นทางการในปีนี้!

สารบัญ

พิธีเปิดงานอย่างยิ่งใหญ่

みのりっち北竜グランドオープン!
Minoritch Kitaryu เปิดตัวอย่างเป็นทางการ!

การแสดงโฮคุริวไทโกะ

เพื่อเป็นการฉลองการเปิดร้าน Kitaryu Taiko (ตัวแทน: Nakamura Hiroyo) ได้แสดงสองเพลง "Shokanrenzan Taiko Yuumiuchi" และ "Senrai no En" (ผลงานอันเป็นเอกลักษณ์ของ Matsumura Kimihiko จาก Wadaiko Matsumura Group)

จังหวะอันทรงพลังและสะเทือนอารมณ์ดังก้องไปทั่วทั้งสถานที่ เหมาะสำหรับการเปิดงาน

"ไทโกะผู้กล้าหาญแห่งเทือกเขาโชกัง"

北竜太鼓の雄壮なる鼓動が響く!
จังหวะอันสง่างามของกลองโฮคุริวไทโกะ ก้องกังวาน!

“งานเลี้ยงริมแม่น้ำ”

オープニングに相応しい北竜太鼓の演奏!
การแสดงของโฮคุริว ไทโกะ เหมาะกับการเปิดงานเป็นอย่างยิ่ง!

เพลงอังกอร์ "Spring Breeze"

หลังจากการแสดงเสร็จสิ้น ท่ามกลางเสียงเชียร์อันดัง "Encore!!!" ก็มีการเล่นเพลงอีกหนึ่งเพลงคือ "Shunpu" (บทเพลงที่ Kodo แต่งขึ้นให้)

*เพลง Kodo เป็นผลงานการประพันธ์ต้นฉบับของ Kodo โดยมีพื้นฐานมาจากแนวคิด "เมื่อไหร่ ที่ไหน กับใครก็ได้ ก็มีอิสระมากขึ้น"

鼓童提供曲『春風』
เพลงโคโดะ "Spring Breeze"

横笛演奏!!
เล่นขลุ่ย! -
太鼓に描かれた黄龍の絵柄!
รูปมังกรสีเหลืองวาดอยู่บนกลอง!
太鼓に描かれた青龍の絵柄!
รูปมังกรสีฟ้าวาดอยู่บนกลอง!

法被の背中にも龍が!!!
ที่ด้านหลังของเสื้อคลุมฮัปปิยังมีมังกรด้วย! - -

คำทักทายจากประธาน ฮิโรโย นากามูระ แห่งสมาคมผู้ส่งสินค้า Minoritch Hokuryu

中村裕世 会長ご挨拶
ข้อความจากประธาน ฮิโรโย นากามูระ

“ขอขอบคุณทุกท่านที่มาเยี่ยมชมร้านของเราในวันนี้ วันนี้ถือเป็นวันเปิดร้านอย่างเป็นทางการ เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ร้านของเราเป็นครัวของคุณ ดังนั้นเราหวังว่าคุณจะใช้บริการของเรา” ประธานนากามูระกล่าว

ชัตเตอร์เปิดแล้ว!

ご来店されたお客様、ご購入ありがとうございます!
ขอขอบคุณลูกค้าทุกท่านที่มาเยี่ยมชมและซื้อสินค้าในร้านของเรา!

ภายในร้าน

หน้าเคาน์เตอร์แคชเชียร์มี "ขนมถั่วทานตะวัน" ด้วยนะ! - -

ひまわりナッツど〜ん(北竜町産ひまわりの種)
ข้าวหน้าถั่วทานตะวัน (เมล็ดทานตะวันจากเมืองโฮคุริว)

น้ำสลัดหอยเชลล์แห้งและน้ำสลัดน้ำมันถั่วเหลืองและดอกทานตะวันคุโรเซนโงกุ

ほたて干貝柱ドレッシング&黒千石大豆ひまわり油ドレッシング
น้ำสลัดหอยเชลล์แห้งและน้ำสลัดน้ำมันถั่วเหลืองและดอกทานตะวันคุโรเซนโงกุ

น้ำสลัดที่ทำจากน้ำมันดอกทานตะวันจากโฮคุริวและหอยเชลล์แห้งจากฮามาทงเบทสึ

北竜町産ひまわり油と浜頓別町産ほたて干貝柱のドレッシング
น้ำสลัดที่ทำจากน้ำมันดอกทานตะวันจากโฮคุริวและหอยเชลล์แห้งจากฮามาทงเบทสึ
各種ひまわりライス
ข้าวทานตะวันรวมมิตร
店舗スタッフさんとの話も弾んで!
พูดคุยอย่างสนุกสนานกับพนักงานร้าน!

ผักจากเมืองโฮคุริว

ร้านนี้มีผักสดเรียงรายอยู่หลายต้น ซึ่งผู้ผลิตในเมืองโฮคุริวเก็บมาในตอนเช้า โดยส่วนใหญ่เป็นต้นกล้าผัก

หน่อไม้ฝรั่ง ต้นหอม มิสึบะ วาซาบิภูเขา ขิง ผักกาดหอม ฯลฯ -

アスパラ、ネギ、レタス、生姜等など。。。
หน่อไม้ฝรั่ง ต้นหอม ผักกาดหอม ขิง ฯลฯ -

โปรดิวเซอร์ (มิซึโกะ ฟูจิอิ) ผู้จัดแสดงต้นหอม ใบมิซึบะ หน่อไม้ฝรั่ง ฯลฯ กล่าวว่า "การล้างสิ่งสกปรกและปอกเปลือกต้นหอมต้องใช้เวลานาน" และแนะนำผักที่เธอภูมิใจปลูกด้วยความรักและการเอาใจใส่ให้กับเราได้รู้จัก!

ネギは泥を落として一皮むくのに時間がかかります!
การขจัดสิ่งสกปรกออกจากต้นหอมและการปอกเปลือกใช้เวลานาน!

วัตถุดิบของจังหวัดโอกินาว่า

นอกจากนี้ยังจะมีขนมจัดแสดง เช่น สับปะรดโปโกต (สับปะรดโอกินาว่าที่สามารถกินโดยการฉีกด้วยมือ: สับปะรดโบกอร์) วอลนัทน้ำตาลทรายแดง ขิงน้ำตาลทรายแดง ซึ่งทั้งหมดส่งตรงจากโอกินาว่า

沖縄県産パイナップル
สับปะรดจังหวัดโอกินาว่า

เพลิดเพลินไปกับรสชาติสับปะรดของเกาะอิชิงากิทางตอนใต้!

石垣島の味わい!
รสชาติแห่งเกาะอิชิงากิ!

น้ำตาลทรายแดงจิมะมิ น้ำตาลทรายแดงหั่นเต๋า น้ำตาลทรายแดงขิง

沖縄おやつ
ของว่างโอกินาว่า

น้ำผลไม้โอกินาว่า (เชควาชะ ทันกัน คาบูจิ)

沖縄ジュース
น้ำผลไม้โอกินาว่า

ผลิตภัณฑ์แปรรูปคุโระเซ็นโงคุ มุมโซบะโฮคุริว

黒千石加工品、北竜そばコーナー
ผลิตภัณฑ์แปรรูปคุโระเซ็นโงคุ มุมโซบะโฮคุริว

ขนมปังโคโบที่อุดมไปด้วย

มุมขนมปังริชโคโบอันแสนอร่อย

リッチ工房パンコーナー
ริชโคโบ เบรนคอร์เนอร์

ต้นกล้าผัก

野菜の苗が勢揃い!
ต้นกล้าผักมากมาย!

นายกเทศมนตรีซาซากิ ยาสุฮิโระก็ไปชอปปิ้งด้วย

นายกเทศมนตรีซาซากิเลือกต้นกล้าพร้อมรับคำแนะนำต่างๆ จากผู้ผลิต!

佐々木町長自ら苗をチョイス!
นายกเทศมนตรีซาซากิเป็นผู้เลือกต้นกล้าเอง!

นายกเทศมนตรีซาซากิเป็นผู้คัดเลือกและจัดซื้อต้นกล้าผักด้วยตนเอง!

野菜苗をたくさんお買い上げ!
รับซื้อต้นกล้าผักจำนวนมาก!

งานหัตถกรรมแฮนด์เมด

หัตถกรรมน่ารักๆ (เครื่องประดับผม กระเป๋า ซองโชคดี ฯลฯ) โดยชาวเมือง

手作り手芸品
งานหัตถกรรมแฮนด์เมด
ポーチ、お財布、スマホショルダー等
กระเป๋าใส่ของ, กระเป๋าสตางค์, กระเป๋าคาดไหล่ใส่สมาร์ทโฟน ฯลฯ

ผักสดที่ปลูกด้วยความรักและเอาใจใส่จากผู้ผลิตในเมืองโฮคุริว! - -

ผักแสนอร่อยจากร้าน Minoritch Hokuryu ในเมือง Hokuryu เป็นที่ชื่นชอบของคนทั้งครอบครัวรอบโต๊ะอาหารพร้อมรอยยิ้มและความสุข และยังเต็มไปด้วยความรัก ความกตัญญู และรอยยิ้มที่ไร้ขอบเขตอีกด้วย - -

心和ますカラフルなお花たちに、心からの感謝をこめて。。。
ด้วยความขอบคุณจากใจสำหรับดอกไม้หลากสีสันที่ผ่อนคลาย - -

วิดีโอ Youtube

ภาพถ่ายอื่นๆ

มินอริทช์ คิตาริว อินสตาแกรม

北竜町農畜産物直売所 みのりっち北竜Instagram
ร้านขายตรงผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและปศุสัตว์เมืองโฮคุริว อินสตาแกรม Minoritch Hokuryu
 

◇ บทสัมภาษณ์และเนื้อหา: อิคุโกะ เตราอุจิ (ผู้ช่วยถ่ายภาพและตัดต่อ: โนโบรุ เตราอุจิ)

รายงานกิจกรรมโดยนายกเทศมนตรียาสุฮิโระ ซาซากิ แห่งเมืองโฮคุริวบทความล่าสุด 4 บทความ