Gorokke Turnuvası düzenlendi (Hokuryu Engelliler Refah Derneği sponsorluğunda) - Gülümsemeler ve kahkahalar yankılanıyor!

Çarşamba, 6 Aralık 2023

4 Aralık Pazartesi günü saat 14:00'te Hokuryu Kasabası Engelli Refah Derneği'nin sponsorluğunda Hokuryu Kasabası Yaşlı Vatandaş Refah Merkezi'nde bir "Gorokke Turnuvası" düzenlendi.

Kitaryū Kasabası Engelli Refah Derneği'nin sekiz üyesi (Başkan Yamashita Yoshiharu) katılım sağladı ve oyunların dostça ve neşeli bir atmosferde tadını çıkardı.

Hokuryu Kasabası Engelliler Refah Derneği

Kitaryū Kasabası Engelli Refah Derneği'nin şu anda 11 üyesi bulunmaktadır (aralarında fiziksel engelliler ve kalp rahatsızlıkları gibi fiziksel engelli kişiler de bulunmaktadır).

Hokkaido Fiziksel Engelliler Refah Derneği'nin kuruluş tüzüğüne dayanarak, fiziksel engelli kişilerin bağımsızlığına ve sağlıklı gelişimine katkıda bulunmak, yerel faaliyetleri ve toplumsal katılımı teşvik etmek, yaşamlarını istikrara kavuşturmak ve refahlarını iyileştirmek amacıyla çalışıyoruz.

Gorokke Turnuvası

Hokuryu Kasabası Engelliler Refah Derneği'nin faaliyetleri kapsamında yılda üç-dört kez "Gorokke Turnuvası" düzenleniyor. COVID-19 salgınının etkisi nedeniyle son birkaç yıldır düzenlenmeyen bu turnuva, dört yıl aradan sonra ilk kez düzenlenecek.

Herkes enerji ve coşkuyla doluydu ve oyunu kendi temposunda oynayabiliyordu.

Gorokke nedir?

Gorokke, Kitahiroshima şehrinde ortaya çıkan gateball'a benzer bir spordur.

Hokuryu Kasabası Yaşlılar Refah Merkezi salonunda düzenlenen "Gorokke Turnuvası"nda, katılımcılar yumuşak kauçuk çıkıntıları olan bir topu "Malley" adı verilen bir tokmakla vurarak, üç ayrı yere kurulan üç kapıdan geçirerek, en fazla vuruşu yapıp son hedefe ulaşmak için yarıştılar.

Başkan Yoshiharu Yamashita'dan selamlar

山下好晴 会長ご挨拶
Başkan Yoshiharu Yamashita'dan selamlar

"Bugün burada bir araya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Bugün hepimiz çok çalışacağız ve bir olacağız.

Bundan sonra koronavirüs salgını nedeniyle bugüne kadar yapamadığımız işleri, akıl ve zekâmızı birleştirerek yapmak istiyoruz. Ülke genelinde engelli gruplarına katılanların sayısı azalıyor ama biz sayı ne olursa olsun faaliyetlerimizi sürdürmek istiyoruz.

Daha önce yapılan yönetim kurulu toplantısında da görüşüldüğü üzere, tesisin yapısı gereği oda sıcaklığı genel olarak yüksek seyretmektedir, bu nedenle klima takılması önerilmiştir. Engelli dernekleri de aktif olarak seslerini yükseltmeye çalışıyor.

Bu oda sıcaklığı konusunun önemli olduğunu düşünüyorum çünkü sadece bizi değil, bu tesisi kullanan tüm kuruluşları ve insanları ilgilendiriyor.

Kitaryū küçük bir kasabadır, ancak bu sorunların ele alınması talebinde öncülük etmek istiyoruz.

Bugün Gorokke oyununu oynayarak, iştahınızı açarak ve ardından Hokuryu Onsen'de lezzetli yemeklerin tadını çıkararak eğlenin.

Hadi başlayalım ama lütfen yaralanmamaya dikkat edin."

Oyun başlasın!

Tüm tecrübeli oyunculara sesleniyorum; nişan alın, Murray'inizle topa dikkatlice vurun ve yavaşça oynayın!
Topun hareketi bazen akıcıydı, bazen de akıcı değildi. . .

"Evet, tam da beklediğim gibi!" "Çok yakın!" "Güzel!"...
Herkesin coşkusu tüm mekanda yankılandı ve gülümsemelerle dolu eğlenceli bir oyun zamanı yaşandı!

笑顔あふれる楽しいプレータイム!
Gülümsemelerle dolu eğlenceli oyun zamanı!
狙いを定めて!
Nişan al!
1ゲートお見事通過!
1 numaralı kapıdan başarıyla geçildi!
ボールが停止した位置に各自のカラーリボンを置いて印を付ける
Topun durduğu yeri renkli kurdelenizle işaretleyin.
2ゲート目指して!
2. Kapıyı hedefleyin!
休憩所には有り難いドリンク(お茶)が配布!
Dinlenme alanında hoş geldiniz içeceği (çay) ikramı!

Bir aradan sonra iki karşılaşma oynandı.
Toplamda en az vuruş sayısına sahip olan oyuncular 1'den 8'e kadar sıralanacak ve her oyuncuya lüks bir ödül verilecek.

Muhteşem ödüller hazır!

参加全員に授与!
Tüm katılımcılara ödülleri takdim edildi!

Genel Sekreter Michihito Nakamura'dan selamlar

中村道人 事務局長ご挨拶
Genel Sekreter Michihito Nakamura'dan selamlar

"Bugün burada sizlerin fiziksel gücünüzü güçlendirmek amacıyla toplandık.
Bu yıl turnuva Ağustos, Ekim ve Aralık aylarında olmak üzere üç kez düzenlendi. Gelecek yıl dört etkinlik düzenlemeyi planlıyoruz. Bu yaz çok sıcaktı, bu yüzden bundan sonraki seyahatimi mümkün olduğunca sıcak mevsimlerden kaçınarak planlamak istiyorum. İş birliğin için teşekkürler.

Az önce yapılan yönetim kurulu toplantısında, engelli üye sayısının azalmasına rağmen derneğin bundan sonraki dönemde de faaliyetlerini aktif olarak sürdüreceği görüşüldü. Gelecek yıl yılbaşı partimizi 15 Ocak Pazartesi günü yapmayı planlıyoruz. Hem belediye başkanımız hem de muhtarlık daire başkanımız katılacak, bu nedenle işbirliğinizi bekliyoruz."

Atölyeler

Yarışmacılar, muhteşem ödüllerin ardından yarışmanın sona ermesinin ardından eğitim oturumu (sosyal buluşma) için Ayçiçeği Parkı Kitaryu Onsen'e geçtiler.

Turnuvanın ardından otobüsle Hokuryu Onsen'e doğru yola çıkacağız.

ピンクに染まる沼田町方面の山々。。。
Numata Kasabası yönündeki dağlar pembe renge boyanmıştır. . .

Sunflower Park Hot Springs'e vardık

サンフラワーパーク温泉到着
Sunflower Park Hot Springs'e vardık

Sohbetin rahatça aktığı bir eğitim (sosyal buluşma) oturumu. . .

会話が弾む研修会(懇親会)。。。
Sohbetin rahatça aktığı bir eğitim (sosyal buluşma) oturumu. . .

Başkan Yardımcısı Iwao Motobu'nun açılış konuşması

本部巌 副会長のご挨拶
Başkan Yardımcısı Iwao Motobu'dan selamlar

"Uzun bir aradan sonra hepinizi sağlıklı bir şekilde görebildiğim için çok mutluyum. Umarım seneye de tekrar görüşebiliriz. Şerefe!!!"

Lezzetli yemekler!

美味しいお料理!
Lezzetli yemekler!

Kazuyuki Kumeya'nın kapanış konuşması

久米谷和幸さん乾杯のご挨拶
Kazuyuki Kumeya'nın kadeh kaldırması

"Bugün katılımcı sayısı yavaş yavaş arttı ve hepimiz rahat bir tempoda oyunu izlemenin keyfini çıkardık.
Koronavirüs ve grip salgını henüz kontrol altına alınmamış olsa da, yeni yılda herkese sağlıklı günler diliyorum. şerefe! ! ! "

Gelin hep birlikte hatıra fotoğrafı çektirelim!

皆さんで記念撮影!
Gelin hep birlikte hatıra fotoğrafı çektirelim!

Katılımcıların fiziksel engelleriyle içtenlikle yüzleştiği, birbirleriyle bağlantı kurduğu, rahat bir ortamda kendi hızlarında vücutlarını hareket ettirdiği ve keyifli bir tempoda eğlendiği bir topluluk sporu olan Hokuryu Kasaba Gorokke Turnuvası'na sınırsız sevgimizi, şükranlarımızı ve dualarımızı gönderiyoruz. . .

Youtube videoları

Diğer fotoğraflar

İlgili makaleler

İlgili makaleler
27 Haziran 2023 (Salı) Hokkaido Shimbun Co., Ltd. (Sapporo Şehri), "Hokkaido Shimbun" internet sitesini işletmektedir...
  

◇ Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi (fotoğrafçılık ve düzenleme asistanı: Noboru Terauchi)