Em uma noite nevosa, ilumine a abundância da terra. Legumes cultivados localmente na cidade de Hokuryu dão cor à sua mesa de jantar.

Segunda-feira, 15 de dezembro de 2025

Enquanto a cidade de Hokuryu é lentamente envolvida por um suave manto de neve, em nítido contraste com o mundo prateado lá fora, vegetais que carregam memórias do sol florescem vibrantes em nossa mesa.

Silêncio de inverno e mesa de jantar colorida

Muitas pessoas doaram vegetais cultivados em casa (alho-poró, bardana, batatas, cebolas, rabanetes, repolho chinês, abóboras, batatas-doces, etc., além do precioso arroz de Ano Novo!), que foram cultivados com carinho nas casas da cidade de Hokuryu. Somos verdadeiramente gratos. Muito obrigado!

O jantar da véspera de Natal deste ano será servido com vegetais frescos colhidos diretamente dos campos. O aroma da terra e o ar fresco do inverno capturaram as "Bênçãos de Hokuryu" em cada prato.

北竜町の野菜で味わうクリスマス風ディナー!
Um jantar ao estilo natalino feito com vegetais da cidade de Hokuryu!

Prato principal: Paella assada ao sol

A paella dourada, que lembra os girassóis do verão, crepita numa pesada frigideira de ferro. Brócolis e pimentões da horta caseira dançam em perfeita harmonia com os frutos do mar. No instante em que se abre a tampa, o vapor que sobe é o próprio aroma da felicidade. Uma delícia de inverno que aquecerá seu corpo gelado de dentro para fora.

海の幸と煌めく野菜たちのパエリア
Paella com frutos do mar e legumes espumantes

Salada: Coroa de Natal Vermelha e Verde

"Feliz Natal!" Quase se pode ouvir essa voz a gritar nesta salada em forma de coroa. Os tomates-cereja, como joias, e a alface fresca e frisada formam um círculo, expressando o desejo de felicidade eterna.

Uma pitada de queijo derretido cria um toque de fantasia invernal no seu prato.

クリスマスカラーのリースサラダ
Salada de guirlanda nas cores do Natal

Acompanhamentos: adicione um toque de diversão

Outra salada apresenta um simpático Papai Noel de kamaboko e uma árvore espreitando por entre as folhas.

A salada de batata, repleta de feijão que exala o poder da terra, foi preparada especialmente para esta noite.

クリスマス飾りのポテトサラダ
salada de batata de Natal

A sopa de cebolinha verde e bardana, de cor suave, é finalizada com uma única noz (amêndoa em óleo).

A cada colherada, a doçura natural dos vegetais preenche a boca, e a sensação é como se a alma estivesse se dissolvendo suavemente.

長ネギ&牛蒡のポタージュスープには、オリーブオイル漬けアーモンドをトッピング!
A sopa cremosa de cebolinha e bardana é finalizada com amêndoas embebidas em azeite!

Somos gratos pela preciosa energia vital dos vegetais cuidadosamente cultivados nos campos férteis da cidade de Hokuryu, e oferecemos este momento caloroso e maravilhoso de felicidade, repleto do requinte e sabor dos nossos vegetais, com amor, gratidão e orações sem limites...

赤い帽子の雪だるまさんに、感謝を込めて!
Obrigado ao boneco de neve com o chapéu vermelho!

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
Esta é uma lista de artigos na categoria "Aproveitando as Estações do Ano na Cidade de Hokuryu".
  
🖋️ Planejamento de conteúdo, redação de artigos, seleção de fotos e criação de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografia, edição e gestão do site: Noboru Terauchi