Prevenção de desastres e um círculo de sorrisos! A Associação de Assistência Social para Pessoas com Deficiência Física da cidade de Hokuryu une corações por meio de simulações de evacuação e um evento Mölkky.

Segunda-feira, 1 de setembro de 2025

Na terça-feira, 26 de agosto, a Associação de Assistência Social para Pessoas com Deficiência Física da cidade de Hokuryu realizou um "Simulado de Evacuação e Torneio de Mölkky". Após um simulado de evacuação para se preparar para qualquer emergência, os participantes interagiram uns com os outros jogando "mölkky", um esporte originário da Finlândia. Embora alguns estivessem um pouco hesitantes em sua primeira tentativa, gritos de alegria e sorrisos se espalharam a cada pino que caía, tornando o dia ainda mais especial e fortalecendo os laços entre os participantes.

Prevenção de desastres e um círculo de sorrisos! A Associação de Assistência Social para Pessoas com Deficiência Física da cidade de Hokuryu promove simulações de evacuação e um torneio de Mölkky.

Na terça-feira, 26 de agosto, foi realizado um simulado de evacuação de incêndio e um torneio de Mölkky para membros da Associação de Assistência Social para Pessoas com Deficiência Física da Cidade de Hokuryu (presidente Yamashita Yoshiharu) no Centro de Assistência Social para Idosos da Cidade de Hokuryu, com patrocínio do Conselho de Assistência Social da Cidade de Hokuryu (presidente Yamamoto Tsuyoshi).

treinamento de evacuação de incêndio

Antes do Festival Mölkky, a primeira coisa que fizeram foi um simulado de evacuação de incêndio. O simulado começou com um cenário de incêndio na cozinha. Assim que a sirene do alarme de incêndio soou, todos os participantes evacuaram calmamente para a entrada principal. Os bombeiros correram para o local e deram instruções sobre como usar os extintores de incêndio e outras precauções, e os participantes ouviram atentamente.

Em seguida, fomos para o estacionamento do Centro de Bem-Estar para Idosos. Juntamente com a equipe do Conselho de Bem-Estar Social, participamos de um treinamento inicial de combate a incêndio utilizando extintores. Cada pessoa trabalhou com calma e atenção, verificando os procedimentos. Todos conseguiram concluir o treinamento com segurança.

消防署員(団員)さんの説明を受けて。。。
Após ouvir a explicação de um membro da equipe do corpo de bombeiros...
消化実施
Implementação da digestão
落ち着いてゆっくりと。。。
Acalme-se e vá com calma...
皆さん、無事終了!
Todos terminaram em segurança!

Torneio Mölkky

Após concluir com sucesso o simulado de evacuação, finalmente chegou a hora da tão esperada competição de Mölkky!

O que é o esporte finlandês Mölkky?

"Mölkky" é um esporte originário da Finlândia, no qual os participantes competem por pontos arremessando um bastão de madeira chamado mölkky para derrubar pinos chamados skittles. Megumi Murai, Chefe da Seção de Sistemas de Apoio do Conselho de Bem-Estar Social da cidade de Hokuryu, nos deu uma explicação das regras de forma fácil de entender.

村井さんによるモルックの説明
O Sr. Murai explicando sobre Mölkky
molkky説明文
descrição de Molky
Artigos relacionados

Ferramentas e regras de Mölkky

  1. ferramenta:
    • Mölkky:Um bastão de madeira para arremessar.
    • Skittles:Doze pinos de madeira numerados de 1 a 12 são derrubados.
    • Molckery:Este é um instrumento colocado no chão para indicar onde lançar o Mölkky.
  2. Como arremessar:
    • Os pinos são alinhados em uma ordem específica e o jogador lança o Mölkky da posição onde o Mölkkäli está colocado.
    • A técnica básica de arremesso é por baixo.
    • Você pode usar diferentes técnicas dependendo da situação, como segurar o Mölkky na horizontal para derrubar todos de uma vez ou na vertical para mirar em alvos específicos.
  3. Como contar os pontos:
    • SkittlesApenas umSe um pino cair, o número escrito nele é a pontuação.
    • Skittles2 ou maisSe caírem, o número de peças que caírem será contabilizado como pontos.
    • A pontuação total éExatamente 50 pontosSe a equipe que atingir 50 pontos vencer, a pontuação é reduzida à metade, para 25 pontos, e o jogo continua a partir daí.

O jogo começa! Uma batalha acirrada repleta de sorrisos.

Os jogadores foram divididos em dois grupos (três pessoas por grupo) e começaram a jogar uma série de três partidas!
"Então, onde devemos mirar?" "Ali!" dizem um ao outro, apontando e lançando o Mölkky.
No início, pareceu inesperadamente difícil para eles pegarem o jeito de arremessar, mas à medida que todos trabalharam juntos e marcaram pontos, seus sorrisos começaram a se espalhar!
Ouviam-se vivas por todo o lado: "Quatro pontos!" "Boa!" "Viva! 50 pontos!"
Existiam diversas estratégias, como concentrar-se em um único pino ou tentar obter uma pontuação alta derrubando vários pinos. O local tinha um ambiente muito amigável.

狙いを定めてプレー開始!
Mire e comece a jogar!
さて、どこを狙う?
Então, qual deve ser o nosso objetivo?
4点獲得!
Ganhei 4 pontos!
ナイス!50点獲得!
Muito bom! 50 pontos!
1本当てに狙い込めて!
Mire no alvo!
まとめ倒しに狙いを込めて!
O objetivo é derrubá-los todos!
どのピンを狙う?
Qual pino você deve mirar?
やったー!50点制覇!
Eba! 50 pontos alcançados!

Fim de um momento divertido

Após as três partidas, todos fizeram uma pausa e tomaram algumas bebidas. Todos pareciam felizes e revigorados, como se tivessem acabado de suar bastante. Por fim, todos receberam um prêmio de participação antes de irem embora.

ドリンク休憩&参加賞!
Pausa para bebidas e distribuição de prêmios de participação!

Minha primeira tentativa no Torneio Mölkky!
É surpreendentemente difícil pegar o jeito de arremessar!
Com amor, gratidão e orações sem limites, esperamos ver todos unindo forças e sorrisos surgindo a cada ponto marcado neste divertido torneio de Mölkky!

楽しい笑顔満載のスポーツ「モルック」に感謝を込めて!!!
Com gratidão por Mölkky, um esporte cheio de diversão e sorrisos!!!

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
Segunda-feira, 9 de dezembro de 2024. A partir das 14h da segunda-feira, 2 de dezembro, a Associação Municipal de Kitaryu para o Bem-Estar de Pessoas com Deficiência (Presidente: Yoshiharu Yamashita)...
Artigos relacionados
16 de janeiro de 2024 (terça-feira) A partir das 11h do dia 15 de janeiro de 2024 (segunda-feira), a Associação Municipal de Hokuryu para o Bem-Estar de Pessoas com Deficiência...
Artigos relacionados
Quarta-feira, 6 de dezembro de 2023. A partir das 14h de segunda-feira, 4 de dezembro, será realizado o evento "Goro...", organizado pela Associação de Assistência Social para Pessoas com Deficiência da cidade de Hokuryu.
 
🖋️ Planejamento de conteúdo, redação de artigos, seleção de fotos e criação de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografia, edição e gestão do site: Noboru Terauchi