Phòng chống thiên tai và vòng tròn nụ cười! Hội Phúc lợi Người khuyết tật Thị trấn Hokuryu kết nối trái tim thông qua các buổi diễn tập sơ tán và sự kiện Mölkky

Thứ Hai, ngày 1 tháng 9 năm 2025

Vào thứ Ba, ngày 26 tháng 8, Hội Phúc lợi Người Khuyết tật Thị trấn Hokuryu đã tổ chức "Diễn tập Sơ tán & Giải đấu Mölkky". Sau buổi diễn tập sơ tán nghiêm túc để chuẩn bị cho mọi trường hợp khẩn cấp, những người tham gia đã giao lưu với nhau thông qua "mölkky", một môn thể thao có nguồn gốc từ Phần Lan. Mặc dù một số người còn hơi e ngại khi lần đầu thử sức, nhưng tiếng reo hò và nụ cười lan tỏa mỗi khi một quả bowling rơi xuống, tạo nên một ngày gắn kết tình cảm nồng ấm giữa những người tham gia.

Phòng chống thiên tai và vòng tròn nụ cười! Hội Phúc lợi Người khuyết tật Thị trấn Hokuryu tổ chức diễn tập sơ tán và giải đấu Mölkky

Vào thứ Ba, ngày 26 tháng 8, một cuộc diễn tập sơ tán hỏa hoạn và giải đấu Mölkky dành cho các thành viên của Hiệp hội phúc lợi người khuyết tật thị trấn Hokuryu (Chủ tịch Yamashita Yoshiharu) đã được tổ chức tại Trung tâm phúc lợi người cao tuổi thị trấn Hokuryu, do Hội đồng phúc lợi xã hội thị trấn Hokuryu tài trợ (Chủ tịch Yamamoto Tsuyoshi).

huấn luyện thoát hiểm hỏa hoạn

Trước Lễ hội Mölkky, việc đầu tiên họ làm là diễn tập sơ tán hỏa hoạn. Buổi diễn tập bắt đầu với tình huống hỏa hoạn bùng phát trong bếp nhỏ. Khi còi báo cháy vang lên, tất cả người tham gia đều bình tĩnh di tản ra lối vào chính. Lính cứu hỏa nhanh chóng có mặt tại hiện trường và hướng dẫn cách sử dụng bình chữa cháy cùng các biện pháp phòng ngừa khác, và những người tham gia đã chăm chú lắng nghe.

Sau đó, chúng tôi di chuyển đến bãi đậu xe của Trung tâm Phúc lợi Người cao tuổi. Cùng với nhân viên Hội đồng Phúc lợi Xã hội, chúng tôi tham gia buổi tập huấn sơ bộ về sử dụng bình chữa cháy. Mỗi người đều bình tĩnh và cẩn thận thực hiện, đồng thời kiểm tra các quy trình. Mọi người đều hoàn thành buổi tập huấn một cách an toàn.

消防署員(団員)さんの説明を受けて。。。
Sau khi nghe lời giải thích của một nhân viên sở cứu hỏa...
消化実施
Thực hiện tiêu hóa
落ち着いてゆっくりと。。。
Hãy bình tĩnh và từ từ...
皆さん、無事終了!
Mọi người đã về đích an toàn!

Giải đấu Mölkky

Sau khi hoàn thành thành công bài tập sơ tán, cuối cùng cũng đến lúc diễn ra cuộc thi Mölkky được mong đợi từ lâu!

Môn thể thao Mölkky của Phần Lan là gì?

Mölkky là một môn thể thao có nguồn gốc từ Phần Lan, trong đó người chơi thi đấu để giành điểm bằng cách ném một thanh gỗ gọi là mölkky để đánh đổ các viên bi (kittles). Megumi Murai, Trưởng bộ phận Hệ thống Hỗ trợ tại Hội đồng Phúc lợi Xã hội Thị trấn Hokuryu, đã giải thích luật chơi một cách dễ hiểu.

村井さんによるモルックの説明
Ông Murai giải thích về Mölkky
molkky説明文
mô tả molkky
Bài viết liên quan
Đây là một tổ chức với mục đích quảng bá môn thể thao "mölkky" của Phần Lan.

Công cụ và quy tắc Mölkky

  1. dụng cụ:
    • Mölkky:Một cây gậy gỗ để ném.
    • Skittles:Mười hai chiếc chốt gỗ được đánh số từ 1 đến 12 sẽ bị đánh đổ.
    • Molckery:Đây là một công cụ được đặt trên mặt đất để chỉ ra nơi ném Mölkky.
  2. Cách ném:
    • Các viên bowling được xếp theo thứ tự cụ thể và người chơi ném Mölkky từ vị trí đặt Mölkkäli.
    • Kỹ thuật ném cơ bản là ném từ dưới lên.
    • Bạn có thể sử dụng nhiều kỹ thuật khác nhau tùy theo tình huống, chẳng hạn như giữ Mölkky theo chiều ngang để hạ gục tất cả cùng lúc hoặc giữ theo chiều dọc để nhắm vào các mục tiêu cụ thể.
  3. Cách tính điểm:
    • SkittlesChỉ mộtNếu một viên bowling rơi xuống, con số được viết trên bowling chính là điểm số.
    • Skittles2 hoặc nhiều hơnNếu chúng rơi, số lượng quân cờ rơi sẽ được tính là điểm.
    • Tổng điểm làChính xác 50 điểmNếu đội đạt 50 điểm thì thắng, số điểm sẽ giảm xuống còn một nửa, còn 25 điểm và trò chơi tiếp tục từ đó.

Trò chơi bắt đầu! Một trận chiến nảy lửa tràn ngập tiếng cười

Những người chơi được chia thành hai nhóm (ba người mỗi nhóm) và bắt đầu chơi theo loạt ba ván!
"Vậy chúng ta nên nhắm vào đâu?" "Ở đó!" họ nói với nhau, ngắm mục tiêu và ném Mölkky.
Lúc đầu, có vẻ như các em gặp khó khăn khi làm quen với cách ném, nhưng khi tất cả cùng nhau làm việc và ghi điểm, nụ cười của các em bắt đầu lan tỏa!
Tiếng reo hò vang lên khắp nơi: "Bốn điểm!" "Tuyệt vời!" "Tuyệt vời! 50 điểm!"
Có rất nhiều chiến lược khác nhau, chẳng hạn như tập trung vào một quân cờ hoặc nhắm đến điểm số cao với nhiều quân cờ. Địa điểm thi đấu tràn ngập bầu không khí thân thiện.

狙いを定めてプレー開始!
Hãy ngắm và bắt đầu chơi!
さて、どこを狙う?
Vậy chúng ta nên nhắm tới đâu?
4点獲得!
Đã kiếm được 4 điểm!
ナイス!50点獲得!
Tuyệt vời! 50 điểm!
1本当てに狙い込めて!
Nhắm vào mục tiêu đó!
まとめ倒しに狙いを込めて!
Hãy cố gắng hạ gục tất cả bọn chúng!
どのピンを狙う?
Bạn nên nhắm tới chân cắm nào?
やったー!50点制覇!
Tuyệt vời! Đã đạt được 50 điểm!

Kết thúc một thời gian vui vẻ

Sau ba trận đấu, mọi người nghỉ giải lao và thưởng thức đồ uống. Ai nấy đều trông vui vẻ và sảng khoái, như thể vừa đổ mồ hôi. Cuối cùng, mọi người đều được trao giải thưởng tham gia trước khi ra về.

ドリンク休憩&参加賞!
Giải lao uống nước và giải thưởng khi tham gia!

Lần đầu tiên tôi tham gia Giải đấu Mölkky!
Thật ngạc nhiên là rất khó để có thể cảm nhận được cách ném!
Với tình yêu thương, lòng biết ơn và những lời cầu nguyện vô bờ bến, chúng tôi hy vọng mọi người sẽ chung tay và thấy nụ cười nở rộ với mỗi điểm ghi được trong giải đấu Mölkky thú vị này!

楽しい笑顔満載のスポーツ「モルック」に感謝を込めて!!!
Cảm ơn Mölkky, một môn thể thao đầy niềm vui và nụ cười!!!

Video Youtube

Những bức ảnh khác

Bài viết liên quan

Bài viết liên quan
Thứ Hai, ngày 9 tháng 12 năm 2024. Bắt đầu lúc 14:00 ngày Thứ Hai, ngày 2 tháng 12, Hiệp hội Phúc lợi Người khuyết tật Thị trấn Kitaryu (Chủ tịch: Yoshiharu Yamashita)...
Bài viết liên quan
Ngày 16 tháng 1 năm 2024 (Thứ Ba) Bắt đầu lúc 11:00 sáng ngày 15 tháng 1 năm 2024 (Thứ Hai), Hiệp hội Phúc lợi Người khuyết tật Thị trấn Hokuryu...
Bài viết liên quan
Thứ Tư, ngày 6 tháng 12 năm 2023. Bắt đầu lúc 14:00 Thứ Hai, ngày 4 tháng 12, chương trình "Goro..." sẽ được tổ chức, do Hiệp hội Phúc lợi Người khuyết tật thị trấn Hokuryu tổ chức.
 
🖋️ Lên kế hoạch nội dung, viết bài, chọn ảnh và tạo video: Ikuko Terauchi Nhiếp ảnh, biên tập và quản lý trang web: Noboru Terauchi