Um encontro de sorrisos deliciosos! Reportagem sobre o "Festival de Verão da Cooperativa Comercial Hokuryu Onsen & Kurosengoku"

Quinta-feira, 14 de agosto de 2025

No sábado, 9 de agosto, aconteceu o Festival de Verão da Cooperativa Comercial Hokuryu Onsen & Kurosengoku, que atraiu muitos visitantes! Uma grande variedade de iguarias deliciosas estava disponível, incluindo curry Kurosengoku sem água, molho Pietro e culinária filipina. Também houve um baile infantil, uma apresentação de Kendama e um torneio de bingo com prêmios fantásticos. Foi um dia maravilhoso, repleto de sorrisos sob o sol de verão, por toda a cidade.

Um encontro de sorrisos deliciosos! Reportagem sobre o "Festival de Verão da Cooperativa Comercial Hokuryu Onsen & Kurosengoku"

O Festival de Verão da Cooperativa Comercial Hokuryu Onsen & Kurosengoku foi realizado no estacionamento ao lado do Minoritch Hokuryu, das 10h às 15h, no sábado, 9 de agosto de 2025, e contou com a presença de muitas famílias e moradores locais.

Um palco feito a partir de um grande caminhão será montado no local do evento, cercado por diversas tendas gourmet e food trucks.

北竜温泉&黒千石事業協同組合夏まつり
Festival de Verão da Cooperativa Empresarial Hokuryu Onsen e Kurosengoku
大型トラックの舞台とテントブースが並ぶ会場
Um local com um grande palco montado em um caminhão e barracas em forma de tenda.

Um cronograma empolgante!

Haverá muitos eventos no palco durante o dia!

  • Show de Kendama:10:30〜 / 13:00〜
  • Espetáculo de dança infantil:11:00〜 / 13:30〜
  • Torneio de Bingo:14:00~

Uma grande variedade de comidas gourmet e barracas divertidas!

Himawari Saki também compareceu ao local para apoiar o evento, enchendo o ar com um aroma delicioso.

ひまわり咲ちゃんも応援に!
Himawari Saki também está aqui para nos apoiar!

Associação Cooperativa Empresarial Kurosengoku

O food truck de donuts assados "Loveringu" também serviu "Curry Kurosengoku sem água". O Loveringu, um donut assado em formato de coração feito com farinha de arroz da cidade de Hokuryu e leite de soja Kurosengoku caseiro, foi vendido por um preço especial de 1.000 ienes por cinco donuts durante o evento.

キッチンカーらぶりんぐ号
Linda cozinha móvel
朝採れとうもろこし!
Milho colhido naquela manhã!

Uma nova sensação: Karinto "Carineo" (sal de cebola)!

新感覚かりんとう「カリネオ」(オニオンソルト)
Nova sensação karinto "Carineo" (sal de cebola)

Cantinho de jogos divertidos

As crianças adoraram a "pesca de ioiô" no tanque das baleias e a divertida "loteria" onde podiam ganhar algo, tudo por apenas 50 ienes cada.

テントがずらりと並ぶ!
Tendas enfileiradas!
クジラプールでヨーヨー釣り
Pesca de ioiô na piscina das baleias
くじ引き・おもちゃ
Bilhetes para rifa e brinquedos

Pietro

No estande da Pietro, uma marca de molhos muito conhecida, também haverá um evento onde você poderá criar seu próprio molho original chamado "DecoDre", usando seu próprio desenho como rótulo!

ピエトロドレッシング
Pietro Dressing
種類も豊富!
Existem diversos tipos!

Togashi Shoten

Os flocos de bonito desidratados são conhecidos por serem "super deliciosos!"

「なまらうめえ鰹節!」
"Esses flocos de bonito são deliciosos!"

Culinária filipina "A&O"

Um food truck onde você pode saborear autêntica comida de rua filipina. O cardápio é extenso!

フィリピン料理「A&O」
Culinária filipina "A&O"
  • Halo-halo:Uma sobremesa variada com frutas tropicais, gelo raspado e sorvete de inhame roxo ("ube").
  • Harbian Xangai:Rolinhos primavera de carne moída e vegetais.
  • Outras opções atraentes do cardápio incluem arroz gapao, batatas compridas e pãezinhos de farinha de arroz cozidos no vapor!

・Ube é o "inhame roxo", um superalimento filipino!

ハロハロ・ハルビアン・から揚げ・ガパオライス
Halo-halo, Harbian, Frango frito, Arroz Gapao

Restaurante especializado em frango frito Toriwara

Haverá também uma autêntica loja especializada em frango frito, vencedora do prêmio máximo, o ouro, no Grand Prix organizado pela Associação Japonesa de Frango Frito!

・Chips de pele de frango, frango frito

唐揚げ専門店 鶏笑
Restaurante especializado em frango frito Toriwara

Vila de Cinema Tailandesa com Camiseta

・Camisetas exclusivas disponíveis.

タイTシャツ Cinema village
Vila de Cinema Tailandesa com Camiseta

Bebida de tapioca

Esta loja de bebidas de tapioca foi criada com amor e carinho pelos membros da equipe de cooperação para revitalização local, Takatsuki Masayuki e Arai Tsubasa, bem como pela equipe da Divisão de Estratégia para o Futuro da Cidade da Prefeitura de Hokuryu.

地域おこし協力隊員のお二人:左から 高月将行さん、新井田翼さん
Dois voluntários locais de revitalização: da esquerda para a direita, Masayuki Takatsuki e Tsubasa Arai.

O que é único é o pôster ilustrado no estilo de Mifune Toshiro, criado pelo membro da equipe Tsubasa Arai usando IA generativa!

Uma imagem única no estilo de "Um Homem Se Cala e Bebe Cerveja Sapporo" de Toshiro Mifune! "Um Homem Se Cala e Bebe Chá com Leite Ocidental (Chá com Leite de Tapioca)."

三船敏郎風「男は黙って西米牛乳茶(タピオカミルクティー」(製作:新井田翼さん)
Estilo Toshiro Mifune "Um Homem Deveria Manter Silêncio e Preparar Chá com Leite Ocidental (Chá com Leite de Tapioca)" (Produzido por Tsubasa Arai)

Entre as bebidas originais de tapioca que só podem ser apreciadas aqui, estão o chá de leite com tapioca, o suco de laranja com tapioca e o leite de tapioca com Kurosengoku kinako, que contém Kurosengoku kinako.

黒千石きな粉タピオカ牛乳
Leite de Tapioca Kurosengoku Kinako

"Tapioca + Kurosengoku Kinako + Leite + Xarope de Milho" Feito à mão com amor!

タピオカドリンク作り
Preparação de bebida de tapioca

Espetáculo de dança infantil

Um grande caminhão foi montado no local, transformando-o em um palco, e os enérgicos membros do Kids Dance Show (Escola de Dança NEST, MAN Dance Boys' Club Rumoi) subiram ao palco para exibir suas brilhantes habilidades de dança e Kendama.

キッズダンス
Dança Infantil
衣装を変えて!
Troque de roupa!

Dança pela instrutora de dança Fumiya Chiyozaki

指導者千代崎文哉さんのダンス
Dança ministrada pela instrutora Fumiya Chiyozaki
シックなダンシング
Elegância Dançante

Show de Kendama

Os membros do Clube de Kendama Hokuryu exibiram uma manobra difícil após a outra!

けん玉ショー
Show de Kendama
楽しいひととき
Momentos divertidos

Torneio de Bingo

ビンゴ大会
Torneio de Bingo

・Um cartão de bingo sem perdas será distribuído a quem fizer uma compra na barraca (quantidade limitada)

Prêmios: Molho Pietro, sortimento de óleo de girassol, dois ingressos para um passeio de um dia aos banhos da cidade de Hokuryu, sortimento Kurosengoku, molho de vieira, macarrão soba Hokuryu, anéis de girassol, etc.

O torneio de bingo começa às 14h!

北竜門
Hokuryumon
サンフラワーパーク北竜温泉
Parque dos Girassóis Hokuryu Onsen

Com amor, gratidão e orações sem limites, oferecemos nossos sinceros agradecimentos ao Festival de Verão da Cooperativa Comercial Hokuryu Onsen & Kurosengoku, um evento delicioso e divertido de pleno verão que o conectará com pessoas maravilhosas e o deixará entusiasmado e empolgado.

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos e sites relacionados

Artigos relacionados
Domingo, 4 de agosto de 2024. A partir das 10h da manhã de sábado, 3 de agosto, na sede da Cooperativa Comercial Kurosenkoku (Hekisui, Hokuryu-cho)...
Loja online da Associação Cooperativa Empresarial Kurosengoku
Os grãos de soja Kurosengoku são doces e saborosos, caracterizados pela casca preta e polpa verde. São pequenos superalimentos nutricionalmente equilibrados!
Loja online gerida diretamente pela Associação Cooperativa Empresarial Kurosengoku >>
黒千石事業協同組合
 
🖋️ Planejamento de conteúdo, redação de artigos, seleção de fotos e criação de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografia, edição e gestão do site: Noboru Terauchi