Obrigado, Shohei Ohtani! Estamos todos curtindo o beisebol que tanto amamos!

Quinta-feira, 20 de junho de 2024

A cidade de Hokuryu está localizada no centro de Hokkaido, na parte norte da região de Sorachi, e é uma pequena cidade com cerca de 1.600 habitantes. É a cidade do dragão do norte, cujo símbolo é um girassol que brilha como o sol.

Cidade de Hokuryu

ひまわりをシンボルとした町「北竜町」
Cidade de Hokuryu, uma cidade cujo símbolo são os girassóis.
元旦日の出の北竜門
Nascer do sol do dia de Ano Novo no Portão Hokuryumon

Escola Primária Shinryu da Cidade de Hokuryu

A Escola Primária Shinryu, nesta pequena cidade, tem um total de 62 alunos, do primeiro ao sexto ano.

北竜町立真竜小学校
Escola Primária Shinryu da Cidade de Hokuryu
真竜小学校の花壇に咲く夏のひまわり
Girassóis de verão florescendo no canteiro de flores da Escola Primária Shinryu.

Jogue beisebol durante o seu intervalo de almoço com uma luva oferecida por Shohei Ohtani.

Na Escola Primária Shinryu da cidade de Hokuryu, as crianças se divertem jogando beisebol por 15 minutos todos os dias durante o intervalo do almoço, usando luvas doadas por Shohei Ohtani.

野球を楽しむ子どもたち
Crianças se divertindo com o beisebol

A temporada de beisebol começou em maio deste ano!
Juntamente com o vice-diretor Goji Kitagawa e outros professores, os alunos do primeiro ao sexto ano podem participar livremente, jogando beisebol e pegando bolas, tacos e luvas.

Hora de jogar beisebol, repleta de sorrisos e gritos de alegria das crianças!

Com amor, gratidão e orações infinitas, desejamos a Shohei Ohtani, cuja bondade para com as crianças é transmitida através de sua luva, e que ele leva a alegria e a diversão do beisebol aos corações das crianças, um tempo maravilhoso jogando beisebol.
 

Obrigado, Shohei Ohtani!
Boa sorte! Lute!

大谷翔平選手、グローブありがとう!
Obrigado Shohei Ohtani pela luva!
ファイト!!!
Lutar!!!

A grande alegria e gratidão das crianças.
Espero que isso chegue ao coração de Shohei Ohtani!!!

子どもたちの喜びと感謝の心が、大谷翔平選手のもとに届きますように!!!
Que a alegria e a gratidão das crianças cheguem a Shohei Ohtani!!!

vídeos do YouTube

Versão longa

Versão resumida

Outras fotos

Site da Escola Primária Shinryu

 
◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)