Shohei Otani! Terima kasih! Kami semua menikmati pertandingan bisbol favorit kami!

Kamis, 20 Juni 2024.

Kota Hokuryu adalah sebuah kota kecil dengan populasi sekitar 1.600 orang, yang terletak di bagian utara wilayah Sorachi, sedikit di tengah-tengah Hokkaido. Kota ini merupakan kota naga utara dengan bunga matahari, yang bersinar seperti matahari, sebagai simbolnya.

Kota Hokuryu

ひまわりをシンボルとした町「北竜町」
Kota Hokuryu, kota dengan simbol bunga matahari.
元旦日の出の北竜門
Beilongmen saat matahari terbit di Hari Tahun Baru

Sekolah Dasar Manryu Kota Horyu

Sebanyak 62 murid dari kelas 1 hingga 6 belajar di Sekolah Dasar Manryu di kota kecil tersebut.

北竜町立真竜小学校
Sekolah Dasar Manryu, Kota Hokuryu
真竜小学校の花壇に咲く夏のひまわり
Bunga matahari musim panas di hamparan bunga di Sekolah Dasar Mayu

Bermain bisbol saat makan siang dengan sarung tangan hadiah dari Shohei Ohtani.

Di Sekolah Dasar Manryu di Kota Hokuryu, anak-anak menikmati bermain bisbol dengan sarung tangan yang diberikan oleh Shohei Otani setiap hari selama 15 menit selama istirahat makan siang setelah makan siang sekolah.

野球を楽しむ子どもたち
Anak-anak yang sedang bermain bisbol.

Waktu Baseball dimulai pada bulan Mei tahun ini!
Goji Kitagawa, kepala sekolah, dan guru-guru lainnya bersama-sama. Murid-murid dari Kelas 1 hingga 6 bebas untuk bergabung dan bermain memukul dan menangkap dengan pemukul, bola, dan sarung tangan, dengan bebas dan gembira.

Waktu bermain bisbol dengan senyuman dan sorak-sorai gembira dari anak-anak!

Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa untuk waktu bisbol yang indah, kebaikan hati Shohei Otani untuk anak-anak menyampaikan kegembiraan dan kesenangan bisbol ke dalam hati anak-anak melalui sarung tangannya.
 

Shohei Otani! Terima kasih!
Bertahanlah! Fight!

大谷翔平選手、グローブありがとう!
Terima kasih, Shohei Otani, atas sarung tangannya!
ファイト!!!
FIGHT!!!

Sukacita dan rasa syukur yang luar biasa dari anak-anak ini,
Semoga ini bisa sampai ke hati Shohei Otani!

子どもたちの喜びと感謝の心が、大谷翔平選手のもとに届きますように!!!
Semoga kegembiraan dan rasa syukur anak-anak ini sampai kepada Shohei Otani!

Video Youtube

versi panjang

versi pendek

Foto-foto lainnya.

HP Sekolah Dasar Mayu

 
◇ Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi (fotografi dan bantuan editorial oleh Noboru Terauchi) .