O Torneio de Golfe do Parque da Associação de Longevidade Himawari da Cidade de Hokuryu está sendo realizado! Idosos ativos desfrutam de duas horas de jogo na grama mais fina!

Sexta-feira, 14 de junho de 2024

O Torneio de Golfe do Parque da Associação da Longevidade do Girassol da Cidade de Hokuryu foi realizado no Campo de Golfe do Parque do Girassol da Cidade de Hokuryu a partir das 8h da manhã de quarta-feira, 12 de junho.

Torneio de Golfe do Parque da Associação de Longevidade do Girassol da Cidade de Hokuryu

Patrocinado pela Associação de Longevidade Himawari e pelo Secretariado da Associação de Bem-Estar Social da Cidade de Hokuryu.

北竜町ひまわり長寿連合会パークゴルフ大会
Torneio de Golfe do Parque da Associação de Longevidade do Girassol da Cidade de Hokuryu

Participaram 29 membros.

Vinte e nove membros da Associação de Longevidade do Girassol da Cidade de Hokuryu participaram, e o evento foi realizado em um ambiente animado e amigável.

北竜町ひまわり長寿連合会会員参加の皆さん
Participantes da Associação de Longevidade do Girassol da Cidade de Hokuryu

Uma variedade de prêmios luxuosos

Neste torneio, serão atribuídos prémios luxuosos ao vencedor, ao segundo classificado, aos classificados do 3º ao 10º lugar e aos vencedores do hole-in-one.

豪華賞品の数々
Uma variedade de prêmios luxuosos

4 campos, 36 buracos

Equipes de quatro pessoas jogam 36 buracos em quatro campos diferentes. As regras estão de acordo com as normas da NPO International Park Golf Association.

O Campo de Golfe Himawari Park possui quatro percursos: o Percurso Yew, o Percurso Sunflower, o Percurso Sakura e o Percurso Dragon.

4コース36ホール
4 campos, 36 buracos

Possui gramados da mais alta qualidade, disputando o primeiro ou segundo lugar em toda a prefeitura.

O campo de golfe Himawari Park, na cidade de Hokuryu, se destaca por suas vistas magníficas, cercado por 2 milhões de girassóis no verão, e por seus gramados impecavelmente cuidados e de alta qualidade.

O gramado é cuidadosamente mantido (cortado, regado, etc.) todos os dias, exceto no inverno.

Frequentemente ouvimos os participantes dizerem: "O estado do gramado é tão bom que está competindo pelo primeiro ou segundo lugar em toda a prefeitura."

大会の合間の芝刈り。。。
Cortar a grama entre os torneios...

O torneio foi realizado tendo como pano de fundo um vasto campo de girassóis que havia sido preparado antes do verão.

Cerimônia de Abertura

A competição começou logo após as 8h da manhã e durou cerca de duas horas e meia.

開会式
Cerimônia de Abertura

Moderador: Michito Nakamura, Secretário Geral da Associação de Bem-Estar Social da Cidade de Hokuryu

O evento foi moderado por Michito Nakamura, Secretário-Geral da Associação de Assistência Social da cidade de Hokuryu.

Mensagem do Presidente Koji Kawada

"Este torneio servirá como classificatório para o Torneio de Golfe da Federação de Clubes da Terceira Idade de Sorachi, que será realizado na cidade de Chishibetsu na quinta-feira, 4 de julho."

Chishibetsu é uma cidade vizinha, então tenho certeza de que todos vocês conhecem o percurso. Espero que todos consigam ter um bom desempenho no torneio, mas hoje é apenas a rodada classificatória. Espero que todos deem o seu melhor e busquem participar do torneio.

"Por favor, cuidem bem da saúde, mantenham-se hidratados, pois estará quente, e pensem em como evitar a insolação durante o jogo. Dêem o seu melhor hoje!", disse o presidente Kawada em sua saudação.

Início da competição

Uma brisa fresca e refrescante sopra, clima perfeito para jogar golfe no parque!
Pessoal, brinquem com um sorriso, energia e muita diversão!!!

パークゴルフ日和!
Dia perfeito para jogar golfe no parque!
よく手入れされた芝生。。。
Gramado bem cuidado...
狙いを定めて。。。
Aponte...
ナイスショット!
Boa tentativa!
緑の景色の中で。。。
Em meio a uma paisagem verdejante...
慎重に。。。
Tome cuidado...
爽快な風を感じながら。。。
Sentindo a brisa refrescante...
方向を定めて。。。
Defina sua direção...
お疲れ様でした!
Obrigado pelo seu trabalho árduo!
全コース終了後の結果報告
Apresentar os resultados após a conclusão de todos os cursos.
結果発表ボード
Quadro de anúncios de resultados
結果発表ボード
Quadro de anúncios de resultados

Anúncio dos resultados e entrega dos prémios

Vitória

  • Vencedor masculino: Katsuzo Ito
  • Vencedora feminina: Etsuko Oji
男子女子優勝者!おめでとうございます!
Parabéns aos vencedores masculinos e femininos!

buraco em um

  • Masculino: Susumu Yotsuji
ホールインワン賞 四辻進さん
Prêmio Hole-in-one: Susumu Yotsuji
  • Mulher: Michiko Hasegawa
ホールインワン賞 長谷川美智子さん
Prêmio Hole-in-One: Michiko Hasegawa

Cada prêmio

Os luxuosos prêmios são uma surpresa ao serem descobertos!!!

賞品贈呈
Entrega de prémios
おめでとうございます!
Parabéns!
賞品を受取、大満足の皆さん!
Todos ficaram muito felizes ao receberem seus prêmios!

Com amor, gratidão e orações infinitas pelo "golfe no parque", um esporte saudável apreciado pelos membros do clube da terceira idade, que energiza tanto o corpo quanto a mente...

ひまわりの里の広大な景色をバックに。。。
Com a vasta paisagem de Himawari no Sato ao fundo...

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

 
◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)