¡Se celebra el Torneo de Golf del Parque de la Asociación de Longevidad Himawari de la Ciudad de Hokuryu! ¡Los adultos mayores activos disfrutan de dos horas de juego en el mejor césped!

Viernes 14 de junio de 2024

El Torneo de Golf del Parque de la Asociación de Longevidad de Girasoles de la Ciudad de Hokuryu se llevó a cabo en el Campo de Golf del Parque de Girasoles de la Ciudad de Hokuryu a partir de las 8:00 a. m. del miércoles 12 de junio.

Torneo de golf del parque de la Asociación de Longevidad de Girasoles de la ciudad de Hokuryu

Patrocinado por la Asociación de Longevidad de Himawari, Secretaría de la Asociación de Bienestar Social de la ciudad de Hokuryu

北竜町ひまわり長寿連合会パークゴルフ大会
Torneo de golf del parque de la Asociación de Longevidad de Girasoles de la ciudad de Hokuryu

Participaron 29 miembros

Veintinueve miembros de la Asociación de Longevidad del Girasol de la ciudad de Hokuryu participaron, y el evento se llevó a cabo en un ambiente animado y amistoso.

北竜町ひまわり長寿連合会会員参加の皆さん
Participantes de la Asociación de Longevidad del Girasol de la ciudad de Hokuryu

Una variedad de premios de lujo

En este torneo, se entregarán premios de lujo al ganador, al subcampeón, al 3.º al 10.º puesto y a los ganadores del hoyo en uno.

豪華賞品の数々
Una variedad de premios de lujo

4 campos, 36 hoyos

Equipos de cuatro personas juegan 36 hoyos en cuatro campos. Las reglas se rigen por las de la NPO International Park Golf Association.

El campo de golf Himawari Park tiene cuatro campos: el campo Yew, el campo Sunflower, el campo Sakura y el campo Dragon.

4コース36ホール
4 campos, 36 hoyos

Cuenta con césped de la más alta calidad, compitiendo por el primer o segundo lugar de toda la prefectura.

El campo de golf Himawari Park de la ciudad de Hokuryu se caracteriza por sus magníficas vistas, rodeado de 2 millones de girasoles en verano, y por su césped bien cuidado y de primera calidad.

El césped se mantiene cuidadosamente (cortándolo, rigiéndolo, etc.) todos los días, excepto en invierno.

A menudo escuchamos a los participantes decir: "La condición del césped es tan buena que está compitiendo por el primer o segundo lugar en toda la prefectura".

大会の合間の芝刈り。。。
Cortando el césped entre torneos...

El torneo se celebró en el contexto de un vasto campo de girasoles preparado antes del verano.

Ceremonia de apertura

La competición comenzó poco después de las 8:00 horas y duró aproximadamente dos horas y media.

開会式
Ceremonia de apertura

Moderador: Michito Nakamura, Secretario General de la Asociación de Bienestar Social de la ciudad de Hokuryu

El evento fue moderado por Michito Nakamura, Secretario General de la Asociación de Bienestar Social de la ciudad de Hokuryu.

Mensaje del presidente Koji Kawada

"Este torneo será un torneo clasificatorio para el Torneo de Golf de la Federación de Clubes de Personas Mayores de Sorachi que se llevará a cabo en la ciudad de Chishibetsu el jueves 4 de julio.

Chishibetsu es un pueblo vecino, así que seguro que conocen el campo. Espero que todos tengan un buen desempeño en el torneo, pero hoy es solo la ronda clasificatoria. Espero que todos hagan su mejor esfuerzo y aspiren a participar.

"Por favor, cuiden bien su salud, manténganse hidratados, ya que hará calor, y tomen precauciones para prevenir un golpe de calor mientras juegan. ¡Hagan lo mejor que puedan hoy!", dijo el presidente Kawada en su saludo.

Inicio de la competición

Sopla una brisa fresca y refrescante, ¡un clima perfecto para jugar al golf en el parque!
¡¡¡Todos a jugar con sonrisa, energía y diversión!!!

パークゴルフ日和!
¡Día perfecto para jugar al golf en el parque!
よく手入れされた芝生。。。
Césped bien cuidado...
狙いを定めて。。。
Apunta...
ナイスショット!
¡Buena toma!
緑の景色の中で。。。
En medio de un paisaje verde...
慎重に。。。
Ten cuidado...
爽快な風を感じながら。。。
Sintiendo la brisa refrescante...
方向を定めて。。。
Establece tu dirección...
お疲れ様でした!
¡Gracias por tu arduo trabajo!
全コース終了後の結果報告
Informar los resultados después de completar todos los cursos
結果発表ボード
Tablón de anuncios de resultados
結果発表ボード
Tablón de anuncios de resultados

Anuncio de resultados y entrega de premios

Victoria

  • Ganador masculino: Katsuzo Ito
  • Ganadora femenina: Etsuko Oji
男子女子優勝者!おめでとうございます!
¡Felicitaciones a los ganadores masculinos y femeninos!

hoyo en uno

  • Hombre: Susumu Yotsuji
ホールインワン賞 四辻進さん
Premio hoyo en uno: Susumu Yotsuji
  • Mujer: Michiko Hasegawa
ホールインワン賞 長谷川美智子さん
Premio al hoyo en uno: Michiko Hasegawa

Cada premio

¡¡¡Los lujosos premios son una sorpresa al abrirlos!!!

賞品贈呈
Entrega de premios
おめでとうございます!
¡Felicidades!
賞品を受取、大満足の皆さん!
¡Todos estaban muy felices después de recibir sus premios!

Con infinito amor, gratitud y oraciones por el "golf de parque", un deporte saludable que disfrutan los miembros del club de personas mayores y que energiza tanto el cuerpo como la mente...

ひまわりの里の広大な景色をバックに。。。
Con el vasto paisaje de Himawari no Sato al fondo...

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

 
◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)