[Maio de 2024] Criar um sistema de tradução em inglês (multilíngue) para o Portal da Cidade de Hokuryu e divulgar o encanto da Cidade de Hokuryu para o mundo!

Sexta-feira, 31 de maio de 2024

Recentemente, os meios de comunicação de todo o mundo têm noticiado e divulgado as maravilhas do Japão, e os telespectadores que se emocionaram com o que viram estão cada vez mais expressando seus elogios ao Japão nas redes sociais.

Portanto, criamos um sistema de tradução para o inglês (multilíngue) no Portal da Cidade de Hokuryu, com o objetivo de difundir o encanto da Cidade de Hokuryu, repleta de espírito de harmonia e compaixão, e espalhar a "empatia alegre" por todo o mundo.

Até agora, eu vinha usando o plugin do WordPress "GTranslate", que traduz apenas enquanto a página está visível. Desta vez, usei o plugin "TranslatePress", que cria e salva arquivos em inglês (multilíngue), e o software de tradução de alta precisão "DeepL API".

Atualmente, o site está disponível em inglês, bem como em chinês (Hong Kong e Taiwan), que foram os idiomas mais populares em 2023. Nomes próprios podem não estar traduzidos corretamente, mas planejamos fazer correções conforme forem surgindo.

Aproximadamente 80% dos visitantes do Portal da Cidade de Hokuryu chegam por meio de mecanismos de busca. Esperamos que a criação deste sistema de tradução para o inglês (multilíngue) ajude o site a aparecer nos mecanismos de busca internacionais.

Espero que o encanto da cidade de Hokuryu e o espírito acolhedor de seus moradores sejam transmitidos para o mundo todo.

Inglês (Estados Unidos)

Página inicial

Vila dos Girassóis da Cidade de Hokuryu

Chinês (Hong Kong/Taiwan)

◇ Noboru Terauchi e Ikuko