Evento de culinária entre pais e filhos (Conselho de Educação) Cozinhar fortalece os laços entre pais e filhos [Conselho de Educação da cidade de Hokuryu]

Quinta-feira, 2 de março de 2023

Um evento de "Culinária para Pais e Filhos" foi realizado no domingo, 26 de fevereiro, a partir das 10h, na cozinha do Centro Comunitário da cidade de Hokuryu.

Cozinhando para Pais e Filhos

  • Organizador:Conselho de Educação da Cidade de Hokuryu
  • cooperação:Voluntário da Cooperação para a Revitalização Regional da Cidade de Hokuryu

Um total de 11 pessoas, desde alunos do quinto ano do ensino fundamental até alunos do ensino médio e seus pais, participaram da aula de culinária e gostaram muito.

Palestrantes: Chiaki Nakano e Yasuhide Nishijima, voluntários da Cooperação para a Revitalização Regional da Cidade de Hokuryu.

Os palestrantes foram dois voluntários da Cooperação para a Revitalização Regional da Cidade de Hokuryu, Chiaki Nakano e Yasuhide Nishijima.

地域おこし協力隊のお二人(写真左:中野千晶さん 右:西島保秀さん)
Dois voluntários da Cooperação para a Revitalização Regional da Cidade de Hokuryu (esquerda: Nakano Chiaki, direita: Nishijima Yasuhide)

Pais e filhos experimentam a culinária francesa.

Desta vez, pais e filhos vão experimentar a culinária francesa.
Os pratos que eles vão preparar são "massa ao estilo Diavola" e "Minestrone".

Exemplo de Nishijima

Primeiro, o instrutor demonstra como fazer. Nishijima mostra aos participantes como fazer.

参加者にお手本を見せる西島さん
Nishijima mostrando aos participantes como fazer isso.

Participantes ouvindo instruções e dicas de culinária.

料理の手順と、アドバイスを聞く参加者
Participantes ouvindo instruções e dicas de culinária.

O manual do instrutor está completo!

講師のお手本が完成!
O manual do instrutor está completo!

Vamos experimentar!

Desta vez, pais e filhos que participaram em grupos de três partilharam uma mesa de cozinha, enquanto pais e filhos que participaram em grupos de dois juntaram-se a outro par de pais e filhos e partilharam uma mesa de cozinha.

それでは実際にやってみましょう
Vamos experimentar!
ペアで調理
Cozinhar em duplas

Nakano e Nishijima instruindo cuidadosamente os participantes.

丁寧に参加者に指導する中野さんと西島さん
Nakano e Nishijima instruindo cuidadosamente os participantes.
丁寧に参加者に指導する中野さんと西島さん
Nakano e Nishijima instruindo cuidadosamente os participantes.
丁寧に参加者に指導する中野さんと西島さん
Nakano e Nishijima instruindo cuidadosamente os participantes.

Talvez só mais um pouquinho...?

もうちょっとかな・・?
Talvez só mais um pouquinho...?

Concluído!

Concluído!
Parece delicioso...!
Parece que todos gostaram ♪

完成!美味しそうですね・・・!
Pronto! Parece delicioso!

As crianças que experimentaram exclamaram: "É delicioso!"
Todos pareciam estar gostando da comida♪

Foto comemorativa

Por fim, tiramos uma foto comemorativa com os dois instrutores.

講師のお二人と一緒に記念撮影
Foto comemorativa com os dois instrutores.

Desta vez, tivemos dois membros da equipe local de cooperação para a revitalização como palestrantes.
Seria ótimo se esse tipo de conexão entre a população local e as crianças pudesse crescer.
 

◇ Entrevista, fotografia e redação: Naoki Kishi, Oficial de Educação Social (Especialista em Educação Social), Conselho de Educação da Cidade de Hokuryu