"O desejo dos moradores de preservar sua cidade", enquanto trabalham arduamente para nivelar o terreno e melhorar a paisagem e o meio ambiente da cidade de Hokuryu.

Sexta-feira, 3 de abril de 2020

No final de março, quando a neve ainda persistia, um terreno abandonado há muito tempo no distrito de Hekisui foi nivelado por voluntários. Os voluntários eram Kazuo Kimura (79, presidente do Clube de Idosos da Cidade de Hokuryu "Clube da Longevidade Himawari") e Masahiro Iwakura (77), que estava ajudando.

Kazuo Kimura

荒れた土地の整地に挑む木村和雄さん
Kazuo Kimura aceita o desafio de nivelar o terreno árido.

Terrenos e casas abandonadas

A casa estava vazia há muitos anos e em ruínas, e o terreno era desprovido de árvores. Fica de frente para a Rodovia Nacional 233, numa área movimentada.

Visão geral

道路からの景観
Vista da estrada

Ao longo da Rodovia Nacional 233

国道233号に面した場所
Localizado na Rodovia Nacional 233

Casa abandonada

放置された家屋
Casa abandonada

Adquiriu casas e terrenos para melhorar a paisagem e o meio ambiente da cidade de Hokuryu.

Kazuo Kimura (79 anos) sentiu que, se as coisas continuassem como estavam, isso prejudicaria a paisagem e o meio ambiente da cidade de Hokuryu, então decidiu arriscar e adquirir o terreno e a casa. Ele começou a nivelar o terreno sozinho, apesar das objeções de sua esposa e amigos.

Cortar árvores com uma motosserra

チェーンソーで一本一本伐採する木村さん
Kimura corta cada árvore uma a uma com uma motosserra.
荒れた林を整備
Recuperando florestas abandonadas

Kazuo Kimura e Masahiro Iwakura

Com a ajuda (apoio) de Masahiro Iwakura (77 anos), eles montarão andaimes, cortarão árvores, nivelarão o terreno após a queda das árvores, arrancarão as árvores mortas após o derretimento da neve e nivelarão e organizarão o terreno até que esteja pronto para ser usado como campo.

岩倉正弘さんと木村和雄さん
Masahiro Iwakura e Kazuo Kimura
伐採した木々を整備。。。
Manutenção das árvores abatidas...

A história de Kazuo Kimura

木村和雄さん
Kazuo Kimura

"Como o terreno fica de frente para a rodovia nacional, ele é surpreendentemente visível. Há muitos anos penso que seria melhor cortar as árvores desgrenhadas, cuidar da área e melhorar o meio ambiente. Gostaria de preservar e utilizar este lugar maravilhoso na cidade de Hokuryu. Tenho várias ideias para o futuro, como transformá-lo em uma horta comunitária ou pasto."

Quanto à casa no terreno, parece ter infiltrações, então não estamos considerando usá-la no momento. Estamos pensando em alugar uma retroescavadeira na próxima temporada, quando houver muita neve, e demoli-la nós mesmos.

"O trabalho atual de nivelamento do terreno provavelmente levará de quatro a cinco dias para ser concluído. Depois disso, assim que a neve derreter, pegarei uma retroescavadeira emprestada e farei a remoção das plantas invasoras e a limpeza, aos poucos, entre um trabalho e outro na fazenda", disse Kimura com um sorriso gentil.

Vista do terceiro dia de trabalhos de nivelamento do terreno.

Esta é a vista três dias após o início do desenvolvimento do terreno.

土地整備開始後から3日後の景観
A paisagem três dias após o início do desenvolvimento do terreno.
国道沿いの様子
Paisagem ao longo da rodovia nacional
伐採された白樺
Bétula abatida
伐採後の林
Floresta após a exploração madeireira
白樺林をチェーンソーで。。。
Derrubando uma floresta de bétulas com uma motosserra...

Temos imenso respeito, gratidão e orações pelo amor apaixonado do Sr. Kimura pela cidade de Hokuryu e por seu grande espírito de superação.

春の訪れを待つフキノトウ
Brotos de erva-manteiga aguardando a chegada da primavera.

Outras fotos

Trabalhando arduamente para nivelar o terreno e melhorar a paisagem e o meio ambiente da cidade de Hokuryu. Veja as fotos (61) aqui >>

Artigos relacionados

História Pessoal: Kazuo Kimura "História Pessoal Conjunta (Coleção da Associação Cultural da Cidade de Hokuryu nº 9, 2013)"
 

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi