Despidiéndose de la familia Kubo, Isamu y Nobuko, quienes se establecieron en la ciudad de Hokuryu hace 102 años.

Miércoles 28 de abril de 2021

El martes 27 de abril de 2021 a las 8:00 a. m., Isamu y Nobuko Kubo se mudarán a Sapporo, donde vive su hijo.

Los miembros de la asociación de vecinos de Wa y otros habitantes del pueblo que tenían algún vínculo con los fallecidos se reunieron en el jardín de la casa de la familia Kubo y, de mala gana, cantaron "Banzai" tres veces al unísono para despedirlos.

La familia Kubo ha hecho grandes contribuciones a la construcción de las bases agrícolas de la ciudad de Hokuryu durante los últimos 102 años, desde que el abuelo del Sr. Isamu Kubo se estableció en la ciudad de Hokuryu en 1920. También se desempeñó como presidente de la asociación de vecinos y brindó un generoso apoyo.

Palabras del presidente Hideyuki Hasegawa de la Asociación de Vecinos de Wa

Escuché que, en la época del abuelo del Sr. Isamu Kubo, vinieron de la ciudad de Uryuu a la ciudad de Hokuryu en busca de tierras de cultivo. Se establecieron en la ciudad de Hokuryu hace más de 100 años.

En aquella época, la ciudad de Hokuryu no era como los arrozales de hoy; la tierra era de diversos tamaños y elevaciones, y los canales de irrigación y las zanjas de drenaje no estaban bien desarrollados, por lo que fue una época muy difícil para los colonos establecerse allí.

Posteriormente, se mejoró la infraestructura, y creo que los cimientos de los arrozales actuales se sentaron alrededor de 1965 como parte de un proyecto de mejora estructural. En aquel entonces, el joven Kubo-san se convirtió en una figura central de la comunidad, trabajando arduamente para desarrollar la infraestructura para la agricultura moderna.

En la era Heisei, la Asociación de Vecinos de Wa se fusionó con la Asociación de Vecinos de Baemoto (alrededor de 2005). Al principio, hubo algunas diferencias en los acuerdos y otros aspectos de la asociación de vecinos fusionada. Sin embargo, Kubo-san, como presidente de la asociación de vecinos, coordinó hábilmente los asuntos y se aseguró de que la asociación funcionara sin problemas, algo que recuerdo vívidamente.

Nos gustaría expresar nuestro sincero agradecimiento al Sr. Kubo por su dedicación a largo plazo a la comunidad.

Después de esto, el Sr. y la Sra. Kubo se mudarán a Sapporo, donde vive su hijo, y se establecerán allí. Esperamos que puedan pasar tiempo de calidad juntos.

Esperamos que durante este tiempo, el Sr. Kubo recuerde el pueblo de Hokuryu. También les agradeceríamos que asistieran al Festival del Girasol u otros eventos, y si por casualidad se encuentran con alguna cara conocida, por favor, salúdennos.

Hemos recibido una donación del Sr. Kubo como muestra de agradecimiento por el apoyo recibido de la asociación de vecinos. Queremos expresarle nuestra gratitud una vez más.

"Además, de acuerdo con las normas de la asociación de vecinos, nos gustaría entregarle un obsequio de despedida al Sr. Kubo en nombre de la asociación. Lo extrañaremos, pero le expresamos nuestro más sincero agradecimiento por todo su arduo trabajo a lo largo de los años", declaró el presidente Hasegawa, en representación de la asociación de vecinos de Wa.

Palabras de Isamu Kubo

"Me gustaría expresar mi sincero agradecimiento a todos por tomarse el tiempo de sus ocupadas agendas para venir a despedirme temprano en la mañana.

Este año se cumplen 102 años desde que mi abuelo se mudó de lo que entonces era la aldea de Uryu a la aldea de Hokuryu en marzo de 1920. Me gustaría expresar mi sincero agradecimiento a todos los que nos han cuidado durante tres generaciones.

Espero que todos cuiden su salud y recen por su bienestar y felicidad. Muchas gracias por venir hoy a pesar del frío.

Tres hurras al despedirnos de ellos

Todos coreamos "Banzai" tres veces al unísono para despedirlos.

Con amor ilimitado, gratitud y oraciones, nos extendemos a la gente de Hokuryu, que ama tanto a su ciudad y coopera, ayuda y apoya mutuamente para proteger y transmitir el espíritu de armonía que ha perdurado en su ciudad.

◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi