[Anuncio del evento - 25 de octubre] ¡Sonrisas entre generaciones! Un conmovedor "Día Deportivo de Otoño" en el Centro de Bienestar para Personas Mayores [Consejo de Bienestar Social de la Ciudad de Hokuryu]

Lunes 6 de octubre de 2025

El otoño es la temporada de la cosecha y los deportes. Nos complace anunciar un maravilloso evento donde el aire puro de Hokuryu se llenará con las alegres voces de los niños y las amables sonrisas de los mayores.

El Día del Deporte de Otoño, organizado por Minna no Hiroba Omusubi, un espacio para la interacción intergeneracional, se llevará a cabo en el Centro de Bienestar para Personas Mayores de la Ciudad de Hokuryu el sábado 25 de octubre (patrocinado por el Consejo de Bienestar Social de la Ciudad de Hokuryu).

No se trata de ganar o perder, se trata de compartir momentos divertidos.

La estrella de esta jornada deportiva es la sonrisa de todos y cada uno de los participantes.

Los detalles del concurso serán un misterio hasta el día del evento. Estamos seguros de que los eventos estarán llenos de consideración y alegrarán a todos, desde niños pequeños hasta abuelos, sin estrés.

Mover nuestros cuerpos, reír juntos y apoyarnos unos a otros sin importar la edad es lo que Hokuryu Town ha estado apreciando y nutriendo a través de estas cálidas interacciones."Espíritu de armonía""Corazón compasivo"dará fruto abundantemente.

世代を超えて笑顔が繋がる!老人福祉センターで心温まる「秋の運動会」
¡Sonrisas de generaciones anteriores! "Día del Deporte de Otoño" (creado con ChatGPT)

Detalles del evento

  • Fecha y hora: Sábado 25 de octubre de 2025 10:15-11:30
    (El Centro de Bienestar para Personas Mayores de la Ciudad de Hokuryu está abierto de 10:00 a 15:00)
  • lugar : Centro de Bienestar para Personas Mayores de la Ciudad de Hokuryu
  • Organizador: Consejo de Bienestar Social de la ciudad de Hokuryu
     
  • Qué llevar: Calzado deportivo, bebidas
  • Cuota de participación: La entrada y participación son gratuitas.
  • otros: También venderemos pan y bebidas a la hora del almuerzo. Será un placer charlar un rato después del ejercicio. ¡Anunciaremos las competiciones ese mismo día!

En este hermoso día de otoño, ¿por qué no venir a hacer algo de ejercicio, charlar y crear un recuerdo reconfortante juntos?

No duden en invitar a sus familiares y amigos. Esperamos ver muchas caras sonrientes.

【開催のお知らせ・10月25日】世代を超えて笑顔が繋がる!老人福祉センターで心温まる「秋の運動会」
[Anuncio del evento - 25 de octubre] ¡Sonrisas entre generaciones! Conmovedor "Día del Deporte de Otoño" en el Centro de Bienestar para Personas Mayores
 
Artículos relacionados
2025年9月4日(木) 8月30日(土)、北竜町社会福祉協議会主催の「えんにち」が北竜町老人福祉セン...