Sesión de experiencia con Shimenawa: sonrisas y risas llenan el aire en un ambiente agradable (Grupo de artesanos de paja de la ciudad de Hokuryu "Nakura")

Lunes 19 de diciembre de 2022

El nevado domingo 18 de diciembre se celebró en las instalaciones de revitalización comercial COCOWA de la ciudad de Hokuryu un taller de artesanía en paja llamado "Shimenawa Making Experience", patrocinado por el grupo de artesanía en paja "Nakura" de la ciudad de Hokuryu (representante: Katsura Tanimoto).

Participaron aproximadamente 30 personas de la ciudad de Hokuryu, así como de pueblos y ciudades vecinas como Fukagawa, Imoseushi y Numata. Personas de todas las edades, desde niños hasta adultos, disfrutaron de la artesanía con paja en un ambiente agradable.

Experiencia haciendo shimenawa con paja de arroz

Shimenawa, una decoración de Año Nuevo, es un adorno sagrado utilizado para dar la bienvenida a la deidad del Año Nuevo.

El shimenawa del Gran Santuario de Ise está hecho de cáñamo, y en el Santuario Izumo Taisha está hecho de arroz salvaje, una planta de la familia de las graminosas, pero en la ciudad de Hokuryu, el shimenawa está hecho de paja de arroz.

Paja de arroz de la ciudad de Hokuryu, un bonito material para coronas.

Esta es una experiencia en la que podrás hacer una "Shimenawa" (cuerda sagrada) y una "corona decorativa de Año Nuevo" utilizando paja de agricultores locales de la ciudad de Hokuryu.

Lindos materiales para coronas de decoración de Año Nuevo.

Los materiales utilizados incluyen paja de arroz, y para la decoración, espigas de arroz, ramas de abeto, piñas (hervidas, secas y coloreadas), hojas de pino, cordón mizuhiki, cintas japonesas, senryo (papel tradicional japonés), flores de algodón, pimientos shishito, flores secas y más. ¡Hay una gran variedad para elegir! ¡Elige libremente tus decoraciones favoritas!

Experiencia de elaboración de "Shimenawa" y "Coronas de decoración de Año Nuevo"

Los participantes se dividieron en dos grupos, siendo Abe Kunimitsu el encargado de realizar los shimenawa y Asano Kaori el encargado de realizar las decoraciones de Año Nuevo, y el evento se realizó en dos partes, de 13:30 a 15:00 horas.

Grupo de creación de Shimenawa/Instructor: Abe Kunimitsu

"Shimenawa es una decoración sagrada utilizada para dar la bienvenida a los dioses, así que antes de comenzar, junta las manos y endereza la postura.

"Primero, tuerce la pajita amasándola con ambas manos. Luego, gira la pajita en el sentido de las agujas del reloj, cruza los hilos retorcidos y gira en el sentido contrario a las agujas del reloj", explica Abe.

El "principio de no desenredarse" debido a la torsión de Shimenawa

Primero, veamos el principio de torsión del shimenawa con una toalla. Al girar cada cuerda en sentido horario y antihorario, la torsión crea una fuerza repulsiva que impide que la cuerda se deshaga.

Mientras lo sostienes entre tus piernas

La paja se sostiene entre los pies y se amasa con ambas manos para torcerla.

Torsiones y torsiones repetidas

Las cuerdas se entrelazan retorciéndose y retorciéndose repetidamente...

Pegue serpentinas de papel al shimenawa...

Shidare, que significa "sagrado" y "pureza", se une a shimenawa para representar un "lugar sagrado".

Instructora del grupo de producción de Leeds: Kaori Asano

Primero, rocía agua sobre la paja para humedecerla. Luego, enrolla cada manojo de paja en el sentido de las agujas del reloj y apriétalo.

La tercera hebra retorcida se coloca cerca de la espiral de la malla de la cuerda principal, se ajusta y se teje. Una vez enrollada, se tensa con una cuerda y los dos extremos se unen para formar un bucle.

"Siéntete libre de elegir tus decoraciones favoritas y fijarlas con alambre o una pistola de pegamento", explica Asano, instruyendo cuidadosamente a los estudiantes.

El haz de paja se divide en tres y se retuerce junto.

Como si estuviera acurrucado contra la espiral de la malla de la cuerda...

Junte los extremos de los rollos para formar un anillo...

Corta el exceso de paja y dispone toda la pieza...

Elige tu decoración favorita...

Con varias decoraciones...

Mientras pego con una pistola de pegamento...

Decora con diversas cosas como espigas de arroz y mizuhiki coloridos...

Con muchas decoraciones preciosas...

Impresiones de los participantes

• ¡Fue mi primera experiencia y fue muy divertida!
• Fue una experiencia valiosa tocar la paja.
• Es sorprendentemente difícil decorar una corona, ¡pero es divertido elegir las decoraciones!
• Me alegré de poder comprender la dirección y el significado de tejer shimenawa.

Foto conmemorativa con la obra de arte.

¡Todos estaban sonriendo y posando con sus maravillosos productos terminados!

Con amor ilimitado, gratitud y oraciones, estamos realizando un taller de elaboración de Shimenawa y coronas donde adultos y niños pueden reunirse y compartir la alegría y la emoción de hacer cosas...

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Las fotos (117 fotos) de la experiencia de fabricación de Shimenawa (Grupo de artesanos de paja de la ciudad de Hokuryu "Nakura") están aquí >>

Artículos y sitios relacionados

Artículos relacionados

https://portal.hokuryu.info/26706

No se puede recuperar la información de la página.

◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi