Ceremonia de graduación del 75.º grado de la escuela secundaria Hokuryu de la ciudad de Hokuryu: arte en mosaico para celebrar las graduaciones

Martes 15 de marzo de 2022

La 75.ª ceremonia de graduación de la escuela secundaria Hokuryu Town Hokuryu se llevó a cabo el sábado 12 de marzo a las 9:40 a. m.

Tabla de contenido

Escuela secundaria Hokuryu de la ciudad de Hokuryu

Escuela secundaria Hokuryu, puerta principal de la ciudad de Hokuryu
Escuela secundaria Hokuryu, puerta principal de la ciudad de Hokuryu
Entrada a la escuela secundaria Hokuryu de la ciudad de Hokuryu
Entrada a la escuela secundaria Hokuryu de la ciudad de Hokuryu

Lugar de la ceremonia de graduación (gimnasio)

Este año, como medida para prevenir la propagación del COVID-19, se redujeron la escala y las horas de las clases, pero 13 graduados dejaron la escuela donde habían pasado un tiempo precioso con recuerdos preciosos en sus corazones.

¡Brillad intensamente hacia el futuro, amigos de Kita Junior High!

¡Brillad intensamente hacia el futuro, amigos de Kita Junior High!
¡Brillad intensamente hacia el futuro, amigos de Kita Junior High!

Arte en mosaico realizado por todos los estudiantes.

El gimnasio donde se celebró el evento estuvo decorado con mosaicos hechos por todos los estudiantes. El mosaico es una forma de arte en la que se cortan piezas pequeñas y se pegan para crear una sola imagen.

Las familias que nos visitaron quedaron cautivadas y atraídas por las obras de impresionante belleza, contemplándolas durante un tiempo.

Impresionante arte en mosaico
Impresionante arte en mosaico

Abriendo nuevos caminos incluso en situaciones donde no es posible

Dado que no es posible que toda la escuela cante junta, la idea fue propuesta por el Sr. Tomonori Matsuno en una reunión donde los profesores intercambiaron ideas, con el objetivo de ayudar a los estudiantes a desarrollar "la fuerza y la vitalidad para forjar nuevos caminos incluso en situaciones donde cantar juntos no es posible".

Los 32 estudiantes pusieron su corazón y alma en crear una obra.

El mosaico presenta las siluetas de los graduados, sus nombres y girasoles. Toda la escuela, compuesta por 32 estudiantes (10 de primer año, 9 de segundo y 13 de tercero), trabajó en el proyecto.

Cada estudiante recibió dos hojas A3, cada una con un pequeño cuadrado y un color asignado para cada cuadrado. Los estudiantes colorearon cada cuadrado (siete colores: negro, morado, azul, celeste, verde, rojo y amarillo, dejando el blanco en blanco).
 

Los apasionados sentimientos de alegría, gratitud, esperanza y determinación de los graduados

Los estudiantes pasaron aproximadamente dos semanas coloreando el papel sin saber cómo quedaría el producto final. Después, combinaron y pegaron los 64 trozos de papel coloreados sobre un soporte, ¡y terminaron sus maravillosas obras!

La obra está llena de los sentimientos de felicitación y gratitud de los actuales estudiantes hacia los graduados, así como de los apasionados sentimientos de alegría, gratitud, esperanza y determinación de los graduados.

Arte en mosaico lleno de los pensamientos de todos los estudiantes.
Arte en mosaico lleno de los pensamientos de todos los estudiantes.

Obras de los graduados: "Dispensador de alcohol" y "Talla de sellos"

Además, se exhibirán trabajos de postgrado como un "dispensador de alcohol" y un "tallado de sellos (tallado de nombres en piedra)".

Un dispensador de alcohol fabricado en una clase de tecnología.

Producción de dispensadores de alcohol
Producción de dispensadores de alcohol

Sello conmemorativo de graduación "Talla"

Sello conmemorativo de graduación "Talla"
Sello conmemorativo de graduación "Talla"
Estudiantes actuales y padres esperando a los graduados
Estudiantes actuales y padres esperando a los graduados

Ceremonia de graduación número 75 de la escuela secundaria Hokuryu de la ciudad de Hokuryu

Entrada de graduados

Entrada de graduados
Entrada de graduados
Estimados graduados,
Estimados graduados,

Discurso de apertura: Subdirector Atsushi Sasaki

Discurso de apertura del subdirector Atsushi Sasaki
Discurso de apertura del subdirector Atsushi Sasaki
Procedimiento de la ceremonia
Procedimiento de la ceremonia

Himno nacional/canción escolar

El himno nacional y la canción escolar no se cantaron al unísono, sino que se escucharon mientras se tocaban.

Interpretación del himno nacional/himno escolar
Interpretación del himno nacional/himno escolar

informe académico

Con el fin de acortar el tiempo de la ceremonia, los informes académicos, la entrega de obsequios conmemorativos y la presentación de los invitados se realizaron por escrito.

Los informes académicos deberán presentarse por escrito.
Los informes académicos deberán presentarse por escrito.

Presentación del telegrama de felicitación

Fue publicado en el pasillo.

Numerosos telegramas de felicitación
Numerosos telegramas de felicitación

El mensaje de felicitación fue por escrito.

Discurso de felicitación del alcalde Yutaka Sano de la ciudad de Hokuryu

"Felicitaciones a todos los graduados.

A todos los padres, felicitaciones por la graduación de sus hijos. Estamos seguros de que están especialmente contentos de verlos crecer y fortalecerse física y mentalmente al alcanzar este importante hito: completar la educación obligatoria. Les enviamos nuestras más sinceras felicitaciones.

Ahora, graduados, habéis completado vuestra educación obligatoria y comenzaréis a forjar y recorrer vuestros propios caminos.

A veces puede ser divertido, y otras veces puede ser difícil y duro. Cuando no estés seguro de tu propio camino, puedes pedir ayuda a tus padres o amigos. En esos casos, no dudes en pedir ayuda. Seguro que recibirás buenos consejos.

Todos esperamos ver su continuo crecimiento.

Para finalizar, me gustaría expresar mi gratitud y respeto al director, al personal y a la comunidad local por su arduo trabajo y esfuerzo, y me gustaría concluir mi mensaje deseándoles a todos los graduados, que están a punto de dar sus próximos pasos, un éxito aún mayor.

12 de marzo de 2022 Alcalde de la ciudad de Hokuryu, Yutaka Sano

Discurso de la Junta de Educación de la ciudad de Hokuryu

Felicitaciones a todos los graduados. Desde que ingresaron a la Escuela Secundaria Hokuryu en abril de 2019, han trabajado con ahínco durante los últimos tres años en sus estudios, actividades del consejo estudiantil, actividades del club, eventos escolares y más, y han podido completar todo su currículo educativo. Su esfuerzo durante los últimos tres años se evidencia en la brillante apariencia que lucen hoy.

A todos los padres, felicitaciones por la graduación de su hijo/a. Imaginamos que los últimos tres años han estado llenos de altibajos, viendo crecer a su hijo/a y adquirir nuevas experiencias. Durante este período de grandes cambios mentales y físicos, el cálido apoyo de sus padres debe haber sido el mayor estímulo para su hijo/a. Esperamos que sigan supervisando su crecimiento.

Para los graduados, este año también fue un año en el que asumieron nuevos retos, como la transmisión de videos de girasoles que cultivaron por todo el mundo. En el festival escolar, los estudiantes de tercer año lideraron la creación de un ambiente de diversión a pesar del coronavirus, y la imagen de todos los estudiantes trabajando juntos para preparar el festival fue realmente brillante. Además, durante el viaje escolar a la prefectura de Aomori y la ciudad de Hakodate, pudieron recorrer las instalaciones, experimentar la artesanía y estudiar de forma independiente con sus amigos insustituibles, recuerdos que sin duda permanecerán en sus corazones como preciados recuerdos de su vida en la secundaria.

Hoy te gradúas de la secundaria, y la nueva vida que estás a punto de emprender te exigirá más responsabilidad y consciencia que nunca. También podrás enfrentar diversas pruebas y dificultades, pero espero que sigas adelante con valentía, aprovechando las fortalezas y cualidades que has cultivado hasta ahora.

Espero que en el futuro todos ustedes desempeñen un papel importante en diversas funciones para contribuir a la paz y al desarrollo de la ciudad de Hokuryu, Japón y el mundo.

Finalmente, me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento a todos los maestros y al personal que nos han enseñado y guiado tan amablemente, a los padres y miembros de la comunidad local que han brindado un gran apoyo y cooperación a la educación de nuestra escuela, y con esto concluye mi discurso como Junta de Educación de la ciudad de Hokuryu en la 75.ª ceremonia de graduación de la escuela secundaria Hokuryu.

12 de marzo de 2020 Junta de Educación de la ciudad de Hokusei”

Discurso de felicitación del Sr. Tsuyoshi Michishita, presidente de la Asociación de Padres y Maestros de la Escuela Secundaria Hokuryu.

Hoy, el frío intenso ha amainado y podemos sentir la llegada de la primavera. En nombre de los padres de los alumnos que asisten a la 75.ª ceremonia de graduación de la Escuela Secundaria Hokuryu, quisiera ofrecerles algunas palabras de felicitación.

Felicidades a todos los graduados. Y a los padres y familias, felicidades a todos los padres y familias por la graduación de sus hijos.

Como presidente de la PTA y como padre, estoy muy feliz de que todos ustedes hayan podido asistir a esta ceremonia de graduación.

Estoy seguro de que les han pasado muchas cosas a todos los graduados en los últimos tres años. Si bien hubo días en que se emocionaron con eventos divertidos, también hubo días en que se sintieron deprimidos y tuvieron que caminar penosamente hasta la escuela. Quizás recuerden muchos momentos preciados, como las competencias de atletismo, los festivales escolares, los entrenamientos nocturnos, el viaje escolar a Aomori (aunque no llegamos a Okinawa), la asociación de atletismo de secundaria y la competencia de bandas de música, y el valioso tiempo que pasaron con sus amigos.

Desde la perspectiva de un padre, parece que los últimos tres años han pasado volando, con mis hijos empezando la escuela el otro día y ahora alcanzando el hito de graduarse hoy.

Ahora, a todos los graduados, les presento un nuevo paso hacia un nuevo mundo y una nueva sociedad. De ahora en adelante, su vida no será del todo fácil, y probablemente enfrentarán muchas dificultades. Incluso si enfrentan momentos de ansiedad, espero que avancen con orgullo y confianza, enorgulleciéndose de las diversas experiencias que han tenido en la secundaria y como graduados de la Escuela Secundaria Hokuryu.

Por último, me gustaría expresar mi sincero agradecimiento al director y a todos los profesores por respetar la individualidad de los niños y ofrecerles una orientación divertida, aunque a veces estricta.

Me gustaría ofrecer mis más sinceras felicitaciones y mis mejores deseos de que todos los graduados sigan teniendo buena salud y éxito.

12 de marzo de 2022, presidente de la PTA de la escuela secundaria Hokuryu, Tsuyoshi Michishita

Hermosas flores de celebración para decorar la ceremonia.
Hermosas flores de celebración para decorar la ceremonia.

Ceremonia de graduación

Mientras los padres y los estudiantes actuales observaban, los 13 graduados caminaron lentamente hacia el escenario uno por uno y recibieron sus diplomas del director Kodama Tsuyoshi.

Ceremonia de graduación
Ceremonia de graduación
Otorgado por el director Tsuyoshi Kodama
Otorgado por el director Tsuyoshi Kodama
Con todos y cada uno de nuestros pensamientos...
Con todos y cada uno de nuestros pensamientos...
¡Aprecia tu diploma!
¡Aprecia tu diploma!

Discurso del director de la escuela: Director Tsuyoshi Kodama

Director Tsuyoshi Kodama
Director Tsuyoshi Kodama

En este hermoso día, cuando el crudo invierno llega a su fin y la fría lluvia anuncia la llegada de la primavera, felicito a todos los estudiantes de tercer año que se gradúan de la Escuela Secundaria Municipal de Hokuryu, la 75.ª promoción. Les ofrezco mis más sinceras felicitaciones.

Normalmente, las ceremonias de graduación están llenas de emotivos cantos del coro, pero la ceremonia de este año tuvo que ser más breve. Nos disculpamos sinceramente por ello. Ofrezco mis palabras en nombre de las muchas personas que desean compartir sus felicitaciones.

El certificado de graduación que ahora ha recibido es una prueba de que ha asumido varios desafíos y ha crecido a través de sus estudios, actividades del club, actividades del consejo estudiantil, etc., y que ha completado con éxito los últimos tres y nueve años de educación obligatoria.

Sin embargo, no debemos olvidar que no hemos podido crecer hasta este punto solo con nuestro propio esfuerzo. Hemos podido crecer gracias al apoyo de la comunidad local, el profesorado, las personas mayores, los amigos y muchas otras personas involucradas, y sobre todo, al profundo amor de las familias de nuestros padres.

Espero que nunca olvides estar agradecido por eso.

Aunque sólo os conozco desde hace un breve periodo de un año, estoy verdaderamente agradecido de que hayáis heredado fielmente las tradiciones de vuestros predecesores y hayáis construido una escuela tranquila y agradable.

Creo que todo esto es gracias al consejo estudiantil, que siempre lideró la escuela en su conjunto; a los estudiantes de último año que se esforzaron en las competencias diarias de atletismo y los eventos del festival escolar; y a las actividades de cultivo de girasoles, donde trabajaron con una sonrisa en el rostro; y a todos los estudiantes de tercer año que demostraron un liderazgo sólido en cada situación y trabajaron arduamente para hacer de nuestra escuela un lugar mejor. También quiero darles las gracias a todos ustedes.

A todos vosotros me gustaría compartir dos historias mientras emprendéis vuestro viaje.

Una es: "Quiero que atesores tus encuentros".

Estás a punto de emprender un viaje hacia un mundo más amplio. Valora a las personas que conocerás, porque así te ayudarás a cuidarte. Ser amable con los demás aumentará el número de personas que te ayudarán.

De ahora en adelante, podrías experimentar ansiedad y frustración como nunca antes. En momentos como estos, quienes te rodean seguramente te apoyarán. ¡No pasa nada! Al final, tienes a tu familia contigo. Sigue adelante con tranquilidad.

El segundo es: "Quiero que te conviertas en alguien que creará el futuro".

La sociedad está experimentando cambios drásticos debido al coronavirus y al desarrollo de la IA. Es precisamente en momentos como estos cuando ya no podemos esperar a que nos den algo. Insto a todos a pensar por nosotros mismos, a unir nuestras fuerzas con las de nuestros colegas y a construir un futuro prometedor.

Sé que puedes hacerlo y te deseo todo lo mejor.

Ahora que hemos llegado al final del año, quisiera felicitar sinceramente a todos los padres que han dedicado su amor y esfuerzo a este programa. Creo que han llegado hasta aquí. Sus hijos han crecido muy bien y hoy se gradúan.

"También me gustaría expresar mi gratitud por su comprensión y cooperación en la educación de nuestra escuela durante los últimos tres años. Espero seguir contando con su apoyo en el futuro", dijo el director Kodama con sus valiosas palabras.

Las conmovedoras palabras del director Tsuyoshi Kodama
Las conmovedoras palabras del director Tsuyoshi Kodama

Palabras de despedida y adiós

Discurso de despedida de la alumna actual, Anju Fujii

Discurso de despedida de la actual representante estudiantil Anju Fujii
Discurso de despedida de la actual representante estudiantil Anju Fujii

Aunque el frío intenso aún persiste, la llegada de la primavera se siente poco a poco, y la época de dar un nuevo paso ha llegado aquí, en el pueblo de Hokuryu. Hoy, en este día tan auspicioso, felicitamos a todos los graduados que han completado sus tres años de secundaria. Todos en la escuela les ofrecemos nuestras más sinceras felicitaciones.

Hace tres años, todos ingresaron a la Escuela Secundaria Hokuryu con una mezcla de expectativas y ansiedad. Ya hiciera calor, frío o nieve, todos venían a esta escuela todos los días, recorriendo los mismos caminos y contemplando el mismo paisaje como si fuera lo más natural del mundo.

Sin embargo, el tiempo vuela, y ahora estamos aquí en la ceremonia de graduación. Hoy es su último día como estudiantes en la Escuela Secundaria Hokuryu. Estoy seguro de que todos ustedes están recordando sus tres años en la escuela secundaria.

Al recordar mis días, recuerdo a personas mayores que pasaban cada día con una sonrisa en sus rostros, guiándonos a través de muchas actividades, como actividades de comités y clubes.

Mientras trabajábamos juntos, encontramos muchos ejemplos que deberíamos emular, como su amabilidad al ofrecernos palabras de aliento cuando estábamos en apuros y su proactividad al actuar por sí solos sin que se lo pidiéramos. Lo que aprendimos junto con nuestros mayores durante esos días irremplazables nos ayudó a crecer enormemente.

El año pasado, muchos eventos se cancelaron debido al impacto de la COVID-19, pero este año pudimos celebrar diversos eventos a pesar de las restricciones. En la carrera de relevos del campeonato de atletismo, todos estaban cansados en la prueba final, pero se pasaron el testigo y corrieron toda la distancia, lo que les dio una sensación de logro.

Como líderes de grupo, nos enseñaron con paciencia a quienes no teníamos experiencia en el cultivo de girasoles. Gracias a los mayores, el trabajo se desarrolló sin contratiempos y pudimos producir hermosos girasoles.

En el festival escolar, interpretaron el clásico "Hamlet", cautivando al público con su actuación realista y su brillante interpretación de los diálogos.

En el recital del coro pospuesto, los estudiantes de tercer año tomaron la iniciativa y, aunque tuvieron dificultades con poca práctica, todos se unieron y ofrecieron un coro maravilloso que llenó el gimnasio.

A partir de ahora, los actuales estudiantes de primer año se convertirán en estudiantes de segundo año y apuntarán a ser modelos a seguir para los nuevos estudiantes de primer año, y los estudiantes de segundo año se convertirán en los estudiantes mayores y apuntarán a liderar la escuela, y trabajarán duro para convertirse en personas en las que muchas personas confíen, al igual que sus mayores.

Ahora, entre la esperanza y la ansiedad, cada uno intenta alzar el vuelo hacia sus sueños. A veces, pueden experimentar dificultades y adversidades. Cuando lleguen esos momentos, recuerden sus días de secundaria, crean en sus amigos y en ustedes mismos, y sigan adelante.

Se acerca la hora de la despedida. A todos los graduados, por favor, regresen a esta escuela de vez en cuando después de graduarse. Esperamos verlos de nuevo, nuestros admirados estudiantes de último año.

Finalmente, en nombre de los estudiantes actuales, quisiera expresar mis más sinceros deseos a todos los graduados para sus futuros proyectos. Muchas gracias.

12 de marzo de 2020 Representante estudiantil actual Anju Fujii”

Discurso de graduación: "Palabras de despedida" de Aoi Kosuge, representante de la clase graduanda.

"Palabras de despedida" de Aoi Kosuge, representante de la graduación.
"Palabras de despedida" de Aoi Kosuge, representante de la graduación.

La suave luz del sol brilla y podemos sentir la llegada de la primavera. Gracias por celebrar esta ceremonia para nosotros, los graduados, hoy en estas circunstancias.

Sin darnos cuenta, habían pasado tres años desde que nos matriculamos, y ya nos estamos graduando. El tiempo ha volado.

Nuestra clase era muy animada, y la individualidad de cada estudiante se hacía patente. Me encantó el ambiente de la clase y la vida cotidiana. De los recuerdos que tengo con todos, los que más recuerdo son el festival escolar y la excursión.

Para el festival escolar, todos los alumnos de tercer año crearon una obra llamada "Hamlet". Trabajamos juntos y nos esforzamos mucho, lo que nos dio una gran sensación de logro, y me sentí muy feliz de haber podido interpretar el papel principal al máximo. Pudimos ofrecer una obra única para nosotros, y fue un gran broche de oro para el festival escolar.

Aunque no pudimos ir a Okinawa como teníamos previsto en nuestra excursión escolar, disfrutamos al máximo de Aomori y Hakodate. Tomamos aviones y trenes bala, que no solemos tomar, comimos mucho y participamos en actividades prácticas, todas experiencias muy valiosas. También tuvimos una sorpresa para el Sr. Hashimoto, paseamos mucho durante nuestro estudio independiente y pudimos aprender mientras nos divertíamos haciendo cosas por nuestra cuenta, lo que la convirtió en una excursión escolar muy enriquecedora.

También aprendí mucho de las actividades del club y pude crecer. Durante mis tres años jugando voleibol, hubo momentos en que las cosas no iban bien, me sentía débil mentalmente y lloraba a menudo. Sin embargo, gracias al ánimo y apoyo de mis compañeros, logré superar esos momentos y, poco a poco, me fortalezqué mentalmente.

Todos en el equipo trabajamos por el mismo objetivo, trabajamos duro juntos y pudimos crecer como personas. También gané confianza en mí mismo y realmente sentí que el voleibol era divertido. Gracias a las actividades del club, pude crecer física y mentalmente, y aprendí no solo sobre técnica, sino también sobre aspectos importantes como persona, como la importancia de los compañeros, la actitud correcta para afrontar los desafíos y la confianza en uno mismo.

Además de esto, participamos en varios otros eventos y actividades, y asumimos nuevos desafíos, creando muchos recuerdos de momentos difíciles y divertidos, y ayudándonos a crecer juntos.

Sin embargo, no lo habríamos logrado solos. Solo lo pudimos hacer gracias a los profesores que nos guiaron en las clases y las actividades del club, y a los padres que nos apoyaron y cuidaron a diario. Estamos profundamente agradecidos.

A lo largo de estos tres años, me he dado cuenta de que las cosas que doy por sentado no necesariamente lo son, y he decidido sentir gratitud incluso por las cosas más pequeñas. Una vez más, quiero agradecer a todos los profesores y padres por todo lo que han hecho.

Y a todos los estudiantes de primero y segundo año, gracias por todo lo que han hecho hasta ahora. De ahora en adelante, como estudiantes de último año y los mejores estudiantes de la escuela, espero que sigan animando la ciudad de Hokuryu y la escuela secundaria de Hokuryu. Para ello, les pido que se esfuercen en todo lo que hagan, incluyendo sus estudios, eventos y actividades del club. Y espero que sigan creciendo juntos y creando un ambiente positivo en nuestra escuela.

Finalmente, me gustaría mencionar a los alumnos de tercer grado, a quienes conozco desde kínder. Todos y cada uno de los alumnos de esta clase realmente brillan, y fue una clase maravillosa. Sé que esta es una clase amable donde los alumnos se ayudan mutuamente cuando tienen problemas y se cuidan entre sí.

Me enorgullece formar parte de esta clase y me alegra mucho que todos seamos miembros. A veces cometimos errores, pero todos unimos fuerzas, los convertimos en una gran fortaleza y los superamos juntos.

A partir de abril, cada uno de nosotros dará un nuevo paso adelante y ya no podremos pasar tiempo juntos como un grupo de 13 como lo hemos hecho hasta ahora. Estaremos tristes, pero seguiremos siendo los mejores amigos. Aunque cada uno tomará su camino, queremos seguir adelante, mirando el futuro con base en nuestras experiencias hasta ahora.

12 de marzo de 2022: Representante de la 75.ª promoción, Aoi Kosuge

Palabras de clausura

Los graduados se van

Los graduados se van
Los graduados se van
¡Felicitaciones por tu graduación!
¡Felicitaciones por tu graduación!
¡El día de la salida!
¡El día de la salida!

La obra conmemorativa de graduación "Hokuryu Emaki" expuesta en el pasillo.

Obra conmemorativa de graduación "Hokuryu Emaki"
Obra conmemorativa de graduación "Hokuryu Emaki"
Divididos en grupos para crear
Divididos en grupos para crear

Un derroche de colores
Un derroche de colores

"El Sendero Glorioso" en exhibición

Sendero glorioso
Sendero glorioso

Nacidos y criados en Hokuryu, estos son preciosos amigos que pasaron su tiempo juntos en la guardería, la escuela primaria y la escuela secundaria.

A todos los graduados que parten hacia un nuevo mundo, manteniendo en sus corazones la preciosa confianza que se ha tejido profundamente durante los preciosos 15 años de compartir alegrías y tristezas, ayudándose y apoyándose unos a otros, les envío mi amor infinito, mi gratitud y mis oraciones a todos ustedes...

Otras fotos

Sitios y artículos relacionados

Escuela secundaria Hokuryu de la ciudad de Hokuryu
Escuela Secundaria Hokuryu de la Ciudad de Hokuryu. Esta es la página principal de la Escuela Secundaria Hokuryu de la Ciudad de Hokuryu. Menú: Últimas noticias Presentación de la escuela Girasoles del mundo (pasado) Girasoles del mundo Haga clic aquí para más detalles >>
Escuela secundaria Hokuryu de la ciudad de Hokuryu
Artículos relacionados
No se puede recuperar la información de la página.

◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi