El alcalde Yutaka Sano pronuncia un apasionado discurso en su primer día de trabajo en su tercer mandato.

Miércoles 26 de febrero de 2020

El martes 25 de febrero de 2020, bajo un cielo azul claro, el alcalde Yutaka Sano inició su primer día de trabajo en su tercer mandato.

Primera visita al Ayuntamiento de Hokuryu

A las 8:45 a. m., el alcalde Yutaka Sano se detuvo frente a la entrada principal del ayuntamiento y descendió de su vehículo oficial. Recibió un ramo de flores de manos del personal y entró al edificio entre una fuerte ovación del personal.

Presentando un ramo

Los miembros del personal lo recibieron con aplausos.

¡Con gratitud!

instrucción

El alcalde Yutaka Sano pronunció un discurso en el salón de actos sobre su tercer mandato.

"Me gustaría expresar mis saludos al iniciar mi tercer mandato.
Gracias al apoyo abrumador de muchos ciudadanos y al aliento entusiasta de todos los funcionarios municipales, fui elegido sin oposición para mi tercer mandato. Estoy decidido a dar lo mejor de mí, asumiendo esta gran responsabilidad con sinceridad.

Un punto de inflexión histórico

A medida que la sociedad experimenta grandes cambios, las pequeñas localidades rurales que dependen exclusivamente de las industrias primarias y la agricultura se enfrentan a la difícil cuestión de cómo visualizar su futuro. Creo que este es un tema importante. Nos encontramos también en un punto de inflexión histórico en muchas áreas, con la necesidad de responder a los problemas ambientales globales, la ocurrencia de desastres naturales que causan enormes daños y, ahora, la pandemia de COVID-19.

Formulación de un plan integral de 10 años

Este año, la ciudad de Hokuryu está formulando un plan integral de 10 años que se extenderá hasta 2028.
En este contexto, se requiere promover una administración que integre agricultura, turismo, comercio, inmigración, intercambio, salud, bienestar y educación para desarrollar una ciudad que aproveche Himawari. Para lograrlo, a pesar de la grave situación financiera actual, será necesario abordar el deterioro de las instalaciones públicas, revisar los proyectos existentes e involucrar a los residentes en el desarrollo colaborativo de la ciudad.

Reuniendo el ingenio y la sabiduría de los habitantes del pueblo para crear una ciudad de longevidad saludable

Por lo tanto, nos gustaría aprovechar al máximo las atracciones de la ciudad de Hokuryu, centrarnos en la comida, el turismo y la salud, y reunir el ingenio y la sabiduría de los habitantes de la ciudad para convertirla en una ciudad de longevidad saludable a través de productos agrícolas seguros y protegidos y de las aguas termales de Hokuryu, un centro de salud.

Al 1 de febrero, la población de Hokuryu era de 1796 habitantes. Aunque es un pueblo pequeño, es importante que sus residentes estén llenos de vitalidad y riqueza espiritual. Me gustaría trabajar duro para que esto sea una realidad.

La ciudad de Hokuryu es una ciudad muy valorada a nivel nacional.

La ciudad de Hokuryu es una ciudad muy respetada y que atrae la atención de todo el país.

Agricultura que produce productos agrícolas seguros y protegidos

Una de ellas es la agricultura, que produce productos agrícolas seguros y confiables. La ciudad de Hokuryu ha trabajado incansablemente para reducir el uso de pesticidas en los arrozales y ha obtenido la norma JAS para arrozales, que exige la divulgación de información sobre la producción. Hokuryu es la única ciudad de Japón que cuenta con dicha certificación. Como resultado, ha recibido una cantidad asombrosa de donaciones a través del sistema de impuestos locales.

Un pueblo de girasoles con nuevo encanto

El paisaje de Himawari no Sato ha cautivado a muchos y ahora atrae la atención de todo el país como uno de los principales destinos turísticos de Japón, con impresionantes vistas no solo en Japón, sino también en todo el mundo. Sin embargo, dado que han pasado más de 30 años desde su construcción, será necesario abordar el deterioro de la plataforma de observación y el centro turístico.

Como saben, la temporada alta de girasoles es de finales de julio a finales de agosto, lo que equivale a un mes. Estamos considerando el enfoque general y queremos convertir este lugar en un pueblo de girasoles con un nuevo atractivo del que podamos enorgullecernos a nivel nacional, y una ciudad que los turistas puedan visitar durante todo el año.

Un pueblo que pueda contribuir a la sociedad en términos de bienestar y educación.

Basándonos en la imagen brillante y saludable de los girasoles y en nuestra rica agricultura natural, nos gustaría hacer de este un pueblo que pueda contribuir a la sociedad tanto en términos de bienestar como de educación.

Mi labor como alcalde es garantizar que los ciudadanos puedan vivir en paz y trabajar por su felicidad. Me propongo trabajar arduamente para crear un pueblo donde los ciudadanos sean los protagonistas.

Reuniendo la sabiduría y la fuerza de todo el personal

"Para lograrlo, creo que debemos trabajar juntos, aunando la sabiduría y la fuerza de todo nuestro personal. Les pido su continua comprensión y cooperación, y con esto concluye mi discurso al asumir mi tercer mandato. Espero con interés trabajar con todos ustedes", declaró el alcalde Yutaka Sano en una contundente declaración.

La ciudad de Hokuryu es una ciudad agrícola donde crecen girasoles brillantes y saludables y una naturaleza abundante.
El alcalde Sano pretende hacer de la ciudad un lugar que comparta la felicidad y la alegría de sus residentes, y su tercer mandato verá a la ciudad crecer y florecer.
Con amor ilimitado, gratitud y oraciones...

Artículos relacionados

・Yutaka Sano gana las elecciones para alcalde de Hokuryu sin oposición y hace un llamamiento a un desarrollo urbano que "comparta la alegría" en un discurso callejero.(29 de enero de 2020)
　

◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi