¡Se celebraron el Mini Festival de Verano y las Actividades del Club Cosmos (Consejo de Bienestar Social de la Ciudad de Hokuryu)! ¡Repartiendo sonrisas para las abuelas!

Jueves, 19 de agosto de 2021

El miércoles 18 de agosto, a partir de las 14:00 horas, se celebró un "Mini Festival de Verano" en el salón principal del Consejo de Bienestar Social como parte de las "Actividades del Club Cosmos" organizadas por la Asociación de Bienestar Social de la ciudad de Hokuryu (Presidente: Yamamoto Tsuyoshi).

Mini Festival de Verano Cosmos Club

コスモスクラブ「ミニ縁日夏祭り」
Minifestival de verano del Cosmos Club

Este año se celebra por primera vez este evento “Mini Festival de Verano”.

Hecho a mano por un ayudante

Debido a la pandemia de COVID-19 y las solicitudes de abstenerse de salir, se ha vuelto difícil hacer ejercicio al aire libre o realizar sus caminatas habituales.

El "Mini Festival de Verano" es un proyecto artesanal ideado por los ayudantes, liderados por la cuidadora Megumi Murai, con el objetivo de ofrecer a la gente una muestra del ambiente del festival de verano y la feria.

それぞれのグループに分かれて。。。
Nos dividimos en nuestros respectivos grupos...

El menú estilo festival incluía lanzamiento de pelota de ping pong, galería de tiro, pesca de peces de colores, juegos con autos en miniatura y lanzamiento de aros, y los puestos de comida ofrecían algodón de azúcar casero.

Algodón de azúcar casero

手作り綿あめ
Algodón de azúcar casero
ふわふわ、あま〜い綿あめ出来上がり!
¡El algodón de azúcar esponjoso y dulce está listo!

Copa de ping pong en el juego

Se trata de un juego en el que se hace rebotar una pelota de ping-pong sobre una mesa y se coloca dentro de una caja de cubos de papel etiquetados con números.

ピンポンカップインゲーム
Copa de ping pong en el juego

Al principio, no podía sentir el rebote de la pelota de ping pong, pero después de intentarlo unas cuantas veces, ¡pude golpearla con éxito dentro del hoyo!

何点カップに入るかな?!
¿Cuántos puntos entrarán en la copa?

Galería de tiro

¡Apunta tu pistola a las cajas de dulces alineadas en un campo de tiro de cartón hecho a mano y dispara!

どのお菓子を狙おうかな?
¿Qué dulce debería elegir?

¡Todos, apunten a la caja de dulces y pónganse serios!
¡Inténtalo una y otra vez hasta que ganes!

狙いをこめて!
¡Apunta!

¡¡¡Derríbalo y consigue los dulces!!!
¡Cada niño se llevará a casa los dulces que haya recogido en una bolsa de plástico personalizada!

お土産のお菓子&ティシュ!
¡Dulces y pañuelos de recuerdo!

Pesca de peces de colores

Un pez dorado de origami hecho a mano se recoge con un abanico. Un lindo pez dorado de papel hecho por un ayudante.

折り紙金魚すくい!
¡Peces de colores de origami recogiendo!

¿Cuántos puedes colocar en el plato de papel dentro del tiempo asignado?

うちわでそっと!
¡Suavemente con un ventilador!

¡Por último, cuenta el número de peces dorados que has pescado y anúncialo!

何匹救えたか数えます!
¡Cuenta cuántos puedes salvar!

Juego de coches en miniatura

Un juego en el que mueves coches en miniatura de distintas formas alineados sobre una mesa.

色んな種類のミニカー!!!
¡¡¡Muchos tipos diferentes de coches en miniatura!!!

Tirar de un coche en miniatura y soltarlo puede parecer sencillo, pero ¿no se mueve como quieres?

引いて手を離す!
¡Tira y suelta!

¡Todos, intenten y equivoquen hasta que lo logren!
Los coches en miniatura dejan de avanzar, de repente empiezan a moverse, giran o van en direcciones inesperadas...

¡Los extravagantes movimientos de los coches miniatura hicieron reír a todos!

ミニカーの気まぐれな動きに、みんなで大笑い!
¡Todos se rieron a carcajadas ante los peculiares movimientos de los coches en miniatura!

Lanzamiento de aros

Siéntate en una silla y lanza los aros a los objetivos numerados. Suma los números de los aros para obtener tu puntuación.

輪投げゲーム
Juego de lanzamiento de aros

¡¡¡Todos, lancen las pelotas rítmicamente para sumar puntos!!!

そーれ!ポン!
¡Aquí tienes! ¡Pong!

Yay, ¡entré!

楽しく、真剣に!
¡Divertido y serio!

¡Todos disfrutaron muchísimo de los juegos hechos a mano creados con amor por los ayudantes y disfrutaron plenamente del ambiente del festival de verano!

¡Fue un momento feliz, con sonrisas felices y risas alegres de todos resonando por todo el salón!

Con amor ilimitado, gratitud y oraciones por esta irremplazable y divertida feria artesanal de verano y festival de verano... ¡Gracias por un momento maravilloso!

ふんわり甘くて、楽しい夏祭りに、心からの感謝をこめて。。。
Con sincera gratitud por este suave, dulce y divertido festival de verano...

Otras fotos

¡Minifestival de Verano organizado por el Club Cosmos (Consejo de Bienestar Social de la Ciudad de Hokuryu)! Fotos (52 fotos) aquí >>

Artículos relacionados

Artículos relacionados
31 de agosto de 2020 (lunes) El 27 de agosto (jueves), el Consejo de Bienestar Social de la ciudad de Hokuryu (Presidente: Hitoshi Takebayashi) celebrará un "Co...
Artículos relacionados
No se puede recuperar la información de la página.
Artículos relacionados
No se puede recuperar la información de la página.

◇ noboru y ikuko