Mini Festival de Verão e Atividades do Clube Cosmos (Conselho de Bem-Estar Social da Cidade de Hokuryu) realizados! Espalhando sorrisos para as avós!

Quinta-feira, 19 de agosto de 2021

Na quarta-feira, 18 de agosto, a partir das 14h, foi realizado um "Mini Festival de Verão" no salão principal do Conselho de Bem-Estar Social, como parte das "Atividades do Clube Cosmos" organizadas pela Associação de Bem-Estar Social da cidade de Hokuryu (Presidente: Yamamoto Tsuyoshi).

Mini Festival de Verão Cosmos Club

コスモスクラブ「ミニ縁日夏祭り」
Cosmos Club "Mini Festival de Verão"

Este evento "Mini Festival de Verão" está sendo realizado pela primeira vez este ano.

Feito à mão por um ajudante

Devido à pandemia de COVID-19 e aos pedidos para evitar sair de casa, tornou-se difícil praticar exercícios ao ar livre ou fazer as caminhadas habituais.

O "Mini Festival de Verão" é um projeto artesanal idealizado pelos voluntários, liderados pela cuidadora Megumi Murai, com o objetivo de proporcionar às pessoas uma experiência que remete à atmosfera de um festival de verão e feira.

それぞれのグループに分かれて。。。
Nos dividimos em nossos respectivos grupos...

O cardápio em estilo festival incluía arremesso de bolinhas de pingue-pongue, galeria de tiro, pesca de peixinhos dourados, brincadeiras com carrinhos em miniatura e jogo de argolas, e as barracas de comida ofereciam algodão-doce caseiro.

Algodão doce caseiro

手作り綿あめ
Algodão doce caseiro
ふわふわ、あま〜い綿あめ出来上がり!
Algodão-doce fofinho e doce está pronto!

Taça de pingue-pongue no jogo

Este é um jogo em que você quica uma bola de pingue-pongue em uma mesa e a coloca dentro de uma caixa com cubos de papel numerados.

ピンポンカップインゲーム
Taça de pingue-pongue no jogo

No começo, não conseguia pegar o jeito de quicar a bolinha de pingue-pongue, mas depois de algumas tentativas, consegui acertá-la no copo com sucesso!!!

何点カップに入るかな?!
Quantos pontos serão contabilizados na taça?

Galeria de tiro

Aponte sua pistola de treino para as caixas de doces enfileiradas em um estande de tiro de papelão feito à mão e atire!

どのお菓子を狙おうかな?
Qual doce devo escolher?

Pessoal, mirem na caixa de doces e levem isso a sério!
Tente várias vezes até conseguir!!!

狙いをこめて!
Aponte!

Derrube-o e pegue o doce!!!
Cada criança levará para casa os doces que coletou em uma sacola plástica personalizada!

お土産のお菓子&ティシュ!
Doces e lenços de papel de lembrança!

Escavação de peixinhos dourados

Um peixinho dourado de origami feito à mão é apanhado com um leque. Um adorável peixinho dourado de papel feito por um ajudante.

折り紙金魚すくい!
Origami de peixinho dourado sendo pescado!

Quantas você consegue colocar no prato de papel dentro do tempo estipulado?

うちわでそっと!
Suavemente com um ventilador!

Por fim, conte quantos peixinhos dourados você pegou e anuncie!

何匹救えたか数えます!
Veja quantas você consegue economizar!

Brincadeira de carrinho em miniatura

Um jogo onde você move carrinhos em miniatura de vários formatos enfileirados sobre uma mesa.

色んな種類のミニカー!!!
Muitos tipos diferentes de carros em miniatura!!!

Puxar um carrinho em miniatura e soltá-lo pode parecer simples, mas ele não se move da maneira que você quer?

引いて手を離す!
Puxe e solte!

Pessoal, tentem e errem até pegarem o jeito!
Os carrinhos em miniatura param de se mover para a frente, de repente começam a se mover, giram em torno de si mesmos ou vão em direções inesperadas...

Os movimentos inusitados dos carrinhos em miniatura fizeram todo mundo rir!

ミニカーの気まぐれな動きに、みんなで大笑い!
Todos riram muito dos movimentos inusitados dos carrinhos em miniatura!

Jogo de argolas

Sente-se em uma cadeira e arremesse os anéis nos alvos numerados. Some os números dos anéis para obter sua pontuação.

輪投げゲーム
Jogo de arremesso de argolas

Pessoal, joguem as bolas ritmicamente para marcar pontos!!!

そーれ!ポン!
Aqui está! Pong!

Eba, consegui entrar!

楽しく、真剣に!
Divertido e sério!

Todos adoraram os jogos artesanais criados com carinho pelos ajudantes e aproveitaram ao máximo o clima de festival de verão!!!

Foi um momento feliz, com sorrisos radiantes e risadas alegres ecoando por todo o salão!

Com amor, gratidão e orações infinitas por esta feira de artesanato e festival de verão insubstituíveis e divertidos... Obrigada por momentos maravilhosos!

ふんわり甘くて、楽しい夏祭りに、心からの感謝をこめて。。。
Com sincera gratidão por este festival de verão tão agradável, doce e divertido...

Outras fotos

Mini Festival de Verão organizado pelo Cosmos Club (Conselho de Bem-Estar Social da Cidade de Hokuryu)! Fotos (52 fotos) aqui >>

Artigos relacionados

Artigos relacionados
31 de agosto de 2020 (segunda-feira) No dia 27 de agosto (quinta-feira), o Conselho de Bem-Estar Social da cidade de Hokuryu (Presidente: Hitoshi Takebayashi) realizará um evento chamado "Co...
Artigos relacionados
Não foi possível recuperar as informações da página.
Artigos relacionados
Não foi possível recuperar as informações da página.

◇ noboru e ikuko