Giving thanks and prayers for the bamboo grass sushi at the Autumn Festival!

Tuesday, September 10, 2024

Monday, September 9 is the autumn festival of the Hokuryu-cho Shinryu Shrine.

Every year at this time, Mr. and Mrs. Kitajima, our neighbors, make by hand sasabushi!
Thankfully, we were able to share some of their heart-felt sasabushi with them!
Thank you!

北島さんお手製の笹寿し!
Kitajima-san's homemade sasabushi!

Mr. and Mrs. Kitajima visit nearby mountains to select and collect firm bamboo leaves, which are then sterilized and preserved.

Pressed sushi with vinegared mackerel and salmon, with sterilizing bamboo leaves and vinegared rice, is refreshing, nutritious, and preservative-rich!

We cherish and enjoy this delicious dish, thankful for the bounty and bountiful harvest of autumn and praying for good health and good fortune!

笹に包まれた、しめ鯖&サーモンの押し寿司!
Shime saba (mackerel) and salmon sushi wrapped in bamboo leaves!

Thank you, Mr. and Mrs. Kitajima!
We wish you the best and thank you and prayers for Kitajima-san's delicious Sasasabushi.

最高に美味しい北島さんの笹寿しに、限りない愛と感謝と祈りをこめて
With boundless love, gratitude and prayers for the most delicious Kitajima-san's Sasasabushi!

More Photos

Related Articles

Hokuryu Town Portal

Hokuryu-cho is a happy town full of smiles and energy, where people "share the joy of...

◇ Reporting and writing by Ikuko Terauchi (Photography and editorial assistance by Noboru Terauchi) 

en_USEN