Thứ năm, ngày 25 tháng 3 năm 2021
Vào thứ tư, ngày 24 tháng 3 lúc 10:30 sáng, lễ trao giải "Quỹ hỗ trợ quê hương Kitashin năm 2020" do Ngân hàng Kita Sorachi Shinkin tài trợ đã được tổ chức tại phòng họp tầng 2 của trụ sở chính ngân hàng (Thành phố Fukagawa).
Trong lễ trao giải, Hội hỗ trợ lẫn nhau Hekisui từ thị trấn Hokuryu đã được trao Giải thưởng đặc biệt của Ban giám khảo. Chúc mừng!
- 1 Lễ trao giải Quỹ khuyến khích quê hương Kitashin năm 2020
- 2 Lời chào từ Chủ tịch Mitsuyoshi Hirokami
- 3 Lễ trao giải
- 4 Lời chào từ những người chiến thắng: Mama Aina (Thị trấn Numata) Đại diện Ueki Chizuru
- 5 Ảnh kỷ niệm
- 6 Bài phát biểu của ông Yasuo Yamamoto, chủ tịch Hiệp hội hỗ trợ lẫn nhau Hekisui và ông Susumu Asano, tổng thư ký
- 7 Những bức ảnh khác
- 8 Bài viết liên quan
Lễ trao giải Quỹ khuyến khích quê hương Kitashin năm 2020
Quỹ khuyến khích quê hương
Quỹ Phục hồi quê hương là một trong những hoạt động đóng góp cho cộng đồng địa phương do Ngân hàng Kita Sorachi Shinkin thành lập. Giải thưởng này nhằm ghi nhận những tổ chức và cá nhân đang nỗ lực cải thiện công nghệ công nghiệp địa phương, phục hồi khu vực và nâng cao văn hóa, và được trao cho một thành phố và sáu thị trấn, bao gồm thị trấn Horokanai ở vùng Kamikawa (Thành phố Fukagawa, thị trấn Imobeushi, thị trấn Numata, thị trấn Horokanai, thị trấn Chishibetsu, thị trấn Uryu và thị trấn Hokuryu).
Quỹ Phục hồi Quê hương được thành lập như một dự án kỷ niệm 60 năm thành lập công ty và đây là lễ trao giải lần thứ 11. Năm nay, chín tổ chức đã được trao giải thưởng.
MC chính: Masahiro Hirayama, Ban thư ký
Lời chào từ Chủ tịch Mitsuyoshi Hirokami
"Cảm ơn quý vị rất nhiều vì đã dành thời gian bận rộn của mình để tham dự Lễ trao giải Quỹ phục hồi quê hương Kitashin hôm nay.
Quỹ này được thành lập vào dịp kỷ niệm 60 năm thành lập ngân hàng của chúng tôi, với mục đích hỗ trợ các tổ chức đang nỗ lực hoạt động trong phạm vi quyền hạn của chúng tôi và đây là lần thứ 11 quỹ được thành lập. Năm nay, có hai ứng dụng trong hạng mục Công nghệ công nghiệp, sáu ứng dụng trong hạng mục Phục hồi quê hương và bốn ứng dụng trong hạng mục Văn hóa.
Những người chiến thắng được quyết định bởi ủy ban giám khảo và tại cuộc họp của hội đồng quản trị ngân hàng vào ngày 22 tháng 3, và được chọn từ những đơn vị sau: Daikokuya Kashiho và Sobanosamoto Co., Ltd. cho Giải thưởng hạng mục Công nghiệp và Công nghệ; Ủy ban điều hành Amuryu Town Lights, Ban phụ nữ JA Kitasorachi, Ban chế biến chi nhánh Tadoshi/Komame-kai, Nhóm bán hàng trực tiếp thị trấn Numata/Aina Mama cho Giải thưởng khuyến khích phục hồi quê hương; Câu lạc bộ bóng chày Fukagawa Ichimi Battles, Fukagawa Otoe Irumu Taiko và Ban nhạc đồng trường trung học cơ sở Fukagawa cho Giải thưởng hạng mục Văn hóa; và Hiệp hội hỗ trợ Heisei cho Giải thưởng đặc biệt của ban giám khảo.
Tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ để giúp phục hồi cộng đồng địa phương. Ngân hàng của chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực hơn nữa để đáp lại những nỗ lực của cộng đồng địa phương. Chúng tôi rất cảm kích sự ủng hộ và hướng dẫn liên tục của bạn. Xin chúc mừng tất cả mọi người hôm nay."
Lễ trao giải
Giải thưởng lớn: Nhóm nông dân thị trấn Numata Aina Mama (thị trấn Numata)
Một nhóm phụ nữ nông dân đang kỷ niệm năm thứ 25. Công ty đóng góp cho cộng đồng địa phương bằng cách tương tác với người tiêu dùng thông qua chế biến sản phẩm nông nghiệp, phát triển sản phẩm và gian hàng sự kiện.
Giải thưởng công nghệ công nghiệp Kitashin
Cửa hàng bánh kẹo Daikokuya (thị trấn Imoseushi)
Ngoài các loại kẹo truyền thống của Nhật Bản, chủ sở hữu thế hệ thứ ba, người đã hoàn thành khóa đào tạo tại Tokyo trong năm nay và quay trở lại kinh doanh để tiếp quản, đã phát triển các loại kẹo theo phong cách phương Tây sử dụng nguyên liệu địa phương và đang được ưa chuộng.
Công ty TNHH Soba no Sakamoto (Thị trấn Horokanai)
Ngoài việc là một người nông dân trồng kiều mạch, công ty còn xây dựng một nhà máy xay bột tại cơ sở của mình để tăng thêm giá trị gia tăng cho các sản phẩm kiều mạch. Họ đã thiết lập một phương pháp sản xuất giúp cải thiện hương vị bằng cách nghiền mì, sau đó ủ và đông lạnh chúng.
Giải thưởng phục hồi quê hương Kitashin
Ủy ban điều hành đèn thị trấn Uryu (Thị trấn Uryu)
Sự kiện làm và thắp đèn lồng này được lên kế hoạch và thực hiện nhằm khuấy động mùa đông, khi có ít sự kiện diễn ra. Bằng cách tạo ra bầu không khí kỳ ảo, nơi đây mang đến chủ đề trò chuyện vui vẻ cho cư dân.
Đội nữ JA Kitasorachi, Chi nhánh Tadoshi, Đội chế biến, Komame-kai (Thành phố Fukagawa)
Nhóm bắt đầu hoạt động vào năm 2001. Công ty sản xuất và bán các sản phẩm chế biến sử dụng sản phẩm nông nghiệp từ Kita Sorachi, với mục đích quảng bá các sản phẩm nông nghiệp địa phương và phục hồi khu vực Tadoshi.
Nhóm bán hàng trực tiếp thị trấn Numata, Aina Mama (thị trấn Numata)
Nhóm phụ nữ làm nông đang kỷ niệm năm thứ 25 thành lập. Chúng tôi đóng góp cho cộng đồng địa phương bằng cách tương tác với người tiêu dùng thông qua chế biến sản phẩm nông nghiệp, phát triển sản phẩm và gian hàng sự kiện.
Giải thưởng hạng mục văn hóa Kitashin
Câu lạc bộ bóng chày trẻ em Ichi Battles thành phố Fukagawa (Thành phố Fukagawa)
Hoạt động của câu lạc bộ bóng chày dành cho thanh thiếu niên hướng tới học sinh tiểu học địa phương. Họ tập luyện tại sân trường tiểu học Ichimi vào các ngày trong tuần và tham gia các giải đấu do nhiều liên đoàn tổ chức vào các ngày cuối tuần và ngày lễ.
Thành phố Fukagawa Otoe Irumu Taiko (Thành phố Fukagawa)
Tổ chức này đã hoạt động được 40 năm kể từ khi thành lập. Họ có trách nhiệm bảo tồn và truyền bá văn hóa taiko ở khu vực Otoe, đồng thời tham gia các lễ hội và sự kiện địa phương.
Ban nhạc kèn đồng trường trung học cơ sở Fukagawa (Thành phố Fukagawa)
Vào tháng 11, nhóm đã giành được Giải thưởng lớn, được trao cho 12 đội đứng đầu trong số 36 nhóm, tại vòng loại A cấp trung học cơ sở của Giải đấu toàn quốc Cuộc thi Dàn nhạc giao hưởng Nhật Bản lần thứ 26.
Giải thưởng đặc biệt của Ban giám khảo: Hiệp hội hỗ trợ Hekisui (Thị trấn Hokuryu)
Là một phần trong nỗ lực của thị trấn Kitaryū nhằm hỗ trợ những người sống một mình và người già, nhóm này nỗ lực tạo ra một cộng đồng an toàn và bảo mật tại khu vực Hekisui. Theo dõi và kêu gọi các chiến dịch, cuộc họp Go, hoạt động làm đẹp, v.v.
Giấy chứng nhận khen thưởng: Giải thưởng đặc biệt của Ban giám khảo Quỹ quảng bá quê hương Kitashin năm 2020
Sảnh hỗ trợ Hekisui
"Bạn đã được ghi nhận vì những đóng góp to lớn cho sự phát triển và thúc đẩy khu vực thông qua các giải thưởng từ Quỹ Xúc tiến quê hương Kitashin. Chúng tôi xin khen ngợi những thành tích của bạn."
Ngày 24 tháng 3 năm 2021 Kita Sorachi Chủ tịch Ngân hàng Shinkin Mitsuyoshi Hirokami
Lời chào từ những người chiến thắng: Mama Aina (Thị trấn Numata) Đại diện Ueki Chizuru
Lời chào từ Chizuru Ueki, đại diện của Aina Mama (Thị trấn Numata), người chiến thắng Giải thưởng lớn và Giải thưởng hạng mục Phục hồi quê hương.
"Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới Ngân hàng Kita Sorachi Shinkin vì các hoạt động của quỹ khuyến mại và những nỗ lực của họ trong sự phát triển của khu vực.
Chúng tôi, Aina Mama, là một nhóm nữ nông dân đang kỷ niệm cột mốc 25 năm ngày thành lập. Nhìn lại những hoạt động của mình cho đến nay, chúng tôi khẳng định lại quyết tâm truyền lại những nỗ lực trong sản xuất và chế biến các sản phẩm nông nghiệp an toàn cũng như quá trình phát triển sản phẩm cho thế hệ nông nghiệp tiếp theo.
Tôi nộp đơn vì tôi nghĩ đây là cơ hội để mọi người tìm hiểu về 25 năm hoạt động của chúng tôi và là một trong số ít cơ hội để truyền tải niềm vui và thành quả của nghề nông.
Tôi vô cùng biết ơn những người tiêu dùng địa phương đã ủng hộ tôi, các tổ chức liên quan đã hướng dẫn tôi, những đồng nghiệp đáng tin cậy và gia đình tôi đã luôn hiểu và động viên tôi.
Tất cả chúng ta sẽ coi giải thưởng này là sự khích lệ để tiếp tục làm việc chăm chỉ hơn nữa và tiến về phía trước. "Cảm ơn các bạn rất nhiều vì ngày hôm nay", Đại diện Chizuru Ueki nói trong lời chào.
Ảnh kỷ niệm
Bài phát biểu của ông Yasuo Yamamoto, chủ tịch Hiệp hội hỗ trợ lẫn nhau Hekisui và ông Susumu Asano, tổng thư ký
Sau đó, giải thưởng đã được báo cáo với Phó thị trưởng Takahashi Toshimasa tại Tòa thị chính Hokuryu.
Lời của Yasuo Yamamoto, Chủ tịch Hiệp hội hỗ trợ lẫn nhau Hekisui
"Mới chỉ năm năm kể từ khi chúng tôi khai trương vào ngày 2 tháng 4 năm 2016, và giải thưởng này đã đến chỉ năm năm sau đó. Chúng tôi đã được cộng đồng địa phương đón nhận nồng nhiệt, và mặc dù chúng tôi không chắc cộng đồng công nhận chúng tôi đến mức nào, chúng tôi hy vọng sẽ tận dụng cơ hội này để tiếp tục phát triển và tiến lên."
Bài phát biểu của Tổng thư ký Susumu Asano
"Hiệp hội hỗ trợ lẫn nhau Hekisui được thành lập với 36 người và hiện có 41 thành viên. Khi chúng tôi được thành lập, chúng tôi đã giải thích về hiệp hội tại nhiều cuộc họp khác nhau, bao gồm Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản, các nhóm sở thích địa phương, các nhóm quảng bá và các hiệp hội người cao tuổi, và yêu cầu càng nhiều người càng tốt hiểu về hiệp hội và tham gia.
Chúng tôi cũng đã đến thăm nhiều nhóm hỗ trợ khác nhau ở Hokkaido và cân nhắc kỹ lưỡng nội dung hoạt động của mình. Khi xây dựng trung tâm hỗ trợ lẫn nhau, chúng tôi đã cân nhắc đến nhiều ý kiến khác nhau của các thành viên.
Các hoạt động bao gồm câu lạc bộ karaoke, Marugoto Genki Up Class, Dandelion Club, Go và nhiều hoạt động khác, được tổ chức ba lần một tuần (Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu: 10 giờ sáng - 3 giờ chiều). Chúng tôi tổ chức buổi họp ăn trưa một lần mỗi tháng (10 lần một năm) dành cho người già sống một mình. Bữa trưa sẽ có các món ăn do các thành viên tình nguyện nấu. Chúng tôi vô cùng biết ơn vì những nỗ lực chân thành của họ đã được ghi nhận bằng giải thưởng này."
Chúng tôi xin chúc mừng tất cả mọi người tại Hiệp hội hỗ trợ Heisei đã giành được Giải thưởng đặc biệt của Ban giám khảo Quỹ quảng bá quê hương Kitashin năm 2020!
Yêu cộng đồng địa phương và nỗ lực phục hồi và phát triển cộng đồng đó
Gửi đến tinh thần chân thành của những người vẫn đang tiếp tục làm việc nhiệt tình để kết nối trái tim mọi người và tiến về phía trước bằng tất cả sức mạnh của mình,
Với tình yêu thương vô hạn, lòng biết ơn và nụ cười. . .
Những bức ảnh khác
・Ảnh (53 ảnh) từ Lễ trao giải "Quỹ khuyến khích quê hương" Kitashin năm tài chính 2020 có tại đây >>
Bài viết liên quan
Vào thứ tư, ngày 27 tháng 3, từ 3 giờ chiều, Trung tâm hỗ trợ cộng đồng Hekisui đã tổ chức Đại hội thường niên của Hiệp hội hỗ trợ cộng đồng Hekisui. Hơn 20 thành viên đã tham dự.
Tại Trung tâm Hỗ trợ Cộng đồng Hekisui, được khai trương vào tháng 4 năm 2017, một bữa tiệc trưa đã được tổ chức vào tháng 10 dành cho những người già sống một mình.
Lễ khánh thành Trung tâm hỗ trợ khu vực Hekisui do thị trấn Hokuryu tài trợ sẽ được tổ chức tại Trung tâm hỗ trợ khu vực Hekisui vào thứ Ba, ngày 4 tháng 4 từ 11:00.
Khung cảnh ngoạn mục của Nhật Bản, ``Làng hoa hướng dương'' ở thị trấn Hokuryu, Hokkaido. Các điểm du lịch ở Hokkaido. Xin hãy xem. Người phục vụ cơm hết lời khen ngợi “Oborozuki…”
◇ Nhiếp ảnh/biên tập: Noboru Terauchi Phỏng vấn/văn bản: Ikuko Terauchi
VI 
JA 
EN 
ID 
ZH