Lễ hội mùa hè nghịch ngợm lần thứ 24 năm 2021 ~ Hãy vui vẻ và đánh bại virus corona cũng như cái nóng! ~

Thứ Hai, ngày 26 tháng 7 năm 2021

Lễ hội Mùa hè Wanpaku lần thứ 24 được tổ chức vào ngày 22 tháng 7 (Thứ Năm) từ 1 giờ chiều. Cá bột đã được thả tại Công viên Sông Eitaibetsu ở Thị trấn Hokuryu, đồng thời một giải đấu trò chơi và chiến dịch nâng cao nhận thức về tai nạn nước bằng không đã được tổ chức tại Trung tâm Hàng hải B&G Thị trấn Hokuryu.

mục lục

Lễ hội mùa hè nghịch ngợm lần thứ 24 năm 2021

第24回わんぱく夏まつり
Lễ hội mùa hè nghịch ngợm lần thứ 24

Mục đích của sự kiện, v.v.

Mục đích của người tổ chức

``Tôi muốn tạo cơ hội cho những đứa trẻ không thường xuyên vui chơi bên ngoài được gần gũi hơn với thiên nhiên và dạy chúng rằng thiên nhiên tươi đẹp có thể trở thành kho báu của chúng. Ngoài ra, một dòng sông có nhiều cá là một dòng sông sạch và dòng chảy Như tự nhiên. môi trường tiếp tục bị phá hủy, mục đích của dự án này ít nhất là khôi phục lại vẻ đẹp của những dòng sông xung quanh chúng ta (xem tờ rơi).

Được tài trợ bởi

・Hội đồng trẻ em ven sông Edaibetsu

người giám sát

・Phòng Thanh niên Phòng Thương mại và Công nghiệp Thị trấn Hokuryu

Tài trợ

・Thị trấn Hokuryu, Phòng Thương mại và Công nghiệp Thị trấn Hokuryu, Câu lạc bộ Sư tử Hokuryu, Cục Xúc tiến Tổng hợp Sorachi Cục Quản lý Xây dựng Sapporo, Hiệp hội Kỹ thuật Xây dựng Hokkaido, Hội đồng Giáo dục Thị trấn Hokuryu, Mizutori Net Hokuryu, Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu, Tổ chức hoạt động Thị trấn Hokuryu, Trung tâm Hàng hải Hokuryu B&G

第24回わんぱく夏まつり
Lễ hội mùa hè nghịch ngợm lần thứ 24

Khoảng 30 người, chủ yếu là học sinh tiểu học, đã tham gia.

Nó được tổ chức hàng năm vào Ngày Hàng hải và năm nay đánh dấu lần thứ 24.

Khoảng 30 học sinh tiểu học (lớp 1 đến lớp 6) đã tham gia, bao gồm cả những em tham gia Dự án Tương tác Người già và Trẻ em (Hội đồng Giáo dục Thị trấn Hokuryu). Các em nhỏ cũng tham gia, có bố mẹ đi cùng.

Sau khi thả cá con ra, chúng tôi bắt xe buýt đến Trung tâm Hàng hải B&G. Thay đồ bơi và đi đến hồ bơi. Chúng tôi cũng rất thích thú với cuộc thi trò chơi dưới nước được chờ đợi từ lâu.

Thả cá con

Lượng nước sông Edaibetsu đã giảm nhiều hơn bình thường.

Năm nay lượng mưa ít và lượng nước trên sông Edaibetsu cũng giảm. Mực nước đã giảm xuống và lòng sông lộ ra.

降雨量減少による川の水不足
Thiếu nước sông do lượng mưa giảm

``Thông thường, trong Lễ hội mùa hè Wanpaku thường có nhiều mưa nên chúng tôi thường lo lắng không biết lễ hội có được tổ chức hay không. Tuy nhiên, năm nay thì ngược lại và chúng tôi rất ngạc nhiên khi thấy ít mưa và nước sông thấp đến mức bạn có thể nhìn thấy đáy sông. Đây là lần đầu tiên trong một năm như thế này!'' Daisuke Fujita, người đứng đầu bộ phận thanh niên của Phòng Thương mại và Công nghiệp Thị trấn Hokuryu cho biết. .

これほど川の水が少ない年は珍しい
Hiếm có năm nào sông có ít nước đến vậy.

Thả 10.000 con cá hồi yamame con

Khoảng 10.000 con cá hồi Yamame non, kích thước khoảng 15 đến 20 cm, sẽ được thả sau khi nở.

Trước đó, các nhân viên đã thả khoảng 9.500 con cá xuống nước và đến ngày diễn ra sự kiện, khoảng 500 con cá đã được các em thả.

Di chuyển cá hồi Yamame từ ô tô đang di chuyển sang bể nhựa

Cho cá con vào bể nhựa đã chuẩn bị sẵn, dùng lưới vớt cá con rồi cho vào xô. Tôi cẩn thận cầm chiếc xô, liên tục xách nó ra sông rồi nhẹ nhàng thả nó ra.

ヤマメ稚魚をビニールプールへ
Đưa cá hồi yamame non vào bể nhựa vinyl

Bể bơi vinyl với cá hồi Yamame non


ヤマメ稚魚
Cá hồi chiên Yamame

Chuyển cá hồi yamame vào xô

プールの回りに集まる子ども達
Trẻ em tụ tập quanh hồ bơi
網で救いバケツへ
Lưu bằng lưới và đi vào xô

Nhẹ nhàng thả cá hồi yamame xuống sông

そっと優しく放流
Nhẹ nhàng và nhẹ nhàng xả nước
元気で故郷へ戻ってきてね〜
Hãy trở về quê hương thật mạnh khỏe nhé.
何度も川へバケツを運ぶ子どもたち
Trẻ em xách xô sang sông hết lần này đến lần khác

Những con cá con được thả sẽ trôi theo sông Edaibetsu và sông Ishikari rồi khởi hành đến Biển Nhật Bản. Họ tích lũy nhiều kinh nghiệm khác nhau trong thế giới biển, trở thành những người trưởng thành tốt bụng và quay trở lại dòng sông nơi họ sinh ra.

Chứa đựng lời cầu nguyện tha thiết của các em: ``Hãy lớn lên khỏe mạnh và trở về quê hương nhé!'' ! !

Chiến dịch nâng cao nhận thức về tai nạn nước bằng không: Trung tâm hàng hải B&G

Di chuyển đến Trung tâm Hàng hải B&G bằng xe buýt

Sau khi xả nước, chúng tôi lên xe buýt và di chuyển đến Trung tâm Hàng hải B&G.

B&G海洋センターへバスで移動
Di chuyển bằng xe buýt đến Trung tâm Hàng hải B&G

Tập trung bên hồ bơi

Bọn trẻ được đo nhiệt độ và khử trùng, thay đồ bơi và đi đến hồ bơi.

水着に着替えてプールに集合
Thay đồ bơi và tập trung tại hồ bơi

Lời chào mừng từ Daisuke Fujita, Giám đốc Ban Thanh niên của Phòng Thương mại và Công nghiệp Thị trấn Hokuryu

``Thường thì chúng ta chơi dưới sông, nhưng lần này tất cả chúng ta sẽ vui chơi ở hồ bơi. Để đề phòng, nếu cảm thấy ốm, hãy báo ngay cho các anh em ở gần đó nhé. Hôm nay chúng ta hãy uống vui nhé.

北竜町商工会青年部・藤田大輔 部長
Giám đốc Phòng Thương mại và Công nghiệp Thị trấn Hokuryu Daisuke Fujita (giữa)

Chiến dịch nâng cao nhận thức về tai nạn nước bằng không: Trải nghiệm nổi với áo phao & cách sử dụng đồ cũ

Là một phần của chiến dịch nâng cao nhận thức về Phong trào Không tai nạn Nước, cựu giám đốc thanh niên Kiyohiko Fujinobu (một người hướng dẫn bơi lội có trình độ) đã đưa ra hướng dẫn.

Các bài học được giải thích một cách dễ hiểu, bao gồm trải nghiệm nổi áo phao, nổi lưng và trò chuyện về cách sử dụng “túi ném” để cứu người.

Trẻ ngồi bên bể nghe thuyết minh

プールサイドに座って説明を聞く子どもたち
Trẻ ngồi bên bể nghe thuyết minh

Hướng dẫn sử dụng áo phao

ライフジャケット使い方説明
Hướng dẫn sử dụng áo phao

Hướng dẫn cách sử dụng phao cứu sinh

ライフガードの使い方説明
Hướng dẫn cách sử dụng phao cứu sinh

Hướng dẫn cách sử dụng phản hồi

スローバックの使い方説明
Hướng dẫn cách sử dụng phản hồi

Mặc áo phao và trải nghiệm nổi

ライフジャケットの装着
Mặc áo phao
ライフジャケット浮遊体験
Trải nghiệm nổi áo phao

Hãy chơi thật vui và thổi bay virus corona và cái nóng!

trò chơi săn tìm kho báu

Bọn trẻ lặn xuống nước, nhắm vào chiếc chai chìm xuống đáy bể, tìm chiếc chai nhựa có vết va đập ở phía sau nắp.

chai nhựa đựng nước

水の入ったペットボトル
chai nhựa đựng nước

chai nhựa rơi xuống đáy bể bơi

Một chai nhựa đựng đầy nước bị ném xuống hồ và rơi xuống đáy hồ!

宝物探しゲーム
trò chơi săn tìm kho báu

Hãy tìm chai nhựa có dấu ấn chiến thắng!

当たりマーク付きペットボトルを探して!
Hãy tìm chai nhựa có dấu ấn chiến thắng!

Nếu lấy được chai nhựa có dấu trúng thưởng thì bạn sẽ nhận được giải thưởng.

cuộc đua kéo phao

Di chuyển dưới nước trên các vòng nổi có hình dạng khác nhau. Cạnh tranh để xem bạn có thể đạt được mục tiêu nhanh như thế nào.

浮き輪綱引きレース
cuộc đua kéo phao

phao có nhiều hình dạng khác nhau

色々な形の浮き輪
phao có nhiều hình dạng khác nhau

Chúng ta hãy làm việc cùng nhau như một đội!

Một đội gồm ba người: một người kéo dây, một người cưỡi phao và một người đẩy phao từ phía sau. Người ta sử dụng các vòng nổi có hình cá sấu, cá heo, máy bay, v.v., tùy theo hình dạng mà chúng có thể dễ hoặc khó lái hơn và cần có cảm giác giữ thăng bằng tốt.

Trên đường đi, bạn có thể bị mất thăng bằng và rơi xuống nước, hoặc nếu phối hợp tốt, bạn có thể tiến qua mặt nước một cách suôn sẻ.

チームで力をあわせて!
Chúng ta hãy làm việc cùng nhau như một đội!

Chạy trên thảm nước

Trò chơi trong đó bạn chạy trên một tấm thảm dài 20m nổi trên mặt nước.

Hãy giữ thăng bằng đúng cách!

水上ゴザの上を走行
Chạy trên thảm nước
バランスを整えて!
Hãy giữ thăng bằng đúng cách!

Hầu hết trẻ em khó điều chỉnh thăng bằng cơ thể, chỉ sau vài bước sẽ ngã và không thể tiến về phía trước. . .

Hoàn thành cuộc đua một cách suôn sẻ như một ninja nhí!

Trong khi đó, một cậu học sinh lớp 3 tiểu học đã hoàn thành cuộc đua về đích! Tôi đã có thể xóa nó khoảng 4-5 lần. tuyệt vời! ! !

しっかりとした足取りで!
Với những bước đi vững chắc!
ゴールに到達!
Đã đạt được mục tiêu!
やったぁ〜拍手喝采!
Vâng!

Chơi Aqua ball (bóng nước nước)

Hoạt động trong đó bạn bước vào bên trong một quả bóng nhựa vinyl trong suốt chứa đầy không khí và đi trên mặt nước.

Thổi phồng quả bóng nước bằng máy thổi

アクアボールにブロアーで空気を入れて!
Thổi phồng Aqua Ball bằng máy thổi!

lăn trên mặt nước

Aqua Ball di chuyển sang trái, phải, lên xuống do dòng nước chảy trên mặt nước và cơ thể bạn lăn tròn do chuyển động của quả bóng.

Trải nghiệm chuyển động không thể đoán trước của quả bóng. Đây là trò chơi giúp bạn tận hưởng cảm giác mềm mại khi bồng bềnh trên mặt nước.

水上を転がして!
Lăn trên mặt nước!

Các em thích thú vui chơi dưới nước với những quả bóng nước và phao nước.

ボールの動きに合わせて転がる身体!
Cơ thể lăn theo chuyển động của quả bóng!

Trong khi bị tạt nước, họ mỉm cười reo hò và nói: “Cảm giác thật tuyệt!”
Khoảng thời gian vui vẻ ở bể bơi trôi qua nhanh chóng và cũng đã đến lúc kết thúc.

nó rất vui!

cuối cùng,

“Các bạn đã rất vui vẻ!” Kiyohiko Fujinobu nói với mọi người.
Giọng nói tràn đầy năng lượng của mọi người vang lên "Xin chào!" ! !

Các em đã nhận được giải thưởng trò chơi, rất nhiều kẹo khi tham gia và ra về với những nụ cười rất mãn nguyện!

Giải thưởng/giải thưởng tham gia được trao

集合して賞品贈呈
Tập hợp để trao giải thưởng
参加賞・お土産のお菓子
Giải thưởng tham gia/kẹo lưu niệm

Đó là một trải nghiệm quý giá và là khoảng thời gian cực kỳ vui vẻ, vì năng lượng của các em đã giúp các em vượt qua virus Corona và cái nóng.

楽しいひととき「わんぱく夏まつり」に心からの感謝をこめて!
Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành về khoảng thời gian vui vẻ tại “Lễ hội mùa hè Wanpaku”!

Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả những người có liên quan, trong đó có Phòng Thanh niên Phòng Thương mại Thị trấn Hokuryu, những người đã chuẩn bị “Lễ hội mùa hè Wanpaku 2021” cho trẻ em vì tình yêu thương và sự quan tâm sâu sắc của họ dành cho trẻ em.

Cảm ơn rất nhiều! ! !

Những bức ảnh khác

Bấm vào đây để xem ảnh (120 ảnh) Lễ hội Mùa hè nghịch ngợm lần thứ 24 năm 2021 >>
 

◇ Nhiếp ảnh/biên tập: Noboru Terauchi Phỏng vấn/văn bản: Ikuko Terauchi
 

Bài viết liên quan

Bài viết liên quan
Không thể truy xuất thông tin trang.