Toprak kapta pişirilen ve ızgara tuzlu saury ile tatlandırılan parlak gümüş-beyaz bir pirinç olan "Ayçiçekli Pilav"ın tadını çıkarın!

Cuma, 27 Eylül 2024

Bu yılın yeni pirinç sezonu sonunda Hokuryu Kasabasına geldi!!!
Taze hasat edilmiş, dolgun ve parlak, enfes yeni pirinç!

Mevsiminde ızgara edilmiş tuzlu saury eşliğinde servis edilen pilav, konuklara yılın en lezzetli pilavı için yürekten teşekkürlerini iletti.
Taze pişmiş yeni yıl pilavı, gümüş rengi parlak bir güveçte pişirildi!

銀シャリの白銀に輝く釜炊きの炊きたて新米ご飯!
Bu senenin taze pişmiş pilavı, pırıl pırıl gümüş suşi pilavıyla bir tencerede pişiriliyor!

Dolgun ve parlak, olağanüstü bir tatlılık ve aromaya sahip!

ふっくらつやつや、甘みも香りも格別!
Dolgun ve parlak, olağanüstü bir tatlılık ve aromaya sahip!

Ana yemek sanma, miso çorbası ve garnitürlerle (tuzlu yosunla karıştırılmış yeşil fasulye, havuç turpu salatası, turşu sebzelerle karıştırılmış lotus kökü, haşlanmış adzuki fasulyesi, turşu takana yaprakları ve rendelenmiş daikon turpu) servis ediliyor.

サンマとお味噌汁と副菜を添えて。。。
Sanma, miso çorbası ve garnitürle servis edilir.

En lezzetli yeni pilavı tadabilmenin mutluluğunu yaşarken...

最高に美味しい新米を味わえることのありがたさを噛み締めながら。。。
En lezzetli yeni pilavı tadabilmenin mutluluğunu yaşarken...

Cumartesi, 28 Eylül'de, saat 09:00'dan 12:00'ye (öğlen) kadar, 2024 Hokuryu Ayçiçeği Pirinci Yeni Pirinç Şükran Günü Festivali, Hokuryu Kasabası Tarım ve Hayvancılık Ürünleri Doğrudan Satış Mağazası Minoritch Hokuryu'da düzenlenecek. Lütfen gelip taze hasat edilmiş, dolgun ve parlak, en iyi yeni pirinci deneyin!

Ruhlarımızda barınan bereketli hasat ve göksel lütuflar için sınırsız sevgi, şükran ve dualarla...

Diğer fotoğraflar

İlgili makaleler

İlgili makaleler
Bu, "Hokuryu Kasabasında Mevsimlerin Tadını Çıkarma" kategorisindeki makalelerin listesidir.

◇ Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi (fotoğrafçılık ve düzenleme asistanı: Noboru Terauchi)