Kitaryu Ortaokulu birinci sınıf öğrencileri için 2023 yılı soba eriştesi yapım deneyimi İşbirlikleri için Kitaryu Soba Shokuraku Kulübü'ndeki herkese teşekkürler!

Pazartesi, 30 Ekim 2023

24 Ekim Salı günü saat 09:00'dan itibaren Kitaryū Ortaokulu birinci sınıf öğrencileri, toplum merkezi salonunda soba eriştesi yapmayı deneme fırsatı buldular.

içindekiler

Hokuryu Ortaokulu Soba eriştesi yapım deneyimi 2023

準備万端!
Tamamdır!

Kapsamlı öğrenmenin bir parçası olarak yerel toplulukla işbirliği yapmak

Bu soba eriştesi yapım deneyimi, Hokuryu Kasaba Eğitim Kurulu işbirliğiyle kapsamlı öğrenme kapsamında ilk kez gerçekleştirildi ve yerel toplulukla bağlantılar kurmayı amaçladı.

Soba Shokuraku Kulübü, Hokuryu üyelerinin işbirliği ve rehberliği

Soba Shokuraku Kulübü Kitaryu üyelerinin işbirliği ve rehberliğinde, üç birinci sınıf ortaokul öğrencisi ve bir öğretmen, ciddi ama bir o kadar da eğlenceli bir soba yapım deneyimine katıldı.

Başlangıçta beş öğrencinin katılması planlanmıştı ancak iki öğrencinin katılmaması üzerine son anda öğretmenin de deneyime katılmasına karar verildi.

3名の生徒さんと先生
Üç öğrenci ve bir öğretmen

Soba Shokugaku Kulübü Hokuryu'nun üç üyesini tanıtıyoruz

  • Temsilci Naoichi Nakamura, Mitsuko Fujii, Noriaki Kakihara
そば食楽部北竜メンバー3名ご紹介
Soba Shokugaku Kulübü Hokuryu'nun üç üyesini tanıtıyoruz

Soba eriştesi yapım deneyimi başlıyor

Temsilci Nakamura'nın rehberliğinde soba eriştesi yapmaya başladık ve bize aşamaları detaylı bir şekilde anlattı.

Öğrenciler her adımı düzenli bir şekilde, her harekete dikkatle yoğunlaşarak gerçekleştirdiler.

Karabuğday unu ile konuşurken

Temsilci Nakamura, öğrencilere sıcak sözlerle hitap ederek, "Karabuğday unuyla sürekli olarak dostça sohbetler etmeniz, şu tür sorular sormanız gerekir: Ne kadar su var? Biraz daha mı lazım? Henüz pürüzsüz mü? Her bir işlemi gerçekleştirirken unu nazikçe ve dikkatlice işlemeniz gerekir." dedi.

中村尚一代表の説明
Temsilci Naoichi Nakamura'dan açıklama
先生も一緒に参加して!
Öğretmenlerin de katılmasını bekliyoruz!

Soba yapım prosedürü açıklaması

malzeme

🍜 400 gr karabuğday unu, 100 gr çok amaçlı un, su

Soba yapım araçları

🍜 Ahşap kase, oklava, yuvarlama tahtası, doğrama tahtası, soba kesme bıçağı, kesme tahtası, erişte kabı

prosedür

  1. Su sirkülasyonu
    🔸 Tozu tahta bir kaseye eleyin
    🔸 Tozun durumuna dikkat ederek 4-5 parti halinde azar azar su ilave edin.
    🔸 Suyun toz içerisinde eşit dağılması için iki elinizle dairesel hareketlerle karıştırın.
    (Çalışırken karabuğday ununun ekmek kırıntısından kırmızı fasulyeye, soya fasulyesinden bilyeye dönüşme sürecine dikkat edin.)
     
  2. Neru, göbek deliğinin açığa çıkması ve ji-shi
    🔸 Yapışkan bir kıvama geldiğinde bir araya getirip yoğurun.
    🔸 Şekli daireden "göbek çıkıntılı" soğan benzeri bir şekle dönüştürmek

    🔸 Göbek deliğini düz bir daire haline getirerek kagami mochi gibi yapın.
    🔸 Avucunuzun içiyle hamuru saat 10'dan saat 2'ye kadar bastırıp yuvarlayın.
     

  3. Yuvarlak, kare, tam uzatılmış
    🔸 Tezgaha un serpip hamuru yerleştirin ve oklava yardımıyla dikkatlice incecik açın.
    🔸 Hamur, "köşeleri kesilerek" kare parçalara bölünür.
    🔸 Hamuru ince, eşit bir kare şekline (2-3 mm) açın (yaklaşık 60 cm x 60 cm'lik bir kare hedefleyin)
     
  4. Katlama ve kesme
    🔸 Hamuru unlayıp, önden arkaya ve arkadan öne doğru üç eşit parçaya katlayın.
    🔸 Hamurun üzerine kesme tahtasını koyup 2-3 mm kalınlığında eşit parçalara kesin.
    🔸 Kestiğiniz hamuru kurumaması için erişte kabının içerisine yerleştirin.
     
  5. kaynamak
    🔸 Erişteleri bir tencerede kaynayan suya koyun ve yaklaşık 1 dakika kadar haşlayın.
    Kaynadıktan sonra iyice ovalayıp hızlıca durulayın.
    🔸 Suyunu süzün ve hazır!

Herkes çok çalışıyor

Un eleği

粉ふるい
Un eleği

Su sirkülasyonu

水まわし
Su sirkülasyonu

Hamurun nem oranını kontrol edin. . .

生地をまるめて
Hamuru yuvarlayın

Hamuru yuvarlayın

生地をまるめて
Hamuru yuvarlayın

Yumuşak ve pürüzsüz

優しくなめらかに
Yumuşak ve pürüzsüz

Dikkatlice ve yavaşça

丁寧にゆっくりと
Dikkatlice ve yavaşça

Oklava bir kedinin pençesidir

めん棒は猫の手使い
Oklava bir kedinin pençesidir

Hamurun içine parmaklarınızı sıkıştırmamak için yavaş ve ritmik hareketler yapın. . .

ゆっくりリズミカルに。。。
Yavaşça ve ritmik bir şekilde. . .

Saat 2'den saat 10'a kadar. . .

2時から10時の方向へ。。。
Saat 2'den saat 10'a kadar. . .

Hamurun kalınlığını ayarlayın. . .

生地の厚みを調整しながら。。。
Hamurun kalınlığını ayarlayın. . .

Kareyi hedefleyin. . .

正方形を目指して。。。
Kareyi hedefleyin. . .

Hamuru oklavaya sarın. . .

めん棒に生地を巻き付けて
Hamuru oklava etrafına sarın

İnce, iri, yavaş. . .

薄く、大きく、ゆっくりと。。。
İnce, iri, yavaş. . .

Ayrıca nazik olun. . .

更に、丁寧に。。。
Ayrıca nazik olun. . .

Hamuru katlayın ve üzerine un serpin

生地を折り畳んで、打ち粉ふり
Hamuru katlayın ve üzerine un serpin

Soba eriştesini keserken dikkatli olun!

そば切りは慎重に!
Soba eriştesini keserken dikkatli olun!

Öğretmen ayrıca soba eriştesini kesmeyi de bitirdi.

先生も仕上げのそば切り
Öğretmen ayrıca soba eriştesini kesmeyi de bitirdi.

Sol elinizi küçük tahtadan biraz uzağa koyun ve nazikçe tahtanın üzerine koyun. . .

小間板に左手を少し離してそっと添えながら。。。
Sol elinizi küçük tahtadan biraz uzağa koyun ve nazikçe tahtanın üzerine koyun. . .

Bunu yaparken bıçağın ağırlığını kullanın ve yavaşça yapın. . .

包丁の重さを利用してゆっくりと。。。
Bunu yaparken bıçağın ağırlığını kullanın ve yavaşça yapın. . .

Bitti!

完成!
Bitti!

Bunu çok beğeneceğim!

Soba Shokuraku Kulübü Kitaryu üyelerinin mutfağında hazırlanan soğuk soba eriştelerinin tadını çıkarıyoruz.

いただきます!
Bunu çok beğeneceğim!

iyi! lezzetli!

おいしい!
lezzetli!

Çok eğlenceliydi!

楽しかったね!
Çok eğlenceliydi!

Emekleriniz için teşekkür ederiz! çok teşekkür ederim!

おつかれさまでした!ありがとうございました!
Emekleriniz için teşekkür ederiz! çok teşekkür ederim!

Kitaryu Ortaokulu öğrencileri gergin olsalar da, bu zorluğun üstesinden ciddiyetle geldiler ve ilk kez soba eriştesi yapmayı denerken çok eğlendiler!

Soba Shokuraku Kulübü Kitaryu'daki herkese, bana gösterdikleri dikkatli rehberlik için içten şükranlarımı sunmak istiyorum.

Soba eriştesi yapmanın zorluğunu ve sevincini samimiyetle deneyimleyebileceğiniz, aynı zamanda eriştelerin lezzetini de yaşayabileceğiniz bu değerli soba yapım deneyimine sınırsız sevgimizi, şükranlarımızı ve dualarımızı gönderiyoruz. . .

Youtube videoları

Diğer fotoğraflar

İlgili makaleler

İlgili makaleler
2023年10月30日(月) 10月26日(木)、午前9時より、真竜小学校5年生のそば打ち体験...
 

◇ Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi (fotoğrafçılık ve düzenleme asistanı: Noboru Terauchi)