ประสบการณ์การทำบะหมี่โซบะสำหรับนักเรียนชั้นปีที่ 1 โรงเรียนมัธยมต้น Kitaryu ประจำปี 2566 ขอบคุณทุกคนในชมรม Kitaryu Soba Shokuraku ที่ให้ความร่วมมือ!

วันจันทร์ที่ 30 ตุลาคม 2566

วันอังคารที่ 24 ตุลาคม เวลา 9.00 น. นักเรียนชั้นปีที่ 1 จากโรงเรียนมัธยมต้น Kitaryū มีโอกาสลองทำเส้นโซบะในหอประชุมศูนย์ชุมชน

สารบัญ

ประสบการณ์ทำโซบะของโรงเรียนมัธยมต้นโฮคุริว ปี 2023

準備万端!
พร้อมแล้ว!

การทำงานร่วมกันกับชุมชนท้องถิ่นเป็นส่วนหนึ่งของการเรียนรู้อย่างครอบคลุม

ประสบการณ์การทำบะหมี่โซบะครั้งนี้จัดขึ้นเป็นครั้งแรกด้วยความร่วมมือจากคณะกรรมการการศึกษาเมืองโฮคุริว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเรียนรู้ที่ครอบคลุม โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างความเชื่อมโยงกับชุมชนท้องถิ่น

ความร่วมมือและการให้คำแนะนำของสมาชิกชมรมโซบะโชคุรากุ โฮคุริว

ด้วยความร่วมมือและการให้คำแนะนำของสมาชิกชมรม Soba Shokuraku Kitaryu นักเรียนมัธยมต้นชั้นปีที่ 1 จำนวน 3 คน และคุณครู 1 คน ได้เข้าร่วมประสบการณ์การทำโซบะที่ทั้งจริงจังและสนุกสนาน

เดิมทีวางแผนไว้ว่าจะมีนักเรียนเข้าร่วม 5 คน แต่มี 2 คนขาดเรียน จึงตัดสินใจในนาทีสุดท้ายว่าครูจะเข้าร่วมประสบการณ์นี้ด้วย

3名の生徒さんと先生
นักเรียนสามคนและครูหนึ่งคน

แนะนำสมาชิก 3 คนของชมรมโซบะโชคุกาคุโฮคุริว

  • ตัวแทน นาโออิจิ นากามูระ, มิตสึโกะ ฟูจิอิ, โนริอากิ คากิฮาระ
そば食楽部北竜メンバー3名ご紹介
แนะนำสมาชิก 3 คนของชมรมโซบะโชคุกาคุโฮคุริว

เริ่มต้นประสบการณ์การทำเส้นโซบะ

เราเริ่มทำโซบะภายใต้การแนะนำของผู้แทนนากามูระ ซึ่งอธิบายขั้นตอนต่างๆ ให้เราฟังอย่างละเอียด

นักเรียนปฏิบัติตามขั้นตอนแต่ละขั้นตอนอย่างเป็นระเบียบและมีสมาธิจดจ่อกับการเคลื่อนไหวแต่ละท่าอย่างระมัดระวัง

ขณะกำลังคุยกับแป้งบัควีท

ผู้แทนนากามูระได้พูดคุยกับนักเรียนด้วยถ้อยคำที่อบอุ่นว่า “คุณต้องพูดคุยอย่างเป็นกันเองกับแป้งบัควีทอยู่เสมอ โดยถามคำถามเช่น มีน้ำอยู่เท่าไร ต้องการเพิ่มอีกนิดไหม แป้งเนียนหรือยัง ขณะที่คุณทำแต่ละขั้นตอน คุณต้องปฏิบัติกับแป้งอย่างอ่อนโยนและระมัดระวัง”

中村尚一代表の説明
คำอธิบายจากผู้แทน นาโออิจิ นากามูระ
先生も一緒に参加して!
ครูก็สามารถเข้าร่วมได้เช่นกัน!

คำอธิบายขั้นตอนการทำโซบะ

วัสดุ

🍜 แป้งบัควีท 400 กรัม แป้งอเนกประสงค์ 100 กรัม น้ำ

อุปกรณ์ทำโซบะ

🍜 ชามไม้, ไม้คลึงแป้ง, เขียงคลึง, มีดตัดเส้นโซบะ, เขียง, กล่องใส่เส้นบะหมี่

ขั้นตอน

  1. การหมุนเวียนน้ำ
    🔸 ร่อนผงลงในชามไม้
    🔸 เติมน้ำทีละน้อย โดยแบ่งเป็น 4-5 รอบ พร้อมทั้งสังเกตสภาพของผง
    🔸 คนเป็นวงกลมด้วยมือทั้งสองข้างเพื่อให้น้ำกระจายทั่วผงอย่างทั่วถึง
    (ในขณะที่คุณทำงาน อย่าลืมสังเกตกระบวนการเปลี่ยนแป้งบัควีทจากเกล็ดขนมปังเป็นถั่วแดงเป็นถั่วเหลืองเป็นหินอ่อน)
     
  2. เนรุ การเผยสะดือ และจิชิ
    🔸 เมื่อมั่นใจว่าเหนียวแล้ว ให้ผสมเข้าด้วยกันเป็นลูกกลมๆ นวดๆ
    🔸 การทำรูปทรงจากวงกลมให้เป็นรูปหัวหอมโดยมี "สะดือยื่นออกมา"

    🔸 แผ่สะดือให้แบนราบเป็นวงกลมเหมือนคากามิโมจิ
    🔸 ใช้ฝ่ามือกดและรีดแป้งจากตำแหน่ง 10 นาฬิกาถึง 2 นาฬิกา
     

  3. โค้งมน เหลี่ยม ขยายเต็มที่
    🔸 โรยแป้งลงบนพื้นผิว วางแป้งลงไปแล้วคลึงแป้งให้เป็นแผ่นบางๆ ด้วยไม้คลึงแป้ง
    🔸 ตัดแป้งให้เป็นชิ้นสี่เหลี่ยมโดยการ “ตัดมุม”
    🔸 คลึงแป้งให้เป็นแผ่นสี่เหลี่ยมจัตุรัสบางๆ เท่ากัน (2-3 มม.) (ให้ได้แผ่นสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดประมาณ 60 ซม. x 60 ซม.)
     
  4. การพับและการตัด
    🔸 โรยแป้งลงบนแป้งแล้วพับ 3 ครั้ง จากด้านหลังไปด้านหน้า และจากด้านหน้าไปด้านหลัง
    🔸 วางเขียงไว้บนแป้งแล้วตัดให้เป็นชิ้นเท่าๆ กัน ความหนา 2-3 มม.
    🔸 นำแป้งที่ตัดแล้วใส่ลงในกล่องใส่เส้นก๋วยเตี๋ยว เพื่อป้องกันไม่ให้แป้งแห้ง
     
  5. ต้ม
    🔸 นำเส้นก๋วยเตี๋ยวใส่หม้อน้ำเดือด ต้มประมาณ 1 นาที
    เมื่อต้มเสร็จแล้วขยี้ให้สะอาดแล้วล้างออกอย่างรวดเร็ว
    🔸 ระบายน้ำออกเรียบร้อยแล้ว!

ทุกคนก็ทำงานหนักกันทั้งนั้น

ตะแกรงร่อนแป้ง

粉ふるい
ตะแกรงร่อนแป้ง

การหมุนเวียนน้ำ

水まわし
การหมุนเวียนน้ำ

โดยขณะตรวจความชื้นของแป้งอย่างระมัดระวัง...

生地をまるめて
คลึงแป้ง

คลึงแป้ง

生地をまるめて
คลึงแป้ง

อ่อนโยนและเรียบเนียน

優しくなめらかに
อ่อนโยนและเรียบเนียน

อย่างระมัดระวังและช้าๆ

丁寧にゆっくりと
อย่างระมัดระวังและช้าๆ

ไม้คลึงแป้งเป็นอุ้งเท้าแมว

めん棒は猫の手使い
ไม้คลึงแป้งเป็นอุ้งเท้าแมว

เคลื่อนไหวช้าๆ และเป็นจังหวะเพื่อหลีกเลี่ยงการติดนิ้วในแป้ง

ゆっくりリズミカルに。。。
ช้าๆ และมีจังหวะ...

ตั้งแต่ 2 โมงถึง 4 ทุ่ม.

2時から10時の方向へ。。。
ตั้งแต่ 2 โมงถึง 4 ทุ่ม.

ขณะที่กำลังปรับแต่งความหนาของแป้ง...

生地の厚みを調整しながら。。。
ขณะที่กำลังปรับแต่งความหนาของแป้ง...

ตั้งเป้าไปที่สี่เหลี่ยม...

正方形を目指して。。。
ตั้งเป้าไปที่สี่เหลี่ยม...

พันแป้งรอบ ๆ ไม้คลึงแป้ง

めん棒に生地を巻き付けて
พันแป้งรอบไม้คลึงแป้ง

ผอมใหญ่และช้า...

薄く、大きく、ゆっくりと。。。
ผอมใหญ่และช้า...

และระมัดระวังมากขึ้น

更に、丁寧に。。。
และระมัดระวังมากขึ้น

พับแป้งแล้วโรยด้วยแป้ง

生地を折り畳んで、打ち粉ふり
พับแป้งแล้วโรยด้วยแป้ง

ระวังตอนตัดเส้นโซบะ!

そば切りは慎重に!
ระวังตอนตัดเส้นโซบะ!

คุณครูก็หั่นเส้นโซบะเสร็จเรียบร้อยแล้ว

先生も仕上げのそば切り
คุณครูก็หั่นเส้นโซบะเสร็จเรียบร้อยแล้ว

ในขณะที่วางมือซ้ายของคุณเบาๆ บนกระดานเล็ก ห่างจากกระดานเล็กน้อย...

小間板に左手を少し離してそっと添えながら。。。
ในขณะที่วางมือซ้ายของคุณเบาๆ บนกระดานเล็ก ห่างจากกระดานเล็กน้อย...

ใช้แรงกดของมีดค่อยๆ...

包丁の重さを利用してゆっくりと。。。
ใช้แรงกดของมีดค่อยๆ...

สมบูรณ์!

完成!
สมบูรณ์!

ฉันจะสนุกกับการมีสิ่งนี้!

เราเพลิดเพลินกับบะหมี่โซบะเย็นที่ปรุงในครัวโดยสมาชิก Soba Shokuraku Club Kitaryu

いただきます!
ฉันจะสนุกกับการมีสิ่งนี้!

อร่อย! อร่อย!

おいしい!
อร่อย!

มันสนุกมาก!

楽しかったね!
มันสนุกมาก!

เยี่ยมมากครับ ขอบคุณมากครับ!

おつかれさまでした!ありがとうございました!
เยี่ยมมากครับ ขอบคุณมากครับ!

นักเรียนจากโรงเรียนมัธยมต้น Kitaryu ต่างรู้สึกกังวล แต่ก็รับความท้าทายอย่างจริงจังและสนุกสนานขณะที่ลองทำเส้นโซบะเป็นครั้งแรก!

ฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อทุกคนใน Soba Shokuraku Club Kitaryu สำหรับคำแนะนำอย่างระมัดระวังของพวกเขา

ด้วยความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไร้ขอบเขต ประสบการณ์การทำบะหมี่โซบะนี้จะทำให้คุณได้สัมผัสกับความยากและความสุขในการทำบะหมี่โซบะด้วยใจจริง รวมถึงความอร่อยของบะหมี่ด้วย

วิดีโอ Youtube

ภาพถ่ายอื่นๆ

บทความที่เกี่ยวข้อง

บทความที่เกี่ยวข้อง
วันจันทร์ที่ 30 ตุลาคม 2566: เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 26 ตุลาคม เริ่มตั้งแต่เวลา 9:00 น. นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 จากโรงเรียนชินริว ได้เข้าร่วมกิจกรรมการทำบะหมี่โซบะ...
 

◇ บทสัมภาษณ์และเนื้อหา: อิคุโกะ เตราอุจิ (ผู้ช่วยถ่ายภาพและตัดต่อ: โนโบรุ เตราอุจิ)

คณะกรรมการการศึกษาเทศบาลเมืองโฮคุริวบทความล่าสุด 4 บทความ