นายกเทศมนตรีซาซากิ ยาสุฮิโระสำรวจแหล่งท่องเที่ยวของเมืองคิตาริว [เมษายน 2568] เยี่ยมชมบ้านพักคนชราพิเศษ Eirakuen เพื่อเป็นกำลังใจให้กับเมือง!

วันศุกร์ที่ 11 เมษายน 2568

เมื่อวันพุธที่ 9 เมษายน นายกเทศมนตรีซาซากิ ยาสุฮิโระได้จัดงานตามล่าหาเสน่ห์ของเมืองคิตาริวในเดือนเมษายน

สารบัญ

การแข่งขันร้องคาราโอเกะ (Heisui Karaoke Club)

นายกเทศมนตรีซาซากิเข้าเยี่ยมให้กำลังใจการแข่งขันคาราโอเกะที่บ้านพักคนชราพิเศษสำหรับผู้สูงอายุเอราคุเอ็น (ผู้อำนวยการจุน ทาคาฮาชิ) สมาชิกชมรมคาราโอเกะเฮซุย 4 คน (ตัวแทน: คูมิโกะ อาซาโนะ) ได้แสดงน้ำเสียงร้องอันไพเราะของพวกเขาให้ผู้ใช้ทุกคนได้ชม

ในโอกาสนี้ มาซายูกิ ทาคาสึกิ (อายุ 22 ปี) สมาชิกทีมความร่วมมือฟื้นฟูภูมิภาคเมืองคิตาริว ซึ่งได้รับการแต่งตั้งเมื่อวันอังคารที่ 1 เมษายน ได้เข้าร่วมกับเราและแนะนำตัวกับทุกคน ขณะที่ศึกษาอยู่ที่คณะสารสนเทศและสื่อ มหาวิทยาลัยข้อมูลฮอกไกโด ทาคาสึกิก็มีบทบาทเป็นสมาชิกในทีมงานสร้างโปรเจ็กชั่นแมปปิ้งของเมืองโฮคุริว! ขอบคุณมาก.

บทความที่เกี่ยวข้อง
วันจันทร์ที่ 21 ตุลาคม 2567 งาน Sunflower Park จะจัดขึ้นสองวัน คือวันศุกร์ที่ 18 ตุลาคม และวันเสาร์ที่ 19 ตุลาคม...
特別養護老人ホーム永楽園(高橋淳園長)にて
ณ บ้านพักคนชราพิเศษเอราคุเอ็น (ผู้อำนวยการ จุน ทาคาฮาชิ)

คำทักทายจากนายกเทศมนตรียาสุฮิโระ ซาซากิ

佐々木町長ご挨拶
สวัสดีจากนายกเทศมนตรีซาซากิ

“ฉันไปเยี่ยมเยียน Eirakuen ประมาณเดือนละครั้ง เดินไปรอบๆ ห้องต่างๆ เพื่อดูหน้าและพูดคุยกับทุกๆ คน

วันนี้คุณอาซาโนะจะเป็นพิธีกร และสมาชิกชมรมคาราโอเกะเฮเซก็จะขึ้นแสดงเพลง ฉันเลยมาฟังพวกเขาร้องเพลงค่ะ

นอกจากนี้ เราได้เข้าเยี่ยมชมเพื่อแนะนำและให้กำลังใจผู้อำนวยการโรงเรียน คุณจุน ทาคาฮาชิ ซึ่งเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 1 เมษายน และบุคลากรที่ทำงานหนัก

ชายหนุ่มที่ฉันอยากจะแนะนำให้รู้จักในวันนี้คือ ทาคาสึกิ มาซายูกิ ซึ่งย้ายมาโฮคุริกุจากซัปโปโรเมื่อวันที่ 1 เมษายน ในฐานะสมาชิกของทีมความร่วมมือฟื้นฟูภูมิภาคเมืองโฮคุริกุ เขาเป็นชายหนุ่มอายุ 22 ปีที่มีพลังงานสูงมากซึ่งเดินทางมาที่โฮคุริวเพื่อฟื้นฟูเมือง”

คำทักทายจากมาซายูกิ ทาคัตสึกิ

高月将行さんご挨拶
คำทักทายจากมาซายูกิ ทาคัตสึกิ

"สวัสดีทุกคน! ทุกคนเรียกฉันว่า 'มาสะคุง' ค่ะ"

ในปัจจุบัน ในฐานะสมาชิกของทีมความร่วมมือฟื้นฟูภูมิภาคเมืองโฮคุริกุ งานหลักของฉันคือการสร้างการรับรู้เกี่ยวกับเมืองโฮคุริกุผ่านอินเทอร์เน็ต รวมถึงโซเชียลมีเดียด้วย ขอบคุณ".

ทุกคนก็ส่งเสียงร้องเชียร์ว่า "ทำดีที่สุดแล้ว!"

จุน ทาคาฮาชิ ผู้อำนวยการ

“ขอขอบคุณมากสำหรับกำลังใจอันอบอุ่นที่คุณมอบให้กับคุณทาคาสึกิ ฉันชื่อทาคาฮาชิ ซึ่งเข้ามาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการเมื่อเดือนเมษายน ฉันจะมอบหน้าที่ดำเนินการให้กับคุณอาซาโนะ” ผู้อำนวยการทาคาฮาชิกล่าว

高橋淳園長ご挨拶
สวัสดีจากผู้กำกับ Jun Takahashi

ผู้ดำเนินรายการ: ซูซูมุ อาซาโนะ (ชาวเฮคิซุย)

司会進行は浅野進さん
งานนี้จัดขึ้นโดย ซูสุมุ อาซาโนะ

“ในงานแข่งขันคาราโอเกะที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 31 มกราคม สมาชิกชมรมคาราโอเกะฮิมาวาริ 4 คนได้ร่วมร้องเพลง วันนี้เราจะมาแนะนำเพลงจากสมาชิกชมรมคาราโอเกะเฮเซ 4 คน”

บทความที่เกี่ยวข้อง
วันจันทร์ที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 เริ่มตั้งแต่เวลา 14:30 น. ของวันศุกร์ที่ 31 มกราคม ณ บ้านพักคนชราพิเศษเอราคุเอ็น...

1. ฮิเดกิ มัตสึอุระ "Freezing Rain" โดย อากิโอะ คายามะ

อาซาโนะ“นายมัตสึอุระเคยทำงานที่ไปรษณีย์เฮชุย แต่ตอนนี้เขาเกษียณแล้ว และกำลังใช้ชีวิตที่เหลืออย่างมีความสุขกับการปลูกผักในไร่ของเขา”

松浦秀樹さん
ฮิเดกิ มัตสึอุระ

อาซาโนะ“ฉันทำงานเป็นผู้อำนวยการของสถานที่แห่งนี้เมื่อ 17 ปีที่แล้ว ตอนนี้ก็ผ่านมา 17 ปีแล้ว แต่มีใครรู้จักฉันบ้างไหม (หลายคนยกมือและพูดว่า “ใช่!”) ฉันอาศัยอยู่ในเมืองนี้ ดังนั้นฉันจะดีใจมากหากคุณทักทายฉัน”

聞き入るご利用者の皆さん
ผู้ใช้กำลังฟังอย่างตั้งใจ

2. "คาบสมุทรโนโตะ" โดย Fumiko Kawashima และ Sayuri Ishikawa

อาซาโนะ“คุณคาวาชิมะอาศัยอยู่ในพื้นที่ของเก่าของเฮกิซุย”

川島富美子さん
ฟูมิโกะ คาวาชิมะ

3. Osamu Sunagawa "Crossing the Pass" โดย Kohei Fukuda

ซูนากาวะ“ผมอายุครบ 80 ปีเมื่อสิ้นปีที่แล้ว ผมตั้งตารอที่จะได้ร่วมงานกับคุณ”

砂川修さん
โอซามุ ซูนากาวะ

อาซาโนะ"ปีนี้เป็นวันครบรอบ 40 ปีการเปิดสถานพยาบาลแห่งนี้เมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2529 โดยในตอนนั้นมีเตียงเริ่มต้นเพียง 50 เตียง

ขณะนั้น ฉันทำงานอยู่ในแผนกกิจการผู้อยู่อาศัยของศาลากลางเมือง และเพื่อที่จะคัดเลือกผู้ใช้บริการสถานที่นี้ ฉันได้ไปเยี่ยมเยียนผู้คนที่มีอายุมากกว่า 65 ปีในเมืองพร้อมกับแผ่นพับเกี่ยวกับสถานที่นี้และอธิบายให้พวกเขาฟัง ด้วยการสนับสนุนของคุณ สี่เดือนต่อมาในวันที่ 1 สิงหาคม มีคนมารวมตัวกัน 50 คน และสถานที่ก็เต็มไปหมด ปัจจุบันสถานพยาบาลมีจำนวนเตียง 80 เตียง

สี่ปีต่อมาในปี พ.ศ. 2533 จำนวนเตียงได้เพิ่มขึ้นเป็น 92 เตียง เนื่องมาจากการขาดแคลนพนักงานและปัจจัยอื่นๆ ต่างๆ ดูเหมือนว่าปัจจุบันสถานพยาบาลจะไม่สามารถทำงานได้เต็มศักยภาพ วันนี้มีผู้เข้าร่วมกิจกรรมนี้ประมาณ 70 คน ฉันคิดว่ามันเป็นพร”

創設時代を懐かしんで。。。
รำลึกถึงวันสถาปนาประเทศ - -

4. มีผู้ใช้เข้าร่วมกับเราโดยกะทันหัน "ซาซันกะ โนะ ยาโดะ" เอซากุ โอกาวะ

ご利用者さんが急遽参加!
มีผู้ใช้เข้าร่วมโดยกะทันหัน!

ผู้ชมโห่ร้องแสดงความยินดีและปรบมืออย่างดัง

声援で盛り上がる!
ตื่นเต้นไปกับเสียงเชียร์!

5. "เนินทรายทตโตริ" โดย Mie Iwakura และ Kaori Mizumori

岩倉三恵さん
มิเอะ อิวาคุระ

นายกเทศมนตรีซาซากิและทาคาสึกิเฝ้าดูอย่างสนุกสนานและปรบมือตาม

拍子を取りながら聞き入る。。。
ฟังอย่างตั้งใจไปพร้อมกับจังหวะดนตรี - -

6. Detour ของ Hideki Matsuura โดย Gouki Kotokaze

松浦秀樹さん
ฮิเดกิ มัตสึอุระ

7. Fumiko Kawashima "Life is a Naniwabushi" โดย โทโมเอะ คิมูระ

リズムに乗って。。。
เข้าสู่จังหวะ - -

8. Yuutsuki Okesa โดย Mie Iwakura โดย Yoshimi Tendo

懐かしいメロディに心が揺れて〜
หัวใจของฉันถูกซาบซึ้งไปกับท่วงทำนองอันแสนคิดถึง

9. Nambu Cicada Shigure ของ Osamu Sunagawa โดย Kohei Fukuda

心染み入る響き揺らいで。。。
เสียงที่แทรกซึมเข้าหัวใจและไหวเอน - -

อาซาโนะ“ผมจะฝึกฝนต่อไปและพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้น เพื่อมอบความสุขให้กับทุกๆ คน และขอจบด้วยการอวยพรให้ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข ขอบคุณครับ!”

ตลอดการแสดงคาราโอเกะ พนักงานของ Eirakuen จะคอยตรวจสอบผู้ใช้งานตลอดเวลา ให้ความสำคัญกับรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ และคอยจับตาดูความรู้สึกของผู้ใช้ตลอดเวลา พร้อมทั้งจัดการกับทุกเรื่องด้วยความเมตตาและเอาใจใส่

後ろからそっと見守る高橋園長
ผู้กำกับทาคาฮาชิเฝ้าดูอย่างเงียบๆ จากด้านหลัง
手を取りリズムに合わせて。。。
จับมือฉันแล้วตามจังหวะไป - -
寄り添い優しく対応。。。
เรามอบบริการด้วยความเมตตาและอ่อนโยน - -
カメラに向かってGood!
ดีต่อกล้อง!
お声がけする佐々木町長。。。
นายกเทศมนตรีซาซากิตะโกนออกมา - -

ทัวร์ชมสถานที่

หลังจากนั้น นายกเทศมนตรีซาซากิ ยาสุฮิโระและทาคาสึกิ มาซายูกิ ได้รับการนำชมสถานที่โดยผู้อำนวยการทาคาฮาชิ จุน

นายกเทศมนตรีซาซากิพูดคุยกับผู้มาเยี่ยมทุกคนด้วยท่าทีสุภาพและเป็นมิตร และแลกเปลี่ยนคำพูดกับพวกเขา ทุกคนยิ้มและดูมีความสุขมาก

優しくご挨拶。。。
คำทักทายอันแสนดี - -
嬉しい笑顔で握手を交わして。。。
จับมือพร้อมรอยยิ้มอันสดใส - -
懐かしい会話に心寄せて。。。
คิดถึงบทสนทนาในอดีตของคุณ - -
お元気な101歳のご利用者さんと共に!
กับผู้ใช้วัย 101 ปีที่เปี่ยมพลังของเรา!
施設内巡回
ลาดตระเวนสถานที่
貴重なひとときに感謝を込めて!
จงรู้สึกขอบคุณสำหรับช่วงเวลาอันล้ำค่านี้!
特別養護老人ホーム永楽園案内図
แผนที่นำทางไปยังบ้านพักผู้สูงอายุพิเศษเอราคุเอ็น
優しさと思いやりの真心に満たされた「永楽園」に心からの感謝を込めて。。。
ด้วยความขอบคุณจากใจต่อเอราคุเอ็น สถานที่ที่เต็มไปด้วยความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจ - -

ด้วยความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีขอบเขต เราหวังว่าจะดูแลจิตใจของผู้ใช้ของเราอย่างอ่อนโยน พร้อมมอบประสบการณ์ที่อบอุ่นและผ่อนคลายให้กับพวกเขาที่ Eirakuen - -

วิดีโอ Youtube

ภาพถ่ายอื่นๆ

บทความที่เกี่ยวข้อง

บทความที่เกี่ยวข้อง
บทความนี้เกี่ยวกับการค้นหาเสน่ห์ของเมืองของนายกเทศมนตรีซาซากิ ยาสุฮิโระ
 
การถ่ายภาพ ตัดต่อ และจัดการเว็บไซต์: Noboru Terauchi ผู้เขียน: Ikuko Terauchi

สำรวจแหล่งท่องเที่ยวของเมืองโฮคุริวบทความล่าสุด 4 บทความ