[Saudações de Fim de Ano] Gostaria de expressar minha sincera gratidão pelas calorosas conexões que fizemos ao longo do ano passado. Espero que nossos laços se fortaleçam no próximo ano.

Terça-feira, 30 de dezembro de 2025

Faltam apenas alguns dias para 2025.
Lá fora, pela janela, a neve cai sem parar, e a cidade de Hokuryu está envolta num mundo tranquilo e belo de um branco prateado.

"O espírito de harmonia" e "o espírito de compaixão"。

Estamos verdadeiramente gratos por termos tido a oportunidade, mais uma vez este ano, de comunicar através dos nossos artigos os temas universais que Hokuryu Town sempre prezou, e por termos recebido a missão de levar esta história ao mundo.

Durante todas as nossas atividades de reportagem, fomos calorosamente recebidos pelos agricultores, pelas crianças que nos receberam com sorrisos e por todos os moradores que fazem brilhar os tesouros da cidade de Hokuryu em seu dia a dia.

Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão às muitas pessoas que nos ajudaram e nos dirigiram palavras gentis.

Em 2026, continuaremos a acompanhar as suas histórias com o mesmo "espírito de harmonia" em nossos corações. Aguardamos com expectativa o seu apoio contínuo no próximo ano.
Espero que o próximo ano seja maravilhoso, repleto de sorrisos e felicidade para todos vocês.

30 de dezembro de 2025
Administrador do Portal da Cidade de Hokuryu
Noboru e Ikuko Terauchi

◇