Sessão de Treinamento e Encontro de Intercâmbio do Clube da Terceira Idade da Associação de Moradores de Wa 2024: Amigos com interesses em comum se ajudam e se apoiam mutuamente, transmitindo o espírito de "wa"

Segunda-feira, 27 de outubro de 2024

A "Sessão de Treinamento e Encontro de Intercâmbio do Clube da Terceira Idade da Associação de Moradores de Yawara" foi realizada na quarta-feira, 23 de outubro, a partir das 15h, no Salão Multiuso do Sunflower Park Kitaryu Onsen (2º andar).

Vinte e três membros participaram, ouvindo a palestra do prefeito Sasaki Yasuhiro sobre o "Desenvolvimento da Cidade de Hokuryu", assistindo ao vídeo "Prefeito Sasaki Inspeciona a Cidade de Hokuryu" no Portal da Cidade de Hokuryu e discutindo e trocando opiniões sobre a cidade a partir de várias perspectivas.

Após a sessão de treinamento, os participantes desfrutaram de comidas e bebidas deliciosas do Hokuryu Onsen, enquanto fortaleciam seus laços de amizade por meio de conversas agradáveis e descontraídas.

Sessão de Treinamento do Clube de Idosos da Associação de Bairro de Wa

Moderador geral: Noriaki Nakajima, Secretário Geral

Palestra "Desenvolvimento Urbano na Cidade de Hokuryu" pelo Prefeito Yasuhiro Sasaki da Cidade de Hokuryu

"Fico muito feliz que você tenha reservado um tempo para me ouvir. Não costumo ter a oportunidade de alguém se dar ao trabalho de me ouvir, então sou realmente grata."

Moro na cidade de Hokuryu desde que nasci e fui criado aqui durante 67 anos. Graças a todos vocês, pude suceder o Sr. Sano como prefeito em 22 de fevereiro deste ano. Muito obrigado.

O que você pode fazer surge da conversa.

Acredito que "o que posso fazer" nascerá das conversas que terei com todos vocês. Recebi um mandato de quatro anos e gostaria de fazer o meu melhor para que o amanhã seja um pouco melhor do que ontem, e para trazer ainda mais sorrisos aos rostos de cada um. Agradeço o apoio de vocês.

Atualmente, estamos em plena campanha eleitoral para a Câmara dos Representantes. A cidade de Hokuryu está localizada exatamente a meio caminho entre Sorachi e Rumoi, e é possível passar por ela a caminho de Mashike ou Rumoi. Consequentemente, muitos professores têm visitado Hokuryu.

O Vice-Ministro das Finanças esteve aqui há pouco e tivemos a oportunidade de conversar com ele. Depois disso, planejamos convidar diversos membros do público, independentemente de filiação partidária, para virem discutir as questões e reivindicações da cidade de Hokuryu.

Manter a população da cidade de Hokuryu

O documento que você tem em mãos mostra as tendências populacionais da cidade de Hokuryu, projetadas de 1995 (Heisei 7) a 2040 (Reiwa 22). A população prevista para 2040 é de 1.061 habitantes. Essa é a tendência populacional que resultaria em uma população de 1.061 habitantes caso nada fosse feito.

No entanto, isso não significa que ficaremos inertes. O Sr. Sano trabalhou arduamente para desenvolver a cidade.

Estamos estudando a fundo a história da região e, embora aumentar a população seja difícil, estamos começando por tentar mantê-la. Estamos trabalhando arduamente em conjunto com a equipe da prefeitura.

Aliás, embora esteja escrito "clube da terceira idade" aqui, vocês definitivamente não são "idosos". Gostaria que pensassem em uma palavra que seja comparável a essa atividade no futuro.

Em relação à execução do orçamento do ano fiscal de 2024.

1. Prosseguir com a análise da possibilidade de cobrança de taxas de estacionamento em Himawari no Sato.

• Atualmente, estamos considerando a possibilidade de cobrar taxas de estacionamento em Himawari no Sato a partir do ano fiscal de 2025.
• A Vila dos Girassóis, na cidade de Hokuryu, já realizou o Festival dos Girassóis 38 vezes sem cobrar nenhuma taxa. Se possível, gostaríamos de continuar sem cobrar taxas. No entanto, o orçamento da cidade está inevitavelmente diminuindo devido ao declínio populacional.
• As despesas de Himawari no Sato giram em torno de 30 a 40 milhões de ienes por ano. Conseguimos nos manter até agora, mas, daqui para frente, precisaremos de fundos para sustentar a população, e se as coisas continuarem como estão, as despesas de Himawari no Sato podem não ser suficientes.
• O recurso mais importante da cidade de Hokuryu é o seu tesouro, os girassóis. Para isso, precisamos de investimentos.
• Para expandir os diversos negócios da Himawari no Sato e atrair cada vez mais clientes, tanto do Japão quanto do exterior, precisamos começar a aceitar pagamentos de nossos clientes.
• Essa questão está em análise desde 1997, mas o progresso tem sido lento.
• Gostaria de ouvir as diversas opiniões de todos vocês.
• Para levar a cidade um passo adiante, estamos considerando a possibilidade de cobrar taxas de estacionamento para quem vier de carro, em vez de uma taxa de entrada, pois isso é algo absolutamente necessário.

2. Medidas para prevenir danos causados por aves e animais

• Duas armadilhas para ursos foram adquiridas com o orçamento de abril e instaladas nas barragens de Edaibetsu e Ichinosawa.
• Se duas unidades não forem suficientes, teremos que comprar mais no próximo ano.

3. Em relação à entrega da carteira de habilitação de idosos.

• O período de validade do voucher de aluguel de carro de 50.000 ienes concedido a motoristas idosos que entregam suas carteiras de habilitação foi estendido de três para dez anos.

4. Relativamente à formulação de políticas de educação básica e planos de instalações para complexos escolares.

• Estamos considerando a possibilidade de fundir as escolas de ensino fundamental e médio em uma única escola, que oferecerá educação integral obrigatória.
• Para o ensino escolar da 1ª à 9ª série, há um diretor e um vice-diretor.
• Os prédios atuais da escola primária e do ensino fundamental são muito antigos. O centro comunitário e a prefeitura também datam da década de 1950, portanto, há planos em andamento para reconstruir a escola primária, o ensino fundamental e o centro comunitário.
• Além do centro comunitário e da escola, estamos planejando construir um local onde os moradores comuns da cidade possam se reunir para relaxar, seja para fazer uma pausa ou ler.
• Ainda estamos na fase de discussão até 2025, por isso, mensalmente, ouvimos a opinião de diversas pessoas. Fazemos alterações constantemente com base nessas discussões, então, por favor, compartilhe sua opinião conosco.
• O plano consiste em formular um plano básico em março de 2025, depois desenvolver esse plano básico ao longo do ano fiscal de 2025, formular um plano de implementação no ano fiscal de 2026 e construir as escolas no ano fiscal de 2027.
• Há 10 anos que fazemos previsões sobre os custos e temos vindo a poupar dinheiro continuamente. Também iremos juntar fundos e obter financiamentos que não sejam subsídios governamentais para podermos construir a casa.
• Caso não consigamos economizar os fundos, adiaremos a data de conclusão prevista de 2027 para 2028. Gerenciaremos nossos recursos financeiros com muita cautela.

Pedidos dos moradores da cidade

1. Pedidos de melhoria

• As reservas de ônibus são difíceis de usar.
• Queremos que os moradores locais compreendam as atividades da Equipe de Cooperação para a Revitalização Regional e da Equipe de Apoio à Comunidade, e pretendemos trabalhar em conjunto com eles.
• Quero que mais armadilhas para ursos sejam instaladas.

responder

• reservas de ônibus
  　
  A partir de 1º de abril deste ano, o serviço de ônibus Chuo entre Fukagawa e Hokuryu foi desativado, deixando a cidade sem ônibus públicos circulando entre Takikawa e Hokuryu. Dentro da prefeitura, estão sendo operados serviços de ônibus locais. Ônibus regulares circulam pela manhã entre Fukagawa e Hokuryu, ônibus com reservas circulam após esse horário e alguns ônibus regulares circulam à noite.
• Recebemos comentários de que "é difícil entender e fazer reservas" e "é difícil entender como usá-lo em conjunto com vouchers de táxi".
• Enquanto continuamos em operação, estamos tomando medidas para melhorar as coisas aos poucos.
• Estamos considerando um serviço direto de Bihoushi para Fukagawa a partir de 1º de abril de 2025. Também estamos considerando um serviço direto de Bihoushi para Takikawa.
• Constatamos que um ônibus grande seria suficiente pela manhã, e um ônibus de 10 lugares seria suficiente nos demais horários.
• Iremos adquirir uma van até o final de dezembro. Temos um veículo sem uso no Centro de Recursos Humanos, então, no total, teremos dois veículos disponíveis. Também estamos desenvolvendo um sistema para a contratação de motoristas. Além disso, estamos construindo o sistema como um todo.
  　
• Atividades de cooperação para a revitalização local, com voluntários e apoiadores da aldeia.
  　
  Planejamos publicar relatórios de atividades na próxima edição da "Hokuryu Public Relations".

2. Pedidos de redução de custos

• Considero que os preços dos bilhetes de adesão às fontes termais e ao campo de golfe do parque são baixos e injustos.
• Gostaria de saber como os centros comunitários estão sendo utilizados em cada região.
• Solicitações de alterações nas atividades dos eventos do Dia do Respeito aos Idosos patrocinados pela cidade, Sapporo Hokuryu-kai, etc.

responder

• Como parte do projeto contínuo de melhoria das fontes termais, estamos nos empenhando para aprimorar os ingressos de adesão e outros aspectos.
• As condições para a construção de um centro comunitário incluem, por exemplo, a fusão de uma zona agrícola com uma zona urbana, resultando na construção de um centro comunitário com subsídio de 100%. Esse foi o fator determinante para a construção do centro comunitário, mas atualmente não existe tal condição. Além disso, não há demanda para a construção de um novo centro comunitário no momento. O orçamento para manutenção e gestão está aumentando. Estamos mantendo e administrando o centro dentro das normas, mas essa situação está em discussão.
• Também vamos considerar como utilizar as instalações em centros comunitários, no Kokowa e em centros de assistência social. Agradecemos a sua colaboração.
• Em relação ao evento do Dia do Respeito ao Idoso, promovido pela cidade, o número de participantes tem diminuído devido a problemas de saúde entre os idosos. No futuro, gostaríamos de pensar em maneiras de incentivar a participação e encontrar diferentes formas de expressar respeito pelos idosos.
• Há dez anos, o Encontro de Hokuryu de Sapporo contava com cerca de 200 participantes, mas este ano são apenas cerca de 30. Este ano, a presidência do Encontro de Hokuryu de Sapporo mudou de Konishi Hideo para Takebayashi Takashi. Tenho conversado com o presidente sobre vários assuntos e estamos considerando maneiras de facilitar a participação no futuro. Uma ideia que surgiu é a de encontros de turma para cada faixa etária. Gostaria de discutir esses pontos com o presidente na reunião de outono, em novembro.

"Gostaria de implementar políticas que me permitam prestar contas e conversar com todos vocês não apenas este ano, mas todos os anos, e que façam vocês dizerem que eu trabalhei mais do que no ano passado", disse o prefeito Sasaki sinceramente.

O prefeito Sasaki relata sua inspeção à cidade: Sr. Noboru Terauchi, Administrador do Portal da Cidade de Hokuryu

Após o discurso do prefeito Sasaki, um vídeo do YouTube intitulado "Tour do Prefeito Sasaki Yasuhiro pela cidade de Hokuriku" foi exibido por aproximadamente 15 minutos, pelo administrador do Portal da Cidade de Hokuriku, Noboru Terauchi.

[Fevereiro] Primeiro dia de trabalho do prefeito Sasaki

[Maio] Primeiro dia de trabalho do prefeito Sasaki

[Junho] Inspeção da cidade de Hokuryu

[Julho] Inspeção da cidade de Hokuryu

[Agosto] Inspeção da cidade de Hokuryu

[Setembro] Inspeção da cidade de Hokuryu

Reunião de intercâmbio

Moderador geral: Noriaki Nakajima, Secretário Geral

O encontro social foi conduzido pelo anfitrião bem-humorado, Noriaki Nakajima, Secretário-Geral do Clube de Idosos da Associação de Moradores de Wa.

Mensagem de saudação do presidente do Clube de Idosos da Associação de Moradores de Wa: Presidente Nobuyuki Kanayama

Boa noite! Muito obrigado por se reunirem neste ambiente tão positivo!

Pensando bem, já faz exatamente um ano desde que fiz uma visita guiada à Kita Sorachi Regional Waterworks Enterprise Corporation, no dia 23 do ano passado.

Obrigado por terem vindo mesmo com a chuva! Obrigado ao prefeito Sasaki e ao Sr. e Sra. Terauchi.

Acima de tudo, vamos nos divertir e ter energia hoje! É isso aí!" disse o presidente Kanayama em uma saudação animada.

Katsuyo Ujiie (92 anos) faz um discurso comovente e emocionado.

"É Oban. Estou muito feliz por ter sido convidado e por poder falar diante de todos vocês na minha idade."

Isto é um assunto pessoal, mas quando fui ao hospital por volta de maio deste ano, o médico me disse: "Mãe, você deveria pensar em morar sozinha novamente." Eu me perguntei por que isso estava acontecendo, já que eu estava com uma saúde tão boa.

Mas, pensando bem, estou ficando velho (todos riem). Acho que a professora estava preocupada comigo e disse isso.

Então consultei minhas filhas sobre isso, e elas disseram: "Não foi isso que eu disse agora há pouco! Eu pedi que você viesse aqui quando falecesse!"

Tenho trabalhado muito até agora, pensando: "Sinto falta de Yawara (Cidade de Hokuryu) e não vou! Não vou!" e pensando que Yawara (Cidade de Hokuryu) é o melhor lugar.

Como foi isso que o médico do hospital me disse, não tenho outra opção a não ser ir para Sapporo, onde minhas filhas moram, no final deste ano.

Eu apenas cancelei meu registro em Yawara (cidade), mas com a ajuda do Sr. Ito, consegui cultivar a fazenda e gostaria de continuar vindo a Yawara (cidade de Hokuryu) enquanto eu tiver saúde.

Acho que nos encontraremos novamente. Mesmo quando converso com meus filhos sobre isso, eles simplesmente dizem: "Deixe rolar".

Eu me casei com alguém da vila de Kitaryū em 1951, e já se passaram 74 anos desde então.

Em 1965, já haviam se passado 60 anos desde que estávamos sob os cuidados da comunidade Wa Buraku.

Sou grato a todos vocês pelo apoio. Eu era jovem naquela época, e agora tenho 92 anos.

É exatamente isso que eu penso, "Não tem jeito" (lágrimas💧lágrimas💧lágrimas)

Quando me casei com alguém do Vale de Penke, havia 21 famílias na vila de Penke, mas agora só resta uma, a do Sr. Ozaki. Tornou-se um bairro verdadeiramente solitário.

Até agora, graças à ajuda de todos, tenho sido convidado a participar de canções folclóricas, danças e qualquer outra coisa de que eu goste, mesmo não sendo muito bom nisso.

Vocês ainda são todos jovens, então espero que trabalhem duro e ajudem a animar a cidade de Hokuryu.

"Muito obrigada por todo o apoio ao longo dos anos! (Todos aplaudem 👏 aplaudem 👏 aplaudem 👏)", disse Katsuyo Ujiie, em lágrimas, enquanto, educadamente e com firmeza, proferia suas últimas saudações.

Além disso, enquanto exclamava "Sinto tanta saudade, não quero ir!", Katsuyo Ujiie ofereceu uma "gorjeta" ao Clube de Idosos da Associação de Moradores do Bairro Wa (Presidente: Nobuyuki Kanayama) para expressar sua gratidão.

Somos verdadeiramente gratos pelo coração generoso do Sr. Ujiie e pelo seu amor incondicional pela sua cidade natal. Muito obrigado!

Brinde: Masako Takahashi lidera o brinde

"Hoje, fiquei tão surpresa com a surpresa do Sr. Ujiie que comecei a chorar."
Hoje também é uma festa de despedida para o Sr. Ujiie, então, por favor, divirtam-se! Saúde!!!", disse Takahashi.

Banquete: Um ambiente acolhedor com conversas animadas!

Uma variedade de pratos deliciosos

Jogo de Bingo Emocionante

Café da manhã do dia seguinte: Um delicioso café da manhã após uma boa noite de sono.

Partida de ônibus para casa

Com amor, gratidão e orações infinitas, desejamos ao maravilhoso Clube de Idosos da Associação de Moradores de Wa um evento de treinamento e socialização incrível, onde amigos com interesses em comum se ajudam e se apoiam mutuamente, o espírito de harmonia é transmitido e os sorrisos são abundantes...

vídeos do YouTube

Outras fotos

Fotos (85 fotos) do Encontro de Treinamento e Intercâmbio do Clube de Idosos da Associação de Bairro de Washington de 2024 estão aqui >>

Artigos relacionados

Evento Sênior da Cidade de Hokuryu 2024

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)