Cerimônia de Comemoração dos Pioneiros da Cidade de Hokuryu e Cerimônia de Entrega de Prêmios por Serviços Meritórios 2024 - Recordando as dificuldades de nossos ancestrais

Segunda-feira, 20 de maio de 2024

Na sexta-feira, 17 de maio, foram realizadas solenemente a Cerimônia de Comemoração dos Pioneiros da Cidade de Hokuryu e a Cerimônia de Entrega de Prêmios por Serviços Meritórios.


Cerimônia de Comemoração dos Pioneiros da Cidade de Hokuryu

Este ano, 2024 (Reiwa 6), o Ano do Dragão, marca o 132º aniversário da fundação da cidade de Hokuryu.
Enquanto os fortes ventos e a chuva da primavera uivam como um tufão, a água abundante nos arrozais balança violentamente com os ventos fortes.

Às 10h, o sacerdote-chefe Onishi do Santuário Okuni (Cidade de Fukagawa) proferiu uma oração solene em frente ao monumento pioneiro, que se ergue como se estivesse vigiando todos os campos de arroz e suportando as dificuldades de nossos ancestrais.

1. Oferenda de alimentos sagrados

As oferendas feitas aos deuses incluem arroz, saquê, água, sal, peixe, vegetais, frutas, algas marinhas, ovos e doces.

2. Recitar a oração xintoísta

3. Oferenda de ramos sagrados

Mais de 20 figuras importantes representando a cidade de Hokuryu trocaram oferendas de ramos sagrados.

Em seguida, o evento foi transferido para o Centro de Bem-Estar dos Idosos da cidade de Hokuryu, onde foi realizada a cerimônia de premiação por contribuições excepcionais.

Cerimônia de premiação baseada na Portaria de Premiação da Cidade de Hokuryu

Aqueles que contribuíram para o desenvolvimento e promoção da cidade de Hokuryu ou que são reconhecidos por suas realizações notáveis serão premiados de acordo com o regulamento.


1. Observações iniciais

O moderador geral será Hajime Minami, chefe da Divisão de Assuntos Gerais da prefeitura.

2. Discurso: Prefeito Yasuhiro Sasaki da cidade de Hokuryu

"Agradecemos a todos pelo trabalho árduo. O clima tem sido muito difícil. O residente honorário Ryoji Kikura gentilmente disse: 'Este clima nos lembra das dificuldades enfrentadas por nossos ancestrais.'"

Gostaria de expressar minha sincera gratidão a todos vocês por dedicarem um tempo de suas agendas atarefadas, tanto profissionais quanto pessoais, para estarem aqui hoje e participarem da Cerimônia de Comemoração dos Pioneiros da Cidade de Hokuryu e da cerimônia de premiação, conforme o Decreto de Premiação da Cidade de Hokuryu.

A atual cidade de Hokuryu comemora 132 anos desde que a primeira enxada foi usada pelos pioneiros em 1892. Durante esse tempo, muitos de nossos ancestrais suportaram condições naturais adversas, superaram inúmeras dificuldades e dedicaram-se de corpo e alma à construção da cidade que conhecemos hoje, lançando as bases para a próspera cidade que conhecemos atualmente.

Com seus abundantes riachos de águas cristalinas e solo fértil, a cidade de Hokuryu foi uma das primeiras a estabelecer uma base de produção e agora avança firmemente como produtora de alimentos seguros, tendo a agricultura como sua principal atividade econômica, ao mesmo tempo em que implementa medidas como a melhoria do bem-estar e da saúde dos moradores, a promoção da educação e da cultura, a revitalização do turismo e o apoio à criação de filhos.

Muitos dos nossos antecessores sempre se mantiveram positivos, agarraram-se aos seus ideais e esperanças, independentemente das adversidades ou dificuldades que enfrentaram, e trabalharam arduamente para construir a cidade de Hokuryu que conhecemos hoje.

Temos também um papel a desempenhar na transição do negócio para a próxima geração, mas se tivermos uma atitude sombria e pessimista, não conseguiremos fazer as coisas avançarem sem problemas.

É algo muito simples, mas antes de tudo, precisamos ter esperança em nosso próprio futuro e no futuro da cidade de Hokuryu. Também acreditamos que, para criar um futuro maravilhoso, precisamos ser alegres, enérgicos, ter a mente aberta, ouvir os outros e viver de forma positiva.

Iniciamos agora uma reunião estratégica para traçar o futuro da cidade de Hokuryu, um passo de cada vez. Queremos construir a cidade de Hokuryu do amanhã, ouvindo atentamente as opiniões de nossos moradores.

Gostaríamos de expressar mais uma vez nossa gratidão a todos que compareceram, bem como a todos os moradores da cidade, por seus esforços e cooperação.

❂ Prêmios baseados na Lei de Premiações da Cidade de Hokuryu

As pessoas homenageadas hoje deram grandes contribuições ao longo de muitos anos de serviço dedicado ao público em geral, à educação e ao desenvolvimento industrial da cidade, e alcançaram grande sucesso.

Gostaríamos de apresentar aqui algumas das conquistas das cinco pessoas que receberão o prêmio.

• Prêmio de Mérito Geral da Cidade: Yutaka Sano
  　
  Ele começou a trabalhar na Prefeitura de Hokuryu em abril de 1970, atuando como chefe de seção em diversas funções, e foi nomeado vice-prefeito em março de 2004. Foi nomeado prefeito em fevereiro de 2012 e, durante seus três mandatos de 12 anos, até sua aposentadoria em fevereiro de 2024, contribuiu para a promoção e o desenvolvimento da cidade de Hokuryu, aprimorando diversas instalações, como o Minoritch Hokuryu, o COCOWA e a Escola Infantil Yawara, além de implementar medidas de apoio à criação de filhos e incentivo à residência permanente.
  Assim como o seu nome sugere, você criou uma cidade de Hokuryu rica em diversos aspectos espirituais. Muito obrigado.
  　
• Prêmio de Mérito Geral da Cidade: Sr. Kosaka Ikko
  　
  Desde que foi eleito para o Conselho Municipal de Hokuryu em março de 2007, cumpriu quatro mandatos consecutivos (16 anos) e empenhou-se bastante para garantir o bom funcionamento do conselho e o desenvolvimento da administração municipal. Durante esse período, atuou como Presidente do Comitê de Gestão do Conselho e Presidente do Comitê Especial de Relações Públicas por quatro anos, a partir de março de 2011, e como membro do Comitê de Auditoria por oito anos, a partir de março de 2015.
  Ele tem uma personalidade calorosa e bem-humorada, e me ajudou muito. Muito obrigado.
  　
• Prêmio Geral de Mérito Municipal: Masami Komatsu
  　
  Desde que foi eleito para o Conselho Municipal de Hokuryu em março de 2011, dedicou-se ao bom funcionamento do conselho e da administração municipal por três mandatos consecutivos, ao longo de um período de 12 anos. Durante esse tempo, atuou como Presidente do Comitê de Gestão do Conselho e Presidente do Comitê Especial de Relações Públicas por oito anos, a partir de março de 2015.
  Você possui recursos sólidos e tem feito um ótimo trabalho. Muito obrigado.
  　
• Prêmio de Mérito Educacional: Nobuyuki Takebayashi (ausente hoje)
  　
  Desde que assumiu o cargo no Conselho de Educação da cidade de Hokuryu, em outubro de 2007, ele tem dado contribuições significativas para a promoção da administração educacional ao longo de 16 anos, distribuídos em quatro mandatos. Durante esse período, atuou como Presidente do Conselho de Educação por dois anos e 11 meses, a partir de novembro de 2013, e como Superintendente Interino de Educação por sete anos, a partir de outubro de 2016. Muito obrigado.
  　
• Prêmio de Promoção Industrial: Shigeki Mizutani
  　
  Desde que assumiu o cargo de membro do Comitê Agrícola da cidade de Hokuryu, em julho de 2005, ele tem se empenhado em promover a consolidação e a integração das terras agrícolas na cidade de Hokuryu ao longo de 18 anos, distribuídos em seis mandatos. Durante esse período, atuou como presidente interino por três anos, a partir de 2014, e como presidente por seis anos, a partir de 2017, contribuindo significativamente para o desenvolvimento da agricultura em toda a cidade.
  Ainda sou jovem, por isso gostaria de receber sua orientação. Muito obrigado.
  　

Com isso, concluo minha apresentação sobre algumas das conquistas de cada um dos indivíduos que estão sendo homenageados hoje, e gostaria de expressar meu mais profundo respeito e gratidão por seus muitos anos de trabalho árduo.

Em seguida, gostaríamos de apresentar uma carta de agradecimento ao Sr. Hirono Katsutoshi, ao Sr. Kawakami Hiroaki e ao Sr. Matsunaga Takashi, que fizeram uma generosa doação à cidade de Hokuryu no ano passado, e expressar nossa mais profunda gratidão.

Além disso, pretendemos utilizar as doações recebidas de forma eficaz e adequada para a promoção e o desenvolvimento da cidade no futuro.

Em seguida, apresentaremos incentivos para que os futuros agricultores ingressem no setor agrícola, com base na Portaria do Fundo de Desenvolvimento do Banco de Girassóis da Cidade de Hokuryu.

Este programa de subsídios para emprego de sucessores agrícolas concederá subsídios àqueles que iniciarem a atividade agrícola como sucessores imediatamente após a conclusão de seus estudos, ou àqueles que iniciarem a atividade agrícola como sucessores após trabalharem em uma profissão diferente da agrícola e que tenham continuado na agricultura por dois anos ou mais desde o início de suas carreiras.

Apresentamos aqui os destinatários dos presentes.

❂ Subvenções para sucessores agrícolas

• Hirofumi Takebayashi (Associação Agrícola de Iwamura)
  　
  Após se formar na Universidade de Asahikawa em 2005, ele conseguiu um emprego em Tóquio, mas decidiu seguir a carreira agrícola e, desde março de 2021, trabalha como sucessor na fazenda da família.
  Espero que você continue se esforçando bastante.
  　
• Sra. Akari Matsuda (Associação Agrícola de Itaya)
  　
  Após se formar em uma escola profissionalizante em Sapporo, em 2010, ele conseguiu um emprego na cidade de Chitose, mas decidiu se dedicar à agricultura como sucessor e, desde agosto de 2021, trabalha como agricultor na fazenda de sua família.
  Muito obrigado pela sua colaboração.
  　
• Tsuyoshi Nakahara (Associação Agrícola Hekisui)
  　
  Ele se formou na Universidade Future Hakodate em 2007 e começou a trabalhar na cidade de Hokuryu em 2014, mas decidiu se dedicar à agricultura como sucessor e trabalha nessa função para sustentar sua família desde março de 2017. Temos grandes expectativas em relação a ele e estamos ansiosos para trabalhar com ele.
  　
• Takahiro Takigami (Associação Agrícola de Iwamura)
  　
  Após se formar no Ensino Médio na Escola Takikawa em Hokkaido, em 2006, ele conseguiu um emprego na cidade de Ashibetsu, mas decidiu seguir a carreira agrícola e, desde abril de 2022, trabalha como sucessor nas fazendas de seus familiares.
  Agradecemos sua cooperação.
  　

O ambiente que envolve os agricultores continua difícil. Esperamos sinceramente que você cuide bem da sua saúde, aprofunde seus estudos e intelecto e trabalhe arduamente para ser um gestor agrícola responsável.

Tendo em vista este encerramento, gostaria de expressar meus sinceros votos de saúde e felicidade a todos os presentes hoje, bem como de sucesso contínuo no futuro. 17 de maio de 2024. Prefeito de Hokuryu, Sasaki Yasuhiro.

3. Prêmios de Mérito

1. Prêmio de Mérito Geral da Cidade: Yutaka Sano

2. Prêmio de Mérito Geral da Cidade: Sr. Kazuyuki Kosaka

3. Prêmio Geral de Mérito Municipal: Masami Komatsu

4. Prêmio de Mérito Educacional: Nobuyuki Takebayashi (ausente)

5. Prêmio de Promoção Industrial: Shigeki Mizutani

4. Prêmio Especial para Doadores

Quando indivíduos ou organizações fazem doações para a cidade de Hokuryu, eles serão reconhecidos de acordo com os regulamentos da cidade e receberão uma carta de agradecimento.

• Sr. Katsutoshi Hirono (cidade de Fukagawa)
• Hiroaki Kawakami (Mibagyu)
• Sr. Takashi Matsunaga (Hekisui)

5. Subsídios para sucessores de agricultores ingressarem no setor agrícola

Com base na Portaria do Fundo de Desenvolvimento do Banco de Girassóis da Cidade de Hokuryu, concederemos subsídios a sucessores agrícolas na esperança de que se tornem membros essenciais da agricultura local.

• Hirofumi Takebayashi (Associação Agrícola de Iwamura)
• Sra. Akari Matsuda (Associação Agrícola de Itaya)
• Tsuyoshi Nakahara (Associação Agrícola Hekisui)
• Takahiro Takigami (Associação Agrícola de Iwamura)

6. Discurso de congratulações: Sr. Shoichi Nakamura, Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu

"Ao entrarmos na estação da nova e vibrante vegetação, ofereço meus sinceros parabéns e alegria pela Cerimônia de Comemoração dos Pioneiros da Cidade de Hokuryu e pela cerimônia de premiação baseada na Lei da Cidade de Hokuryu, que está sendo realizada aqui hoje."

Em 1892 (Meiji 26), um grupo liderado por Yoshiue Shoichiro, da província de Chiba, partiu para desbravar essas terras, e já se passaram 132 anos desde então.

Mais uma vez sinto o peso da história e ofereço meu mais profundo respeito e gratidão ao árduo trabalho de nossos ancestrais, que suportaram o vento e a neve e enfrentaram inúmeras dificuldades para construir a cidade de Hokuryu como ela é hoje.

Parabéns ao Sr. Yutaka Sano, Sr. Kazuyuki Kosaka, Sra. Masami Komatsu, Sr. Nobuyuki Takebayashi e Sr. Shigeki Mizutani, que acabaram de receber seus prêmios.

Gostaria de expressar minha sincera gratidão a todos vocês pelos muitos anos de trabalho árduo em suas respectivas áreas e parabenizá-los por receberem os prêmios de hoje.

Agradecemos qualquer sugestão que você possa ter para o futuro da Hokuryu. Esperamos que você continue com saúde e sucesso.

Além disso, gostaríamos de reconhecer as valiosas doações recebidas do Sr. Hirono Katsutoshi, da cidade de Fukagawa, do Sr. Kawakami Hiroaki, de Mibayashi, e do Sr. Matsunaga Takashi, de Hekisui, e faremos o possível para garantir que sejam utilizadas adequadamente.

Espero que você continue a fornecer orientação de diversas maneiras para a cidade de Hokuryu, e aguardo com expectativa a oportunidade de trabalhar com você. Muito obrigado.

Além disso, gostaríamos de estender nosso apoio ao Sr. Takebayashi Hirofumi, à Sra. Matsuda Aguri, ao Sr. Nakahara Tsuyoshi e ao Sr. Takigami Takahiro, que receberam incentivos fiscais para a agricultura, sendo eles os pilares do setor agrícola de nossa cidade. Temos grandes expectativas para a realização dos sonhos que eles têm para a agricultura em nossa cidade e esperamos poder apoiá-los.

Esperamos sinceramente que cada um de vocês tenha sucesso como seus sucessores ou como agricultores.

Estamos agora numa era em que os governos locais devem decidir o seu próprio rumo, ter os seus próprios métodos e avançar sob a sua própria responsabilidade.

Gostaria de parabenizar e expressar minha esperança de que todos os moradores trabalhem juntos para construir uma cidade brilhante como Hokuryu, enfrentando os desafios, mas mantendo ao mesmo tempo o senso de realidade e uma perspectiva ampla.
Parabéns pelo seu dia."

7. Discurso de agradecimento do destinatário: Destinatário Yutaka Sano

"Estou verdadeiramente encantado e grato por receber este prêmio hoje na cerimônia alegre e vibrante que marcou o aniversário do Projeto Pioneiro da Cidade de Hokuryu."

Hoje mais cedo, recebi um discurso de felicitações do Presidente Nakamura e palavras de elogio do Prefeito Sasaki que superaram minhas expectativas. Estou verdadeiramente grato.

Olhando para trás, consegui me tornar prefeito em fevereiro de 2012 com o apoio de muitas pessoas, incluindo os moradores da cidade. Ao longo de três mandatos, ou 12 anos, trabalhei incansavelmente para promover o desenvolvimento da minha cidade natal, Hokuryu.

Entre esses, o arroz de girassol para promoção agrícola ganhou o Grande Prêmio da Agricultura do Japão, a Cooperativa Comercial Kurosengoku foi certificada como "Descubra os Tesouros das Áreas Rurais" e, na primavera passada, o primeiro óleo de girassol prensado foi certificado como "Alimento de Alta Qualidade do Norte 2023". Além disso, no outono passado, o saquê de arroz puro "Ryujin", feito com arroz Suisei cultivado na cidade de Hokuryu, ganhou o Grande Prêmio no "Prêmio de Saquê de Arroz de Hokkaido 2023".

Acredito que seja motivo de orgulho para nossa cidade o fato de a agricultura de Hokuryu ter recebido tantos elogios em ambos os casos.

Gostaria de expressar minha mais profunda gratidão pela calorosa gentileza que recebi de todos até agora e, de agora em diante, como residente, pretendo fazer o meu melhor para contribuir com o desenvolvimento da cidade de Hokuryu.

Muito obrigado por hoje.

8. Considerações finais

Foto comemorativa

Prêmio por Serviços Meritórios

Prêmio Especial para Doadores

Subsídios para sucessores de agricultores ingressarem no setor agrícola

Após 132 anos de desenvolvimento, respeitamos o espírito pioneiro de nossos antecessores, suportamos com gratidão as muitas dificuldades e oferecemos nosso amor, gratidão e orações infinitos às almas nobres que continuam a contribuir e a proteger o desenvolvimento da cidade de Hokuryu...

vídeos do YouTube

Outras fotos

Fotos (76 fotos) da Cerimônia de Comemoração dos Pioneiros da Cidade de Hokuryu e da Cerimônia de Entrega de Prêmios por Serviços Meritórios de 2024 estão aqui >>

Artigos relacionados

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)