9 de agosto (quarta-feira) Situação da floração na Vila dos Girassóis: Os girassóis estão murchando e começando a secar em muitos lugares.

Quinta-feira, 10 de agosto de 2023

Este é o atual estado de floração da Vila dos Girassóis na quarta-feira, 9 de agosto.
Na Vila dos Girassóis, a chuva do último fim de semana fez com que os girassóis, que estavam em plena floração, murchassem e começassem a secar em muitos lugares.

Os girassóis que ladeavam o caminho do labirinto gigante ergueram suas cabeças com um semblante pesado e se curvaram em uníssono...

De vez em quando, a travessa Himawari aparece de repente e te cumprimenta com um grande sorriso...

As pétalas dos girassóis caíram e suas faces ficaram marrons, mas as sementes foram removidas e agora há rostos sorridentes por toda parte...

Com amor, gratidão e orações infinitas, envio a esses magníficos girassóis sua última gota de força, para que desfrutem plenamente da fase final de suas vidas e floresçam em toda a sua plenitude, sem qualquer arrependimento.

9 de agosto (quarta-feira) - Situação da floração na Vila dos Girassóis

8月9日(水)ひまわりの里開花状況
9 de agosto (quarta-feira) - Situação da floração na Vila dos Girassóis

Painel informativo sobre o estado de floração da Vila dos Girassóis

ひまわりの里開花状況
Estado de floração da Vila dos Girassóis

Labirinto Gigante

Em frente à recepção do carro turístico Himawari

遊覧車「ひまわり号」受付前
Em frente à recepção do carro turístico Himawari

Girassol abaixa a cabeça pesadamente

重たげに頭を垂れるひまわりさん
Girassol abaixa a cabeça pesadamente

Um girassol travesso coloca a cabeça para fora.

ひっこり顔出す、いたずらっ子のひまわりさん
Um girassol travesso coloca a cabeça para fora.

Um girassol digno e em plena floração.

凛々しくも咲き誇るひまわりさん
Um girassol digno e em plena floração.

Três irmãs muito próximas conversando...

仲良し三人姉妹のおしゃべり。。。
Três irmãs muito próximas conversando...

Como se estivesse aproveitando a vida ao máximo...

人生を精一杯謳歌するかのように。。。
Como se estivesse aproveitando a vida ao máximo...

Libélula vermelha descansando

赤とんぼのひとやすみ
Libélula vermelha descansando

Reunindo suas últimas forças...

最後の力を振り絞って。。。
Reunindo suas últimas forças...

"Obrigado!" aos girassóis que florescem com toda a sua força.

Palavras de gratidão ecoam por toda a vila dos girassóis.

力の限り咲き誇るひまわりさんに「ありがとう!」の感謝の言葉が響き渡るひまわりの里
Vila dos Girassóis, onde palavras de gratidão, "Obrigado!", ecoam enquanto os girassóis desabrocham em toda a sua plenitude.

Obrigado, pato gordinho, pelos momentos divertidos!

太っちょの合鴨さん、楽しいひとときをありがとう!
Obrigado, pato gordinho, pelos momentos divertidos!

Uma vista vigiada por uma roda d'água tripla...

三連水車が見守る風景。。。
Uma vista vigiada por uma roda d'água tripla...

Vista do Parque dos Girassóis e do Onsen Hokuryu ao longe...

サンフラワーパーク北竜温泉を遠くに望む風景。。。
Vista do Parque dos Girassóis e do Onsen Hokuryu ao longe...

A vista para o leste a partir do topo da colina...

丘の上、東側圃場の風景。。。
Vista dos campos orientais na colina...

O campo do labirinto gigante já passou do auge da floração...

ジャンボ迷路圃場も満開を過ぎて。。。
O campo do labirinto gigante já passou do auge da floração...

Céu azul amplo e um campo numa colina

広い青空と丘の上圃場
Céu azul amplo e um campo numa colina

Cardos à beira da estrada brilhando sob as gotas de chuva

雨の雫にきらめく道端のアザミ
Cardos à beira da estrada brilhando sob as gotas de chuva

Uma paisagem de nuvens de chuva baixas e estagnadas...

雨雲が低く淀む風景。。。
Uma paisagem de nuvens de chuva baixas e estagnadas...

Um pequeno girassol está feliz enquanto passeia nos ombros de alguém, de frente para o céu azul.

青空に向かい肩車で喜ぶ小さなひまわりちゃん
Um pequeno girassol está feliz enquanto passeia nos ombros de alguém, de frente para o céu azul.

Quarta-feira, 9 de agosto, 09h39. Imagem ao vivo da Associação de Turismo de Girassóis da Cidade de Hokuryu.

8/9 9:39ライブ中継映像
8/9 9:39 Transmissão ao vivo em vídeo

vídeos do YouTube

Outras fotos

Páginas relacionadas

O 37º Festival do Girassol (Cidade de Hokuryu, Hokkaido) será realizado!
Sábado, 22 de julho de 2023 - Domingo, 20 de agosto de 2023
❂ Duração: 30 dias ❂ Área: Aproximadamente 23 hectares ❂ Número de árvores: 2 milhões ❂ Melhor época para visitar: Início de agosto

2023年 第37回北竜町ひまわりまつり・表
2023年 第37回北竜町ひまわりまつり・裏
Artigos relacionados
Cinco histórias que tocam a alma da cidade de Hokuryu: Girassóis - História; História do Festival do Girassol; Agricultura - Comida e Vida; História do Arroz de Girassol; Agricultura - Preto...
Artigos relacionados
Cinco histórias que tocam a alma da cidade de Hokuryu: Girassóis - História; História do Festival do Girassol; Agricultura - Comida e Vida; História do Arroz de Girassol; Agricultura - Preto...
Artigos relacionados
Cinco histórias que tocam a alma da cidade de Hokuryu: Girassóis - História; História do Festival do Girassol; Agricultura - Comida e Vida; História do Arroz de Girassol; Agricultura - Preto...
Artigos relacionados
Cinco histórias que tocam a alma da cidade de Hokuryu: Girassóis - História; História do Festival do Girassol; Agricultura - Comida e Vida; História do Arroz de Girassol; Agricultura - Preto...
Artigos relacionados
Cinco histórias que tocam a alma da cidade de Hokuryu: Girassóis - História; História do Festival do Girassol; Agricultura - Comida e Vida; História do Arroz de Girassol; Agricultura - Preto...
Artigos relacionados
Cinco histórias que tocam a alma da cidade de Hokuryu: Girassóis - História; História do Festival do Girassol; Agricultura - Comida e Vida; História do Arroz de Girassol; Agricultura - Preto...
 

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)