Segunda-feira, 27 de março de 2023
Tivemos a oportunidade de conversar com o Sr. Kimimasa Mikami, CEO da Mikami Co., Ltd. (Cidade de Hokuryu), que nos apresentou algumas tábuas de madeira impressionantes.
"Haiku de Hiroko Yoshio em uma placa de madeira", produzido por Kimimasa Mikami
A tábua de madeira é grande, medindo 50 cm de comprimento, 135 cm de largura e 3,5 cm de espessura. Abe Fumio, morador de Hokuryu, esculpiu a tábua, Mikami Kimimasa fez a base à mão, e os caracteres a tinta foram escritos pelo calígrafo Seto Ryumon, que também mora na cidade.
A gravura em madeira apresenta cinco haicais selecionados por Hiroko Yoshio, vencedora do 42º Prêmio Samejima da Associação de Haicai de Hokkaido, escritos a tinta. O haicai sobre jangadas de flores foi selecionado de sua coleção de haicais, "Jangadas de Flores".
O nascimento do haicai em tábuas de madeira
Um amigo próximo de Mikami Kimimasa o abordou com a seguinte pergunta: "Tenho este pedaço de madeira incrível. Há alguma utilidade para ele? Por que não fazer uma placa para sua empresa?"
"Como é feita de madeira, se for colocada ao ar livre, apodrecerá com o vento e a chuva. Seria um desperdício usá-la como placa! Seria legal escrever um haicai ou algo assim nesta tábua de madeira!", pensou Mikami.
Mikami sempre recebe muitos cuidados da família Yoshio, seus vizinhos. Em janeiro do ano passado, Hiroko Yoshio ganhou o Prêmio Samejima, e ele teve a ideia de ilustrar um dos haicais de Yoshio, propondo a ideia a Hiroko. Hiroko respondeu que não conseguiria escrever na lousa sozinha. Então, ele pediu ao calígrafo Ryumon Seto, que mora em Hekisui, na cidade de Hokuryu, para fazer o trabalho, e ele aceitou de bom grado.
Ele também pediu ao seu vizinho, Fumio Abe, que esculpisse a tábua para ele. Abe concordou de bom grado e esculpiu a tábua lindamente.
E como a tábua de madeira era pesada demais para pendurar na parede, Mikami fez uma base à mão. A base foi feita cortando um poste de madeira grosso em pedaços curtos, que foram então cortados e aplainados até uma espessura que permitisse colocar a tábua de madeira sobre eles, e depois carbonizados com um maçarico.
A placa de madeira apresenta cinco poemas haicai com a expressão "jangada de flores" escrita neles. Seto diz que levou de duas a três horas para concluir a obra.
- Jangada de flores, a carta da minha mãe termina com "Aqui".
- Balsas de flores transbordando do rio
- Hanaikada: Sem muitas palavras, meu irmão faleceu.
- O barqueiro parece ser uma mulher, uma jangada de flores.
- Jangadas de flores, um mundo sem guerra, rumo à era Reiwa.
Esta peça de madeira, que Mikami ofereceu a Yoshio como presente para celebrar a conquista do 42º Prêmio Samejima da Associação de Haiku de Hokkaido, está exposta no armário da sala de estar da casa da família Yoshio.
Além disso, Seto Ryumon criou a tipografia do rótulo para o saquê especial de arroz puro "Hokuryu Suisei" (saquê não pasteurizado), que utiliza o arroz para saquê "Suisei" cultivado na cidade de Hokuryu.
Poemas haiku repletos de diversas emoções são artisticamente escritos com tinta em preciosas tábuas de madeira que abrigam almas cheias de amor infinito, gratidão e orações...
Outras fotos
Artigos e sites relacionados
◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi
