3º Festival de Kendama Hokuryu (Clube de Kendama Hokuryu) - Incentivando uns aos outros a aprimorar suas habilidades e buscar a melhoria contínua.

Segunda-feira, 23 de janeiro de 2023

No sábado, 21 de janeiro, a partir das 14h, sob uma forte nevasca, o 3º Festival de Kendama de Hokuryu, patrocinado pelo Clube de Kendama de Hokuryu (representante: Naoki Kishi), foi realizado no salão principal do segundo andar do Centro Comunitário da cidade de Hokuryu. Aproximadamente 14 alunos do ensino fundamental e médio da cidade de Hokuryu, juntamente com cerca de 4 adultos, participaram, jogando com muita energia e se divertindo bastante.

No Centro Comunitário da Cidade de Hokuryu, no salão principal do 2º andar.

北竜町公民館2階大ホールにて
No Centro Comunitário da Cidade de Hokuryu, no salão principal do 2º andar.
ワクワクドキドキ!
Que emocionante!

Saudações do Deputado Naoki Kishi

"O primeiro evento foi realizado em dezembro de 2021, o segundo em agosto de 2022 e agora o terceiro evento está sendo realizado neste mês."

"Contamos com a ajuda do Sr. Masateru Akamatsu, de Asahikawa, e do Capitão Koyama (Damars Especiais), de Sapporo. Por favor, apresentem-se."

岸代表のご挨拶
Saudações do Deputado Kishi

Damars Especiais - Capitão Koyama

"Temos um grupo chamado Special Damars em Sapporo, e nos reunimos uma ou duas vezes por mês. Todos me chamam de Capitão. Se tiverem alguma dúvida sobre truques ou qualquer outra coisa, fiquem à vontade para perguntar. Muito obrigado", diz o Capitão Koyama.

Sr. Masaki Akamatsu JOÃO

"Hoje é o terceiro Festival Hokuryu Kendama. Já estive aqui muitas vezes, mas hoje temos uma pessoa maravilhosa conosco, o Capitão Koyama, então, por favor, sintam-se à vontade para fazer perguntas e divirtam-se jogando", disse o Sensei John.

コヤマ隊長&John先生
Capitão Koyama e Professor John

Descrição do jogo: Representante Kishi

"Hoje faremos corridas de unicórnios e batalhas de truques."

Na corrida de unicórnios, os adversários são definidos por sorteio e as crianças competem um contra um!

Na competição de truques, os participantes escolhem nove truques dentre os indicados com pontos, anotam-nos em uma folha (folha quadrada de 3x3) e tentam executá-los em três minutos!

Serão atribuídos pontos às manobras que puderem ser concluídas dentro do limite de tempo!
Além disso, você ganhará 5 pontos extras a cada bingo de 9 figuras!
Quem tiver mais pontos no final vence!

Após a primeira fase, os seis melhores irão competir na final, com medalhas atribuídas do primeiro ao terceiro lugar.
Por fim, haverá também uma batalha de truques para adultos, então aguardem ansiosamente”, disse o Deputado Kishi.

O jogo acirrado começa!

Corrida de Unicórnios

Coloque o Kendama na sua testa e tente não deixá-lo cair!!!

落ちないように!
Não caia!

Bem equilibrado!

バランス良く!
Bem equilibrado!

Devagar e com cuidado!

ゆっくり丁寧に!
Devagar e com cuidado!

A arrancada final!

最後のダッシュ!
A arrancada final!

Batalha de Truques

Desafie-se com uma habilidade adequada ao seu nível!
Um jogo de raciocínio onde você precisa planejar cuidadosamente sua estratégia para aumentar sua pontuação!

自分のレベルに合わせて技に挑戦!
Desafie-se com uma habilidade adequada ao seu nível!

Tente concluir em 3 minutos!

3分以内にクリア目指して!
Tente concluir em 3 minutos!

Confira os truques que você completou e some seus pontos!!!

クリアできたトリックをチェックし、得点加算!!!
Confira os truques que você completou e some seus pontos!!!

Crianças e adultos podem encarar o desafio juntos!

子どもも大人も一緒にチャレンジ!
Crianças e adultos podem encarar o desafio juntos!

Com seriedade e educação...

真剣に丁寧に。。。
Com seriedade e educação...

Concentração extrema!

集中力を極めて!
Concentração extrema!

Eba! Tudo limpo!

ヤッター!クリアー!
Eba! Tudo limpo!

Batalha de truques para adultos

Uma demonstração espetacular de habilidades adultas!!!

見事な大人技が披露!!!
Uma demonstração espetacular de habilidades adultas!!!

Anúncio dos resultados e entrega das medalhas

Bravo pela trilha sonora brilhante!

見事な得点にあっぱれ!
Bravo pela trilha sonora brilhante!

Parabéns!

おめでとう!
Parabéns!

Ganhe uma medalha!!!

勝利のメダル獲得!!!
Ganhe uma medalha!!!

Considerações finais

Capitão Koyama

コヤマ隊長
Capitão Koyama

"Obrigado por me deixarem me divertir hoje."

"ZOOMADANKE encontra HOKKAIDO" será realizado na cidade de Atsuma no sábado, 11 de fevereiro, e na cidade de Sapporo no domingo, 12 de fevereiro, e contará com apresentações de Kendama, minijogos, workshops e muito mais. Compareça se puder. Agradecemos a sua presença hoje. Aguardamos ansiosamente a oportunidade de trabalhar com vocês", disse o Capitão Koyama.

Senhor JOHN

JOHN先生
Senhor JOHN

Em Asahikawa, o ASAHIKAWA KENDAMAX (patrocinado pelo Conselho de Revitalização do Centro de Asahikawa) será realizado no ICT Park no sábado, 25 de fevereiro.

Haverá muitos eventos divertidos, incluindo sessões de Kendama, minijogos e competições de estilo livre. Sintam-se à vontade para participar com toda a família. A competição de hoje foi realmente maravilhosa. Muito obrigado", disse o Sensei John.

Deputado Kishi

岸代表
Deputado Kishi

"O 3º Festival de Kendama terminou sem problemas. No início, ninguém sabia nada sobre kendama, mas estão adquirindo novas habilidades e evoluindo constantemente."

"Foi ótimo ver os veteranos ensinando tão bem os calouros. Espero realizar mais eventos divertidos como este no futuro. Obrigado pelo dia de hoje", disse o Deputado Kishi.

O Capitão Koyama nos presenteia com um jogo de kendama e doces.

Por fim, o Capitão Koyama deu a todos dois Kendamas e alguns doces como presentes, e o Representante Kishi também distribuiu alguns doces.

Dois lindos "kendama"

コヤマ隊長からのプレゼント「けん玉」
Um presente do Capitão Koyama: Kendama

E muitos doces também!

プレゼントお菓子もいっぱい!
E também muitos doces para presente!

Como havia apenas dois Kendamas, as crianças jogaram uma partida eliminatória (na qual os adultos tentavam realizar manobras e tinham que prever com antecedência se seriam capazes de completá-las), e os dois últimos vencedores receberam o Kendama como prêmio.

けん玉獲得!
Ganhe um Kendama!
ラッキー!!!
sortudo!!!

Um delicioso presente de doces!

嬉しいお菓子をゲット!
Compre alguns doces deliciosos!

Vamos tirar uma foto comemorativa juntos!

笑顔でパチリ!
Tire uma foto com um sorriso!

Um jogo de esportes onde você realiza manobras com kendama, elabora estratégias e pensa em maneiras de marcar muitos pontos!

Com amor, gratidão e orações ilimitadas, gostaria de expressar minha gratidão ao Clube de Kendama Hokuryu, onde os membros aprimoram suas habilidades, incentivam e aprendem uns com os outros, e se esforçam diariamente para alcançar novos níveis e dar grandes passos...

技を磨いて皆で楽しむ「北竜けん玉クラブ」に感謝をこめて。。。
Com gratidão ao Clube de Kendama Hokuryu, onde todos podem aprimorar suas habilidades e se divertir juntos...
雪降りしきる中、楽しく元気に!!!
Apesar da forte nevasca, todos se divertiram e estavam cheios de energia!!!

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
2023年1月31日(火) 北海道新聞どうしん電子版(1月31日付け)に「北竜でけん玉祭り、鍛...
Artigos relacionados
2023年1月27日(金) [caption id="attachment_29112" align="aligncenter" width="1606"]「...
Artigos relacionados
Quarta-feira, 11 de janeiro de 2023. A partir das 18h de terça-feira, 10 de janeiro de 2023, o Clube de Kendama Hokuryu apresentará o torneio "Crianças vs...".
Artigos relacionados
Sexta-feira, 24 de dezembro de 2021. Na terça-feira, 21 de dezembro, a partir das 17h30, em meio a uma forte nevasca, o Clube de Kendama Hokuryu...

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi