Torneio de 1º Aniversário do Hokuryu Kendama Club: Uma batalha de truques com Kendama que é séria e divertida!

Quinta-feira, 22 de setembro de 2022

Na terça-feira, 20 de setembro, a partir das 18h, o Clube de Kendama de Hokuryu (Representante: Naoki Kishi) realizou o "Torneio de 1º Aniversário do Clube de Kendama de Hokuryu" no salão principal do segundo andar do Centro Comunitário da Cidade de Hokuryu.

Dezesseis crianças (e dois adultos) da cidade de Hokuryu participaram com entusiasmo do evento, envolvendo-se em uma acirrada batalha de truques no estilo de um torneio.

Pôster do Torneio de 1º Aniversário do Clube de Kendama Hokuryu

北竜けん玉クラブ1周年記念大会ポスター
北竜けん玉クラブ1周年記念大会ポスター

北竜けん玉クラブ1周年記念大会
Torneio de 1º Aniversário do Clube de Kendama Hokuryu

Saudações do Sr. Naoki Kishi, Representante (Conselho de Educação da Cidade de Hokuryu)

"Este é o evento de primeiro aniversário. Já faz um ano desde que começou, na terça-feira, 14 de setembro de 2021."

Para te ajudar, contamos com profissionais qualificados internacionalmente.AkamatsuJohn Masateru(Representante da Equipe de Kendama Asahidama, Cidade de Asahikawa), Instrutor da Associação Japonesa de KendamaDaisaku Hotta(Cidade de Tomakomai), Clube de Kendama do Campus Asahikawa da Escola Sesa International High Schoolsoan(A cidade de Asahikawa) virá. Espero que eles possam me fazer uma variedade de perguntas.

"Primeiro, faremos o sorteio para o torneio. Seus oponentes estarão listados na mesa ao fundo, então, por favor, verifiquem os nomes de seus adversários", disse o representante Naoki Kishi.

気さくに指導中・左から:赤松JOHN昌輝さん、堀田大策さん、soan(ソアン)さん
Instrução amigável a partir da esquerda: Akamatsu John Masateru, Hotta Daisaku e Soan
トーナメントくじ引きをする岸代表
O representante Kishi sorteando os números do torneio.

batalha de truques no estilo torneio

"Uau!" "Isso aí!" Gritos de alegria irrompem sempre que um adversário é anunciado!

Todos estão animados e empolgados!!!

O jogo possui duas configurações de equipe: "Nível Dragão" e "Nível Girassol". Escolha o nível de equipe que melhor se adapta a você e participe de um torneio no formato um contra um.

Cada equipe recebe um conjunto de 10 vazas. Elas sorteiam uma carta virada para baixo e executam a vaza escrita nela uma vez, continuando até que uma equipe consiga e a outra falhe. A primeira equipe a ganhar seis vazas vence.

O sorteio para escolher seu oponente é emocionante!!!

対戦相手選抜くじ引きにワクワクドキドキ!!!
O sorteio para escolher seu oponente é emocionante!!!

A tabela do torneio está se preenchendo.

トーナメント式トリックバトル
batalha de truques no estilo torneio

2 níveis de truques

2レベルのトリック(技種類)
Truques de segundo nível

Nível Dragão

  • Mokame 10 vezes
  • beisebol
  • Tomeken
  • avião
  • Pratos pequenos, pratos grandes e pratos médios.
  • trapézio
  • Viajando pelo Japão
  • Prato Grande ~ Levantamento ~ Ken
  • Prato grande para segurar com a mão - Ken
  • agachamento de farol apoiado nas mãos

Nível Girassol

  • Prato médio portátil com 3 pulinhos
  • Prato médio
  • vela
  • Mokame 10 vezes
  • beisebol
  • Tomeken
  • Pendurado ~ Aplausos ~ Pegada com uma mão
  • Pratos de pequeno a grande porte
  • avião
  • agachamento de farol apoiado nas mãos

Compre uma carta de trapaça e jogue o evento escrito nela.

トリックカードを引いてプレイ
Compre uma carta de trapaça e jogue.

Divididos em dois grupos, competiram individualmente.

2グループに分かれ、1vs1で対戦
Divididos em dois grupos, jogaram 1 contra 1.

Os jogadores encaram os desafios com muita seriedade!

A cada jogada, os gritos de alegria de John e Kissy ecoavam pelo salão!

"Isso aí!" "Que legal!"
"Devagar! Olhe bem para o buraco!"
"Você com certeza vai conseguir!" "Ok, continue assim!"
"Relaxe!" "Já chega!"

As crianças gritaram, empolgadas: "Vai em frente!"
"Eba!" gritaram as crianças, aplaudindo o sucesso dos amigos como se fosse o seu próprio!

Um jogador tentando seriamente executar truques.

真剣にトリックに挑むプレーヤー
Um jogador tentando seriamente executar truques.

Guiados pelos gritos de John...

Johnさんの掛け声が響く中で。。。
Enquanto os gritos de John ecoavam...

Tenha cuidado e concentre-se!

慎重に集中して!
Tenha cuidado e concentre-se!

Uma batalha de pegadinhas entre pais e filhos!

親子でトリックバトル!!
Uma batalha de pegadinhas entre pais e filhos!

Uma batalha séria sem vencedor!

勝負のつかない真剣バトル!
Uma batalha séria sem vencedor!

Enquanto aplausos ecoavam pelo salão...

ホールに応援コールが鳴り響いて。。。
Gritos de alegria ecoaram pelo salão...

Os resultados das partidas são exibidos na tabela do torneio.

トーナメント表に描かれていく対戦結果
Os resultados das partidas são exibidos na tabela do torneio.

As crianças melhoraram muito além da imaginação desde o ano passado e agora estão realizando uma variedade de truques com louvor!

Fiquei impressionado com a concentração deles, a capacidade de aprender técnicas e o incrível senso de equilíbrio!!!

Uma batalha de truques séria e acirrada que durou mais de duas horas!

Parabéns!

As medalhas entregues aos três melhores jogadores de cada equipe brilharam intensamente!!!

Uma medalha brilhante!!!

輝く入賞メダル!!!
Uma medalha brilhante!!!

Parabéns aos medalhistas do Grupo Himawari!!!

ひまわりレベルグループのメダリスト! おめでとう!!!
Parabéns aos medalhistas do Grupo Himawari!!!

Parabéns aos medalhistas do Grupo Nível Dragão!!!

ドラボンレベルグループのメダリスト! おめでとう!!!
Parabéns aos medalhistas do Grupo de Nível Dragonborn!!!

Saudações de John e Kishi, o CEO.

JOHNさん・岸 代表のご挨拶
Saudações de John e Kishi, o CEO.

AkamatsuJohn Masateru

"Muito obrigado a todos pelo trabalho árduo! Já faz um ano. Todos melhoraram muito. Está chegando a um ponto em que é difícil superar."

Depois de assistir durante um ano, consegui compreender as técnicas para executar os movimentos em "Around Japan" com confiança. Espero que tanto as crianças vencedoras quanto as perdedoras continuem a aprimorar seu nível e apresentem uma partida ainda mais emocionante na próxima vez.

"Aproveitem bem o pouco tempo que vocês têm assistindo a vídeos no YouTube, ouvindo Kissy e se divertindo praticando. Obrigado pelo esforço de vocês hoje", disse JOHN.

Saudações de Naoki Kishi

"Este clube existe há um ano, mas esperamos que vocês continuem a aprimorar suas habilidades e a se dedicar. Também estamos planejando um evento em dezembro, e ficaríamos muito felizes com a participação de vocês", disse o Deputado Kishi.

"Eba!" gritaram as crianças, radiantes de alegria.

Um presente do Deputado Kishi

No final, Kishi-san entregou os prêmios aos participantes, doces que haviam sido embalados com cuidado e delicadeza, e todos estavam sorrindo!

Doces grátis com uma mensagem de agradecimento!

「ありがとう」メッセージ付きお菓子のプレゼント!
Presente de doces com uma mensagem de "Obrigado"!

Todo mundo sorri para a foto!

みんな笑顔でパチリ!楽しかったぁ〜!
Todos estavam sorrindo e tirando fotos sem parar! Foi muito divertido!

O Hokuryu Kendama Club é um lugar onde adultos e crianças se reúnem para jogar com seriedade e se divertir!

Com amor, gratidão e orações ilimitadas, gostaria de expressar minha gratidão ao Clube de Kendama Hokuryu, onde os membros treinam seus músculos centrais, desenvolvem seu senso de equilíbrio, concentração e perseverança, e agem com energia.

北竜町けん玉クラブに感謝をこめて。。。
Com gratidão ao Clube de Kendama da Cidade de Hokuryu...

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
2022年9月29日(木) 北海道新聞どうしん電子版に「多彩な技、小学生が熱戦「けん玉クラブ」...
Artigos relacionados
2022年9月29日(木) 北空知新聞 WEB NEWSに、「熱戦続出のトリックバトル 子どもたちが磨い...
 
Artigos relacionados
2022年9月6日(火) 北竜けん玉クラブ(岸直樹 代表)は、活動を開始して1周年を迎えます。 ...
Artigos relacionados
Sexta-feira, 24 de dezembro de 2021. Na terça-feira, 21 de dezembro, a partir das 17h30, em meio a uma forte nevasca, o Clube de Kendama Hokuryu...

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi