Vila Vibrante dos Girassóis - Quinta-feira, 28 de julho de 2022

Sexta-feira, 29 de julho de 2022

Ao entrarmos na última semana de julho, os campos na colina da Vila dos Girassóis estão com cerca de 30% a 50% das flores em flor!

O campo principal perto do Centro Turístico dos Girassóis está coberto de botões, e os girassóis estão começando a desabrochar aqui e ali.

Os girassóis deste ano cresceram lindamente, com caules altos e robustos!

"Elas estão crescendo tão vigorosamente, o que é raro hoje em dia. São as mais impressionantes que já vi. Estou ansioso para vê-las crescer", dizem os moradores em uníssono.

Já consigo imaginar e sonhar com o momento em que poderei ver os magníficos girassóis que em breve começarão a florescer todos de uma vez nesta vasta vila de girassóis!!!

ひまわりの里開花状況
Estado de floração da Vila dos Girassóis
ぽつんと開きはじめた可愛いひまわりさん
Um lindo girassol começando a desabrochar.
スラリと仲良く並んで!
Alinhados de forma esbelta e amigável!
一斉に太陽の光に向かって!!!
Todos juntos, caminhando em direção à luz do sol!!!
開きはじめた蕾に白い蝶がそっと止まって寄り添う。。。
Uma borboleta branca pousa delicadamente em um botão que acaba de começar a se abrir, aninhando-se bem perto dele.
五分咲きの丘の上中央の圃場
O campo central no topo da colina, meio florido.
五分咲きの看板付近圃場
Campo perto da placa que diz "50% em flor"
見事な蕾が開花に向けてスタンバイ!!!
Os magníficos botões estão prontos para desabrochar!!!
かつてないほどに立派なひまわりさん!
Os girassóis mais lindos de todos os tempos!
生命エネルギーに満ち溢れるひまわり畑
Campos de girassóis transbordando de energia vital.
遊覧車「ひまわり号」を運営される伊藤秀司・久子ご夫妻
Shuji e Hisako Ito, o casal que opera o carro turístico Himawari.

◇Ikuko