होकुर्यु टाउन के चावल और सोयाबीन से बने "होममेड वार्म मिसो" में कोई कृत्रिम मसाला नहीं है, इसका स्वाद पुरानी यादों से भरा, पारंपरिक है (रयुसेई फार्म कंपनी लिमिटेड)

सोमवार, 21 फ़रवरी, 2022

रयूसेई फार्म कंपनी लिमिटेड (सीईओ: अकिहिरो अदाची) रयूसेई फार्म में उगाए गए चावल और सोयाबीन से "हैंडमेड वार्म मिसो" बनाती है। हमने मिसो बनाने की प्रक्रिया को समझने में चार दिन बिताए।

"हैंडमेड वार्म मिसो" एक मिसो है जिसका उत्पादन रयूसेई फार्म एग्रीकल्चरल कोऑपरेटिव द्वारा लगभग 1975 से किया जा रहा है। रयूसेई फार्म कंपनी लिमिटेड को हस्तांतरित होने के बाद भी, इसके निर्माण की विधि जारी रही और आज तक इसमें सुधार किया गया है।

विषयसूची

रयूसेई फार्म कंपनी लिमिटेड, जापानी कार्यालय और मिसो फैक्ट्री

जिस कारखाने में वर्तमान में मिसो बनाया जाता है, वह सात वर्ष पहले ही बना था।

株式会社竜西農場(安達明広 代表取締役)和事務所
रयूसेई फार्म कंपनी लिमिटेड (प्रतिनिधि निदेशक: अकिहिरो अदाची) जापानी कार्यालय

कार्यरत सदस्य

इस कार्य की सदस्य नाओको अदाची, मिहोको नागाई, मिकी अकामात्सु और मियुकी ताकाहाशी मुख्य रूप से कृषक माताएं हैं।

सामग्री (कोई कृत्रिम मसाला नहीं मिलाया गया): सोयाबीन (होकुर्यु में उत्पादित, गैर-आनुवंशिक रूप से संशोधित), चावल (होकुर्यु में उत्पादित), नमक

सामग्री में रयूसेई फार्म से प्राप्त चावल (नानत्सुबोशी और युकीसायाका चावल का मिश्रण) और रयूसेई फार्म से प्राप्त सोयाबीन (गैर-आनुवंशिक रूप से संशोधित), अकिता कोनो शोटेन (डेसेन सिटी, अकिता प्रान्त) से प्राप्त कोजी मोल्ड (बीज कोजी) और नियमित नमक शामिल हैं।

चावल कोजी बनाने के लिए उबले हुए चावल को कोजी मोल्ड के साथ मिलाया जाता है, और फिर उबले हुए सोयाबीन, नमक और चावल कोजी को एक साथ मिलाकर मिसो बनाया जाता है, जिसे फिर लगभग डेढ़ से दो साल तक परिपक्व होने के लिए छोड़ दिया जाता है।

"युकिसायका" चावल का उत्पादन होकुर्यु टाउन में होता है

北竜町産米「ゆきさやか」
"युकिसायका" चावल का उत्पादन होकुर्यु टाउन में होता है

होकुर्यु टाउन से सोयाबीन

北竜町産大豆「とよみづき」
होकुरु टाउन से "टोयोमिज़ुकी" सोयाबीन

डायमंड नमक नियमित नमक

ダイヤソルト並塩
डायमंड नमक नियमित नमक

गर्म हस्तनिर्मित मिसो का स्वाद

होक्काइडो में मिसो आमतौर पर कोजी:सोयाबीन अनुपात 1:1 से बनाया जाता है, लेकिन "हैंडमेड वार्म मिसो" में कोजी:सोयाबीन अनुपात 0.7:1 होता है। कोजी का अनुपात कम होने के कारण, मिसो कम मीठा और ज़्यादा नमकीन होता है। इसके अलावा, कहा जाता है कि इसका स्वाद होन्शु के नियमित मिसो के ज़्यादा करीब होता है।

手づくりあったか味噌
घर का बना गर्म मिसो

मिसो बनाने के चरण

मिसो साल में तीन बार बनाया जाता है, और हर बार लगभग 400 किलो "घर का बना गरमागरम मिसो" बनता है। यह इस सीज़न का आखिरी मिसो बैच था।

1. रात भर पानी में भिगोए और छानकर रखे गए चावल को भाप में पकाएँ।

  • भाप उठने के बाद लगभग 30 मिनट तक स्टीमर में पकाएं (99 किग्रा चावल: 4.5 किग्रा x 22 बैग)
一晩水に浸したお米
रात भर पानी में भिगोया हुआ चावल
浸水して水をしっかり切ったお米を蒸す
चावल को अच्छी तरह भिगोने और पानी निकालने के बाद उसे भाप में पकाएँ।
蒸し器で30分ほど蒸す
लगभग 30 मिनट तक स्टीमर में पकाएं।
蒸し上がった米
उबले हुए चावल

2. उबले हुए चावल को लगभग 10 मिनट के लिए छोड़ दें, फिर इसे लगभग 40 ℃ (42-43 ℃) तक ठंडा करें और उस पर कोजी मोल्ड (बीज काट) छिड़कें।

  • कोजी मोल्ड और आलू स्टार्च को लगभग 1:7.5 के अनुपात में मिलाएँ और हिलाएँ। किण्वन दर बढ़ाने के लिए आलू स्टार्च मिलाया जाता है (22 किग्रा में 2 ग्राम कोजी मोल्ड मिलाया जाता है)।
蒸した米を広げて冷ます
उबले हुए चावल को फैला दें और ठंडा होने दें
温度を測定しながら冷ます
तापमान मापते समय ठंडा करें
麹菌と片栗粉の量を測定
कोजी मोल्ड और आलू स्टार्च की मात्रा मापना
麹菌&片栗粉を振りかける
कोजी मोल्ड और आलू स्टार्च छिड़कें
混ぜる
मिक्स

3. कोजी स्टार्टर के साथ मिश्रित चावल को एक लकड़ी के बक्से में रखें, इसे कपड़े से ढक दें, और इसे किण्वन के लिए गर्म स्थान पर रख दें।

  • वार्मर में 90 किलो चावल कोजी रखा जा सकता है और नमी बनाए रखने के लिए इसमें गर्म पानी भरा जाता है। तापमान और नमी परिपक्वता के लिए महत्वपूर्ण हैं। वार्मर के रूप में एक अंकुर हीटर का उपयोग किया जाता है।
麹菌をふった米を板箱に入れる
कोजी मोल्ड से छिड़के गए चावल को एक लकड़ी के बक्से में रखा जाता है।
布巾をかける
ऊपर एक कपड़ा रखें
保温器に入れる
एक वार्मर में रखें

4. तापमान को सावधानीपूर्वक नियंत्रित करते हुए किण्वन करें (48 घंटे तक गर्म रखें)।

保温器で温度と湿度調整しながら熟成
तापमान और आर्द्रता को नियंत्रित करते हुए गर्म स्थान पर परिपक्व किया गया
  • 35°C पर गर्म रखें (प्रजनन के लिए 30°C से 40°C इष्टतम तापमान है)
  • कोजी मोल्ड 15°C से नीचे निष्क्रिय हो जाता है, और यदि यह 50°C से अधिक गर्म हो जाए तो स्वयं नष्ट हो जाएगा।
  • कोजी फफूंद सांस लेते समय प्रजनन करती है, जिससे गर्मी और कार्बन डाइऑक्साइड गैस उत्पन्न होती है।
  • यदि हवा का आदान-प्रदान ठीक से नहीं होगा तो ऑक्सीजन की कमी के कारण बैक्टीरिया प्रजनन नहीं कर पाएंगे, इसलिए बार-बार तापमान समायोजन आवश्यक है।

5. चावल कोजी को पलटना (फर्श पर गूंथना)

  • अगले दिन, चावल को मिला दें ताकि कोजी मोल्ड में खमीर उठ सके।
米麹 切り返し
चावल माल्ट में कटौती
布巾をかけ、再び保温器で熟成
कपड़े से ढककर पुनः गर्म स्थान पर रखें।

6. डेकोजी

  • पकने के बाद चावल को एक बड़े लकड़ी के बक्से में डाल दिया जाता है और गर्मी निकालने के लिए उसे ढीला कर दिया जाता है (कोजी निष्कर्षण)।
大きな板箱に晒を敷く
एक बड़े लकड़ी के बक्से पर प्रक्षालित कागज बिछाएं।
米麹を板箱から取り出して広げる
चावल कोजी को लकड़ी के बक्से से निकालें और फैला दें
  • कोजी तब अच्छी तरह से किण्वित अवस्था में होता है जब चावल के चारों ओर रोयेंदार सफेद फूल दिखाई देते हैं।
  • कोजी में कई एंजाइम होते हैं।

"कोजी" और "कोजी" के बीच का अंतर: "कोजी" जापान में रचा गया एक जापानी राष्ट्रीय प्रतीक है। कांजी चावल पर फूल की तरह उगने वाले एस्परगिलस ओराइज़ी के रूप से बना है। "कोजी" एक कांजी है जो चीन से आया है। इसे अनाज को भाप देकर और एस्परगिलस ओराइज़ी को उगने देकर बनाया जाता है। (मारुकोम से उद्धृत)

ふわふわの白い花咲く糀
रोएँदार सफ़ेद फूल खिलता कोजी

7. नमक निकालना

  • नमक (6 कि.ग्रा.) और कोजी (8.5 कि.ग्रा.) मिलाएँ। नमक मिलाने से किण्वन रुक जाता है और तापमान नहीं बढ़ता, इसलिए मिश्रण को एक दिन के लिए रखा जा सकता है और अगले दिन उस पर काम किया जा सकता है।
米麹に塩を混ぜる
चावल माल्ट को नमक के साथ मिलाएं

8. सोयाबीन को रात भर भिगोएं, पानी निकाल दें, उबालें या भाप में पकाएं (केतली में उबालें या स्टीमर का उपयोग करें)।

  • इस बार सोयाबीन की कुल मात्रा: 4 किग्रा x 30 बैग
    बैग को बहते पानी के नीचे धोकर रात भर भिगो दें।
  • एक बर्तन में 24 किलोग्राम सोयाबीन (4 किलोग्राम के 6 बैग) को लगभग 30 मिनट तक उबालें।
30袋の大豆を流水でもみ洗い
सोयाबीन के 30 बैगों को बहते पानी के नीचे धो लें।
一晩水に浸し水切りした大豆
सोयाबीन को रात भर पानी में भिगोकर छान लें
釜茹
एक बर्तन में उबाला हुआ
アク取りしながら30分ほど茹でる
झाग हटाते हुए लगभग 30 मिनट तक उबालें।
茹で上がった大豆を取り出す
उबले हुए सोयाबीन को निकाल लें
蒸し器で蒸した大豆を取り出す
उबले हुए सोयाबीन को स्टीमर से निकालें

9. उबले हुए सोयाबीन को मशीन का उपयोग करके मैश किया जाता है

大豆を潰す
सोयाबीन को कुचलें

10. मसले हुए सोयाबीन को गोल आकार में रोल करें, बीच में एक गड्ढा बनाएं (लाल रक्त कोशिका या डोनट की तरह) और लगभग 40°C तक ठंडा करें।

  • सोयाबीन को आसानी से ठंडा होने देने के लिए बीच में एक गड्ढा बना दें
潰した大豆を丸めて中央を凹ませる
मसले हुए सोयाबीन को गोल आकार में रोल करें और बीच में एक गड्ढा बनाएं।
赤血球型・ドーナツ型
लाल रक्त कोशिका प्रकार/डोनट प्रकार
40℃くらいまで冷ます
लगभग 40°C तक ठंडा करें

11. मिसो तैयारी

  • चावल माल्ट, उबले सोयाबीन और नमक को मिलाना
  • सभी सामग्री (चावल कोजी, उबले सोयाबीन, नमक) को मिक्सर में मिलाएं।
丸めて冷ました大豆を混ぜ器に入れる
ठण्डे सोयाबीन को एक मिश्रण कटोरे में डालें।
塩・米麹も入れる
नमक और चावल कोजी डालें
種水(大豆の煮汁)を測って入れる
बीज का पानी (सोयाबीन पकाने का पानी) मापें और उसे डालें।
機械にかけて混ぜる
मशीन में मिलाएं
混ぜ終えた生地を取り出す
मिश्रित आटा निकालें
仕込みが完了
तैयारी पूरी हो गई है
倉庫に運んで樽へ
गोदाम तक परिवहन करें और बैरल में डालें
塊を空気を抜くように叩き入れる
हवा निकालने के लिए गांठ को नीचे दबाएं।

12. बैरल में संग्रहीत मिसो को लगभग डेढ़ से दो साल तक रखा रहने दिया जाता है।

樽仕込み完了
बैरल की तैयारी पूरी हो गई

सदस्यों के विचार

नाओको अदाची 21 सालों से मिसो बना रही हैं और उसमें सुधार करती रही हैं। मिहोको नागाई, मियुकी ताकाहाशी और मिकी अकामात्सु, जो इस परियोजना में सदस्य के रूप में शामिल हैं, 10 सालों से यह काम कर रहे हैं।

左より:安達直子さん、高橋みゆきさん、永井美保子さん、赤松未紀さん
बाएं से: नाओको अडाची, मियुकी ताकाहाशी, मिहोको नागाई, मिकी अकामात्सु
  • नागाई कहते हैं, "जब से मैंने यहाँ मिसो बनाना शुरू किया है, मैं इसे घर पर भी बनाने लगा हूँ। जब मैं इसे अपने आस-पास के लोगों को देता हूँ, तो वे बहुत खुश होते हैं। मिसो बनाना एक बेहतरीन अनुभव रहा है।"
  • ताकाहाशी कहते हैं, "मैं अक्सर इसे अपनी मां को उपहार के रूप में देता हूं और उन्हें यह बहुत पसंद आता है, वे कहती हैं, 'इसका स्वाद पुराने दिनों के मिसो जैसा है, यह पुरानी यादें ताजा कर देता है।'"
  • "मैं मिसो बनाने की प्रक्रिया देखने आया था और जब मैंने इस मिसो को चखा, तो मुझे एहसास हुआ कि इसका स्वाद बिल्कुल वैसा ही है जैसा मुझे पसंद है, इसलिए मैं इसे बनाना जारी रखना चाहता था। इस तरह यह सब शुरू हुआ।

    मैं कई वर्षों से मिसो बना रहा हूं, और मैं हमेशा कार्य प्रक्रिया की दक्षता से प्रभावित होता हूं, विशेष रूप से प्रक्रियाओं और उपकरणों की व्यवस्था से।

    मैं और अधिक सीखने के लिए खाद्य प्रसंस्करण अनुसंधान केंद्र और अन्य संस्थानों में विभिन्न प्रशिक्षण सत्रों में भी भाग लेता हूँ। मैं जो सीखता हूँ उसका उपयोग अपने काम करने के तरीके को बदलने और परीक्षण और त्रुटि के माध्यम से सुधार करने के लिए करता हूँ।

    सबसे बढ़कर, मुझे इस बात की खुशी है कि ऐसे लोग हैं जो हमारा खाना खाने का आनंद लेते हैं," अदाची-सान ने कहा।
手づくりあったか味噌
घर का बना गर्म मिसो

होकुर्यु टाउन में "घर का बना गर्म मिसो" बेचा जाता है

"होममेड वार्म मिसो" सनफ्लावर पार्क होकुर्यु ओनसेन शॉप और होकुर्यु टाउन के वाणिज्यिक पुनरोद्धार केंद्र "कोकोवा" में बिक्री के लिए उपलब्ध है।

सनफ्लावर पार्क होकुरु ओनसेन

サンフラワーパーク北竜温泉
सनफ्लावर पार्क होकुरु ओनसेन
サンフラワーパーク北竜温泉ショップにて販売
सनफ्लावर पार्क होकुर्यु ओनसेन शॉप पर उपलब्ध

होकुर्यु टाउन वाणिज्यिक पुनरोद्धार सुविधा COCOWA

北竜町商業活性化施設「ココワ」にて販売
होकुर्यु टाउन वाणिज्यिक पुनरोद्धार सुविधा COCOWA
北竜町商業活性化施設「ココワ」にて販売
होकुर्यु टाउन में एक वाणिज्यिक पुनरोद्धार सुविधा, COCOWA में बिक्री के लिए उपलब्ध
北竜町商業活性化施設「ココワ」にて販売
होकुर्यु टाउन में एक वाणिज्यिक पुनरोद्धार सुविधा, COCOWA में बिक्री के लिए उपलब्ध
 
"हैंडमेड वार्म मिसो" होकुर्यु टाउन में प्रचलित एक बहुमूल्य मिसो है, जो होकुर्यु टाउन के रयूसेई फार्म में उगाए गए चावल और सोयाबीन से बनाया जाता है, तथा चावल कोजी को घरेलू तरीके से बनाया जाता है।

असीम प्रेम, कृतज्ञता और प्रार्थनाओं के साथ, हम रयूसेई फार्म के "वार्म हैंडमेड मिसो" को हार्दिक धन्यवाद देते हैं, जो होकुर्यु टाउन के खुले मैदान में उगाया जाता है और सौर ऊर्जा से नहाया हुआ होता है।

竜西農場の「手づくりあったか味噌」に、限りない愛と感謝と祈りをこめて。。。
असीम प्रेम, कृतज्ञता और प्रार्थनाओं के साथ, हम रयूसेई फार्म का "हस्तनिर्मित गर्म मिसो" पेश करते हैं...

अन्य फोटो

संबंधित आलेख

संबंधित आलेख
  

◇ फिल्मांकन और संपादन: नोबोरू टेराउची साक्षात्कार और पाठ: इकुको टेराउची
 

रयूसेई फार्म कंपनी लिमिटेड

地図:(株)竜西農場・和事務所[वा कार्यालय] 23-18 वा, होकुर्यु-चो, उरीयू-गन, होक्काइडो
दूरभाष: 0164-34-2837 फैक्स: 0164-34-5872
[उत्पादन और बिक्री] चावल, विविध अनाज और अन्य सब्जियाँ
[निर्माण और बिक्री] मिसो और कोजी
[ईमेल] ryusai.farm◇gj8.so-net.ne.jp (कृपया ◇ को @ से बदलें)

रयूसेई फार्म कंपनी लिमिटेडये 4 नवीनतम लेख हैं