Hokuryu qəsəbəsindən düyü və soya ilə hazırlanmış və heç bir süni ədviyyat olmayan "Evdə hazırlanmış isti miso" nostalji, ənənəvi dada malikdir (Ryusei Farm Co., Ltd.)

Bazar ertəsi, 21 fevral 2022-ci il

Ryusai Farm Co., Ltd. (Nümayəndə Direktor: Adachi Akihiro) Ryusai Farm-da yetişdirilən düyü və soyadan istifadə edərək "Əldə hazırlanmış isti Miso" istehsal edir. Bu dəfə dörd gün ərzində miso istehsalı haqqında məlumat vermək imkanım oldu.

"Handmade Warm Miso" təxminən 1975-ci ildən bəri Ryusei Farm Agricultural Cooperative Corporation tərəfindən istehsal olunan misodur (Showa 50). İstehsal üsulu Ryusai Farm Co., Ltd.-yə verildikdən sonra da davam etdirilmiş və bu günə qədər davamlı olaraq təkmilləşdirilmişdir.

məzmun cədvəli

Ryusei Farm Co., Ltd. Yapon Ofisi və Miso Fabriki

Hazırda misonun istehsal olunduğu fabrik yeddi il əvvəl yeni tikilib.

株式会社竜西農場(安達明広 代表取締役)和事務所
Ryusei Farm Co., Ltd. (Nümayəndə Direktor: Akihiro Adachi) Yapon Ofisi

İşləyən üzvlər

Bu layihə üzərində işləyən komandanın üzvləri Naoko Adachi, Mihoko Nagai, Miki Akamatsu və Miyuki Takahashi idi. Əsasən əkinçi analardan ibarətdir.

Tərkibi (heç bir süni ədviyyat əlavə edilmir): soya (Hokuryuda istehsal olunur, geni dəyişdirilməmiş), düyü (Hokuryuda istehsal olunur), duz

Tərkiblər Ryusei Farm-dan düyü (Nanatsuboshi və Yukisayaka düyü qarışığı) və Ryusei Farm-dan soya (genetik cəhətdən dəyişdirilməyən), Akita Konno Shotendən (Daisen City, Akita Prefecture) alınan koji kif (toxum koji) və adi duzdur.

Düyü koji hazırlamaq üçün buxarlanmış düyü koji qəlibi ilə qarışdırılır, sonra qaynadılmış soya, duz və düyü kojisi qarışdırılaraq miso hazırlanır, sonra isə təxminən bir il yarımdan iki ilədək yetişməyə buraxılır.

Hokuryu qəsəbəsində istehsal olunan "Yukisayaka" düyü

北竜町産米「ゆきさやか」
Hokuryu qəsəbəsində istehsal olunan "Yukisayaka" düyü

Hokuryu qəsəbəsindən soya

北竜町産大豆「とよみづき」
Hokuryu qəsəbəsindən "Toyomizuki" soya

Almaz duzu Adi duz

ダイヤソルト並塩
Almaz duzu Adi duz

İsti əl istehsalı misonun dadı

Hokkaydoda Miso ümumiyyətlə 1:1 koji:soya nisbəti ilə hazırlanır, lakin "Əldə hazırlanmış isti Miso" koji:soya nisbəti 0,7:1-dir. Koji nisbəti aşağı tərəfdə olduğundan, miso daha az şirindir və daha güclü duzludur. Bir şey varsa, Honshu'nun adi misoya daha yaxın bir dadına sahib olduğu deyilir.

手づくりあったか味噌
Evdə hazırlanmış isti miso

Miso hazırlamaq üçün addımlar

Miso ildə təxminən üç dəfə hazırlanır, hər dəfə təxminən 400 kq "evdə hazırlanmış isti miso" hazırlanır. Bu dəfə mövsümün son hazırlığı oldu.

1. Gecədən suda isladılmış və süzülmüş düyünü buxarlayın.

  • Buxar qalxdıqdan sonra təxminən 30 dəqiqə buxarda buxarlayın (99 kq düyü: 4,5 kq x 22 torba)
一晩水に浸したお米
Bir gecədə suda isladılmış düyü
浸水して水をしっかり切ったお米を蒸す
Düyü isladıb yaxşıca süzdükdən sonra buxarlayın.
蒸し器で30分ほど蒸す
Buxarda təxminən 30 dəqiqə buxarlayın.
蒸し上がった米
Buxarlanmış düyü

2. Buxarda hazırlanmış düyü təxminən 10 dəqiqə buraxın, təxminən 40℃ (42-43℃) qədər soyudun və üzərinə koji qəlibini səpin (toxumları kəsin).

  • Koji kalıbı və kartof nişastasını təxminən 1:7,5 nisbətində qarışdırın və silkələyin. Kartof nişastasının əlavə edilməsi fermentasiya sürətini artırmaq üçün bir üsuldur (22 kq düyüyə 2 q koji kalıbı əlavə olunur).
蒸した米を広げて冷ます
Buxarlanmış düyü səpin və sərinləyin
温度を測定しながら冷ます
Temperaturu ölçərkən sərinləyin
麹菌と片栗粉の量を測定
Koji kalıbının və kartof nişastasının miqdarının ölçülməsi
麹菌&片栗粉を振りかける
Koji kalıbı və kartof nişastası səpin
混ぜる
qarışdırın

3. Koji başlanğıcı ilə qarışdırılmış düyünü taxta qutuya qoyun, üzərini parça ilə örtün və mayalanması üçün qızdırıcıya qoyun.

  • Qızdırıcı 90 kq düyü koji saxlayır və rütubəti qorumaq üçün isti su ehtiva edir. Yetişmə üçün temperatur və rütubət vacibdir. İnkubator fidan üçün konteynerdir.
麹菌をふった米を板箱に入れる
Koji qəlibinə səpilən düyü taxta qutuya qoyulur.
布巾をかける
Üstünə bir parça qoyun
保温器に入れる
Bir qızdırıcıya qoyun

4. Fermentasiya temperaturu diqqətlə idarə edərkən həyata keçirilir (48 saat isti saxlayın).

保温器で温度と湿度調整しながら熟成
Temperatur və rütubətə nəzarət edərkən daha isti yerdə yetişir
  • 35 ℃ temperaturda isti saxlayın (30 ℃ - 40 ℃ çoxalma üçün optimal temperaturdur)
  • Koji qəlibi 15 ℃-dən aşağı hərəkətsiz olur və qızdırılıb 50 ℃-dən çox olduqda özünü məhv edir.
  • Koji kif nəfəs alarkən çoxalır, istilik və karbon qazı çıxarır.
  • Hava düzgün şəkildə dəyişdirilmirsə, bakteriyalar oksigen çatışmazlığı səbəbindən çoxalda bilməyəcək, buna görə tez-tez temperaturun tənzimlənməsi lazımdır.

5. Düyü koji çevrilməsi (döşəmə yoğurma)

  • Ertəsi gün koji kalıbının mayalanması üçün düyü qarışdırın.
米麹 切り返し
Düyü səməni kəsildi
布巾をかけ、再び保温器で熟成
Üzərini bir parça ilə örtün və yenidən istidə yetişdirin.

6. Dekoji (səmənilənmiş düyü)

  • Yaşlanma başa çatdıqdan sonra düyü böyük bir taxta qutuya köçürülür və istilik buraxmaq üçün gevşetilir (koji çıxarılması).
大きな板箱に晒を敷く
Böyük bir taxta qutuya ağardılmış kağız qoyun.
米麹を板箱から取り出して広げる
Düyü kojisini taxta qutudan çıxarın və yayın
  • Düyü ətrafında tüklü ağ çiçəklər görünəndə koji yaxşı mayalanmış vəziyyətdədir.
  • Koji bir çox ferment ehtiva edir.

"Koji" ilə "koji" arasındakı fərq: "Koji" Yaponiyada yaradılmış Yapon personajıdır. Bu kanci Aspergillus oryzae-nin düyüdə "çiçək açan çiçək kimi" böyüməsindən yaranıb. "Koji" Çindən gələn kanci simvoludur. Taxıllar buxarlanır və sonra onların üzərində koji kif yetişdirilir. (Marukome-dən sitat gətirir)

ふわふわの白い花咲く糀
Tüklü ağ çiçəkli koji

7. Duz kəsmə

  • Duz (6 kq) və koji (8,5 kq) qarışdırın. Duz qarışdırmaqla, fermentasiya dayanır və temperatur yüksəlmir, ona görə də bir gün saxlanıla bilər və növbəti gün işlənə bilər.
米麹に塩を混ぜる
Düyü maltını duz ilə qarışdırın

8. Soyaları bir gecədə isladın, süzün və qaynadın və ya buxarlayın (bir qazanda qaynatmaq və buxardan istifadə etmək arasında alternativ).

  • Bu dəfəki soya lobyasının ümumi miqdarı: 4kq x 30 torba
    Çantanı axan suyun altında yuyun və bir gecədə isladın.
  • 24 kq soya lobyasını (hər biri 4 kq olan 6 kisə) bir qazanda təxminən 30 dəqiqə qaynadın.
30袋の大豆を流水でもみ洗い
30 torba soya paxlasını axan suyun altında yuyun.
一晩水に浸し水切りした大豆
Soya bir gecədə suda isladılır və qurudulur
釜茹
qazanda qaynadılır
アク取りしながら30分ほど茹でる
Köpüyü çıxararkən təxminən 30 dəqiqə qaynadın.
茹で上がった大豆を取り出す
Qaynadılmış soya lobyasını çıxarın
蒸し器で蒸した大豆を取り出す
Buxarlanmış soya lobyalarını buxardan çıxarın

9. Qaynadılmış soya maşınla əzilir

大豆を潰す
Soyaları əzin

10. Püresi soya fasulyesini toplara yuvarlayın, mərkəzdə bir depressiya düzəldin (qırmızı qan hüceyrəsi və ya pişi forması və s. etmək üçün) və təxminən 40 ° C-yə qədər soyudun.

  • Soyanın daha asan soyuması üçün mərkəzdə bir depressiya düzəldin
潰した大豆を丸めて中央を凹ませる
Soya püresi topları yuvarlayın və mərkəzdə bir depressiya düzəldin.
赤血球型・ドーナツ型
Qırmızı qan hüceyrəsi növü/donut növü
40℃くらいまで冷ます
Təxminən 40 ° C-ə qədər sərinləyin.

11. Miso hazırlığı

  • Düyü səməni, qaynadılmış soya və duzu qarışdırmaq
  • Bütün inqrediyentləri (düyü koji, qaynadılmış soya, duz) mikserlə qarışdırın.
丸めて冷ました大豆を混ぜ器に入れる
Soyudulmuş soya lobyalarını qarışdırıcı qaba qoyun.
塩・米麹も入れる
Duz və düyü koji əlavə edin
種水(大豆の煮汁)を測って入れる
Toxum suyunu (soya bişirmə suyu) ölçün və əlavə edin.
機械にかけて混ぜる
Bir maşında qarışdırın
混ぜ終えた生地を取り出す
Qarışıq xəmiri çıxarın
仕込みが完了
Hazırlıq tamamlandı
倉庫に運んで樽へ
Anbara nəql edin və barellərə qoyun
塊を空気を抜くように叩き入れる
Havanı çıxarmaq üçün parçanı aşağı salın.

12. Barellərdə saxlanılan miso təxminən bir il yarımdan iki ilə qədər oturmağa buraxılır.

樽仕込み完了
Barel hazırlığı tamamlandı

Üzvlərin təəssüratları

Adachi Naoko 21 ildir ki, miso istehsal edir və prosesdə davamlı təkmilləşdirmələr aparır. Layihədə üzv kimi iştirak edən Nagai Mihoko, Takahashi Miyuki və Akamatsu Miki 10 ildir ki, onun üzərində işləyirlər.

左より:安達直子さん、高橋みゆきさん、永井美保子さん、赤松未紀さん
Soldan: Naoko Adachi, Miyuki Takahashi, Mihoko Nagai və Miki Akamatsu
  • Naqai deyir: "Burada miso hazırlamağa başladığım gündən onu evdə hazırlamağa başladım. Onu ətrafımdakı insanlara verəndə onlar çox sevinirlər. Miso hazırlamaq böyük təcrübə oldu".
  • Takahaşi deyir: "Mən bunu tez-tez evdə anama hədiyyə edirəm və o, bunu çox sevir və deyir: "Bu, köhnə günlərin misosu kimi dad verir, xatirələri canlandırır".
  • "Mən misonun hazırlanma prosesini müşahidə etməyə gəldim və bu misonun dadına baxanda başa düşdüm ki, bu tam mənim bəyəndiyim daddır, ona görə də onu hazırlamağa davam etmək istədim. Hər şey belə başladı.

    Mən uzun illərdir ki, miso hazırlayıram və iş prosesinin səmərəliliyi, xüsusən də alətlərin prosedurları və düzülüşü məni həmişə heyran edir.

    Qida Emalı Elmi-Tədqiqat Mərkəzində və digər qurumlarda müxtəlif təlimlərdə iştirak etməklə də öyrənirəm. Mən öyrəndiklərimdən iş tərzimi dəyişdirmək və sınaq və səhv vasitəsilə təkmilləşdirmələr etmək üçün istifadə edirəm.

    Hər şeydən əvvəl bizim yeməyimizi yeməkdən həzz alan insanların olması məni çox sevindirir”, - deyə Adaçi-san bildirib.
手づくりあったか味噌
Evdə hazırlanmış isti miso

Hokuryu qəsəbəsində "Evdə hazırlanmış isti miso" satılır

"Homemade Warm Miso" Günəbaxan Parkında Hokuryu Onsen Mağazasında və Hokuryu Town ticarət canlandırma obyekti "COCOWA"da satışdadır.

Günəbaxan Parkı Hokuryu Onsen

サンフラワーパーク北竜温泉
Günəbaxan Parkı Hokuryu Onsen
サンフラワーパーク北竜温泉ショップにて販売
Sunflower Park Hokuryu Onsen Shop-da mövcuddur

Hokuryu Town Ticarət Canlandırma Mexanizmi COCOWA

北竜町商業活性化施設「ココワ」にて販売
Hokuryu Town Ticarət Canlandırma Mexanizmi COCOWA
北竜町商業活性化施設「ココワ」にて販売
Hokuryu qəsəbəsində kommersiya fəaliyyətini canlandırma obyekti olan COCOWA-da satılır
北竜町商業活性化施設「ココワ」にて販売
Hokuryu qəsəbəsində kommersiya fəaliyyətini canlandırma obyekti olan COCOWA-da satılır
 
"Handmade Warm Miso" Hokuryu qəsəbəsində təhvil verilən qiymətli misodur, Hokuryu qəsəbəsindəki Ryusei fermasında yetişdirilən düyü və soya paxlasından və evdə hazırlanmış üsulla hazırlanmış düyü kojisidir.

Həddindən artıq sevgi, minnətdarlıq və dualarla, Ryusei Farm-ın Hokuryu qəsəbəsinin böyük açıq havasında yetişdirilən və günəş enerjisi ilə isladılmış "İsti Əl işi Miso"ya ürəkdən təşəkkürümüzü bildiririk. . .

竜西農場の「手づくりあったか味噌」に、限りない愛と感謝と祈りをこめて。。。
Sərhədsiz sevgi, minnətdarlıq və dualarla Ryusei Farm-ın "Harm Homemade Miso"-nu təqdim edirik. . .

Digər fotoşəkillər

Əlaqədar məqalələr

Əlaqədar məqalələr
28 fevral 2022-ci il (çərşənbə axşamı) Hokuryu şəhərində Ryusei Farm Co., Ltd. (Nümayəndə Direktoru: Akihiro Adaçi) tərəfindən istehsal olunan "İsti Dad"...
Əlaqədar məqalələr
31 yanvar 2022 (Bazar ertəsi) Hokuryu şəhərinin kənd təsərrüfatı məhsulu olan "günəbaxan yağı istehsalı üçün günəbaxan toxumu yağı qalığından" istifadə edərək hazırlanmış məhsul...
  

◇ Çəkiliş və montaj: Noboru Terauchi Müsahibə və mətn: İkuko Terauçi
 

Ryusei Farm Co., Ltd.

地図:(株)竜西農場・和事務所[Wa Ofisi] 23-18 Wa, Hokuryu-cho, Uryu-gun, Hokkaydo
Tel: 0164-34-2837 Faks: 0164-34-5872
[İstehsal və satış] Düyü, müxtəlif taxıllar və digər tərəvəzlər
[İstehsal və satış] Miso və Koji
[e-poçt] ryusai.farm◇gj8.so-net.ne.jp (zəhmət olmasa ◇ @ ilə əvəz edin)