Jueves, 9 de abril de 2020. La temperatura mínima fue de 1 °C y hubo una ligera nevada desde la mañana. El suelo estaba cubierto por una fina capa de nieve. Los brotes de petasita que habían brotado también estaban cubiertos de nieve fría y temblaban de frío. Tenga cuidado con los cambios de temperatura.
Miércoles, 8 de abril de 2020. Los brotes de petasita infunden vida a la tierra desolada tras el derretimiento de la nieve. Cada día, rezamos por un rayo de esperanza en el sol naciente.  ◇ noboru & ikuko
Viernes, 3 de abril de 2020: Las alas de un cisne, extendidas en un arrozal fangoso, brillaban con belleza bajo la luz del sol. Fue el momento en que comprendí que incluso en un entorno fangoso, hay belleza que brilla con fuerza bajo la luz del sol.
Jueves, 2 de abril de 2020. El equinoccio de primavera está llegando a su fin, y el clima es inestable en esta época del año con el cambio de estaciones. Unos preciosos brotes de petasita brotan en la orilla. Nos hacen sentir la llegada de la primavera, y siento un amor y una emoción inmensos por estas preciosas criaturas. […]
Miércoles, 1 de abril de 2020. Hoy comienza abril. La cordillera Daisetsuzan se alza a lo lejos, brillando con un majestuoso blanco plateado. Les deseo un año nuevo lleno de salud, alegría y alegría. ◇ noboru […]
El martes 31 de marzo de 2020, Himawari no Sato de la ciudad de Hokuryu apareció en el sitio web "Good Day Hokkaido" de la Organización de Turismo de Hokkaido como recurso turístico para visitantes extranjeros en Japón. El sitio está disponible en inglés, chino simplificado y chino tradicional.
31 de marzo de 2020 (martes) – Nos complace anunciar que Hokuryu Town Himawari no Sato ha aparecido en la portada del folleto “NOW Hokkaido”, un nuevo folleto de productos de viaje para ANA Dynamic Pricing, que sale a la venta hoy. […]
El martes 31 de marzo de 2020, Himawari no Sato de la ciudad de Hokuryu apareció en la sección "Furano, Biei, Asahikawa" del folleto "Ciao Hokkaido", una iniciativa de la División Comercial de Kansai de H.I.S. Co., Ltd., dedicada a productos de viaje. Nos gustaría presentárselo. [...]
Martes, 31 de marzo de 2020. Los cisnes inclinan la cabeza y meten el pico en un arrozal fangoso para recoger arroz. Esta es la escena típica hoy en día: picoteando atentamente los granos, sin preocuparse de que sus plumas blancas se ensucien. […]
Lunes, 30 de marzo de 2020. Hoy en día, el cielo está despejado y el color del firmamento se extiende infinitamente. El aire es cristalino y las montañas distantes parecen estar casi ahí. Esta es la vista desde una calle de la ciudad. ◇ noboru […]
Viernes, 27 de marzo de 2020. La abundante naturaleza guarda su silencio habitual y el tiempo transcurre en paz. Con un solo corazón, ofrecemos oraciones eternas por una mayor paz mundial. ◇ noboru & […]
Jueves, 26 de marzo de 2020. Ha llegado la temporada de llegada de cisnes cantores y ánsares caretos. Las aves migratorias, impulsadas por las corrientes de aire, vuelan en formación de V por el cielo, creando un espectáculo magnífico. ◇ noboru & ikuko