Ceremonia del 40.º aniversario de la Asociación de Productores de Melón de Hokuryu 2020

Lunes 10 de febrero de 2020

El martes 4 de febrero se celebró en Sunflower Park Hokuryu Onsen una ceremonia para conmemorar el 40º aniversario de la Asociación de Productores de Melón de Hokuryu.

Materiales de ceremonia

ceremonia de apertura

La ceremonia comenzó con un discurso de apertura del anfitrión, Katsuhiro Takahata, vicepresidente de la Asociación de Productores de Melón de Hokuryu.

Discurso conmemorativo: Norifumi Maeda, presidente de la Asociación de Productores de Melón de Hokuryu

Hoy, con motivo del 40.º aniversario de la Asociación de Productores de Melón de Hokuryu, quisiera expresar mi agradecimiento. También quiero expresar mi gratitud al alcalde Sano y a los numerosos invitados distinguidos que se tomaron el tiempo de venir a celebrar con nosotros, a pesar de sus apretadas agendas en esta época del año. Muchas gracias.

La unión, que comenzó con un prototipo en 1979, se fundó al año siguiente, en 1980, y continúa hasta la fecha. Queremos expresar nuestra gratitud a nuestros predecesores, quienes nos ayudaron a superar muchas dificultades, y a todos los involucrados que nos brindaron orientación y cooperación.

Durante los últimos 40 años turbulentos, debido a los cambios repetidos en la situación agrícola, el envejecimiento de los agricultores y la expansión del área de arrozales debido a las reubicaciones de tierras, nuestra asociación ha visto una disminución en el número de hogares, área y ventas desde que alcanzó su pico en 1991.

Sin embargo, creemos que el camino a seguir para nosotros como área de producción es mantener la situación actual y entregar melones Hokuryu seguros a los consumidores.

Para concluir, me gustaría desearles buena salud a todos los productores y pedirles a todos los involucrados su continuo apoyo y orientación. Gracias a todos por su presencia hoy, dijo el presidente Maeda.

Presentación de una carta de agradecimiento

　
Se entregaron certificados de reconocimiento a los oficiales que hicieron contribuciones destacadas.

・Asesores de la Asociación de Productores de Melón de Hokuryu: Isao Kawamura, Kazuhiko Takaishi, Shigeki Mizutani, Fuminobu Kawashima, Keiichi Watanabe

Agradecimientos: Asociación de Productores de Melón de Hokuryu, Asesor Isao Kawamura

En nombre del grupo, el Sr. Isao Kawamura pronunció un discurso de agradecimiento.

Me complace enormemente que hoy podamos celebrar el 40.º aniversario de la Asociación de Productores de Melón de Hokuryu junto con todos ustedes. Agradezco profundamente la carta de agradecimiento que acabo de recibir. Muchas gracias.

Hablando de 40 años, hace 38 que empecé a cultivar. Los melones siempre han formado parte de mi vida agrícola.

En los últimos años, el número de productores de melón ha disminuido, pero hemos logrado mantener un objetivo de ventas de 100 millones de yenes, que es uno de nuestros puntos de referencia.

También me esforzaré, a pesar de mi avanzada edad, para trabajar durante los próximos 50 años y, con el permiso de mi madre, trabajaré duro durante los próximos 10 años y, junto con todos, produciré melones buenos y asequibles.

Me gustaría pedirles su cooperación a todos los involucrados. Muchas gracias.

Discurso de felicitación del invitado

Alcalde Yutaka Sano de la ciudad de Hokuryu

Felicitaciones por la ceremonia del 40.º aniversario de la Asociación de Productores de Melón de Hokuryu. Me complace enormemente la gran participación de tantas personas en este gran evento. También quisiera expresar mi gratitud por el gran apoyo y la cooperación que han brindado a la administración municipal a diario.

Se acaban de entregar cartas de agradecimiento a todos los que han trabajado arduamente para producir melones Hokuryu a lo largo de los años. Quisiera expresarles mi felicitación en nombre del gobierno.

Este año ha sido un comienzo de año tranquilo, sereno y cálido. Ha nevado muy poco en enero, lo cual es preocupante, pero el crudo invierno aún está por llegar. Hoy volvió a nevar y esperamos que no afecte las operaciones agrícolas.

Bueno, los melones se cultivaron por primera vez en la ciudad de Hokuryu en 1980. En 1991, había 172 granjas y una superficie de 72 hectáreas, y la ciudad era reconocida en muchas regiones como la segunda mayor zona productora de melones después de Yubari. Sin embargo, debido al envejecimiento de los productores, el año pasado la superficie se redujo a 7 hectáreas y 30 granjas.

Liderados por el presidente Maeda, trabajan arduamente a diario para mejorar la producción de melones, una especialidad de la ciudad de Hokuryu, y para perfeccionar las técnicas de cultivo. Les expreso mi sincero respeto. Además, gracias a las donaciones de impuestos locales, estamos asegurando una cantidad suficiente de melones, y los estamos procesando principalmente en Minochicchi Hokuryu. Les expresamos nuestra sincera gratitud.

La ciudad pretende desempeñar un papel activo en este esfuerzo, incluyendo proporcionar subsidios para invernaderos y conseguir nuevos trabajadores a través de ferias agrícolas, etc. Junto con la JA y muchas otras partes relacionadas, continuaremos trabajando como una región productora de melón.

El año pasado, un nuevo agricultor emprendió su propio camino y llevó los melones que había cultivado al ayuntamiento, diciendo: "¡Hemos cultivado unos melones excelentes!". Creo que esto se debe a la orientación técnica brindada por todas las personas involucradas y los productores. Me alegré mucho cuando estos nuevos agricultores nos trajeron los melones que habían cultivado por primera vez.

Quisiera concluir mi discurso de felicitación ofreciendo mis más sinceras oraciones por el continuo crecimiento de la Asociación de Productores de Melón de Hokuryu, por la salud y la felicidad de todos, y por una maravillosa cosecha este otoño y un año maravilloso para la agricultura en la ciudad de Hokuryu. ¡Felicitaciones por su éxito de hoy!, dijo el alcalde Sano.

Takafumi Kashiwagi, director representante y presidente de JA Kitasorachi

Felicitaciones por el 40.º aniversario de la Asociación de Productores de Melones de Hokuryu. En 1980, cuando era estudiante de secundaria, comenzó el cultivo de melones de Hokuryu, y durante los 40 años transcurridos desde entonces, los melones se han consolidado como un producto especial de la ciudad de Hokuryu. Quisiera expresar mi gratitud a todos los productores, miembros de la asociación y productores a lo largo de los años por su esfuerzo hasta la fecha.

Aunque no tengo experiencia en el cultivo de melones, intento participar en el Festival de la Sandía y el Melón de la ciudad de Hokuryu cada año siempre que puedo. El éxito del Festival del Melón me recuerda que hay consumidores que esperan con ansias los melones que todos cultivamos cada año.

Creo que los productores cultivan melones con sinceridad, pensando en los consumidores que los esperan con ansias. Espero que sigan cultivando melones aún mejores.

Esta ceremonia del 40.º aniversario se celebra con la participación de numerosos productores. Esperamos que sigan cuidándose y cultivando melones Hokuryu durante muchos años más, con la vista puesta en los 50 y 60 años. Oramos por el continuo desarrollo de esta región.

"A pesar del clima inusual de este año, se dice que la cosecha está en buenas condiciones, pero existen algunas preocupaciones. Espero que el esfuerzo de todos dé frutos y produzca algo bueno. Ruego que este año sea un buen año. ¡Felicidades por hoy!", dijo Kashiwagi, presidente del sindicato.

Presentación del telegrama de felicitación

Felicitaciones por su 40.º aniversario. Quisiera expresar mi respeto por los logros de su sindicato hasta la fecha y desearles prosperidad en el futuro. Yasushi Kadotani, presidente y director ejecutivo de Kyokuichi Co., Ltd.

Brindis: Masakazu Okamoto, director ejecutivo, Kyokuichi Co., Ltd.

Felicitaciones por el 40.º aniversario de la Asociación de Productores de Melón de Hokuryu. Me complace enormemente que este día haya sido posible gracias al esfuerzo del presidente Maeda y de todos los productores.

Se dice que, tras la fundación de una empresa, la mitad desaparece en un año, el 30 % en tres años, el 15 % en cinco años, el 5 % en diez años y, después de 30 años, solo queda el 0,02 %. Esto significa que esta cifra del 40.º aniversario es una cifra asombrosa, que representa la empresa que cada uno de ustedes ha construido durante los últimos 40 años, como presidentes de sus propias empresas.

El lema de la asociación de productores es "Producción y venta responsables como productor, con la confianza de la comunidad", lo cual me parece maravilloso. También nos esforzamos por entregar alimentos a todos, prometiendo seguridad y protección, así que creo que compartimos su opinión.

Como mencioné antes, entiendo que el éxito de un agricultor depende completamente de su madre. Con su comprensión, espero que todos sigan trabajando duro y que el melón Hokuryu, junto con su nombre, se haga aún más conocido en los próximos 50 o 60 años.

Como se informó hoy en el periódico Hokkaido Shimbun, se celebró la ceremonia de finalización de la construcción de nuestro nuevo refrigerador. El refrigerador ahora tiene capacidad para aproximadamente 6500 toneladas de productos. Puede almacenar productos a temperaturas de -60 °C. Esto cumple con la política de la empresa de garantizar un suministro estable de alimentos.

Como sugiere su eslogan, seguiremos trabajando arduamente para asegurarnos de contar con productores confiables y planes de ventas sólidos. Esperamos seguir contando con su apoyo.

"Quiero brindar por el continuo crecimiento de la Asociación de Productores de Melón de Hokuryu y por la buena salud de todos los participantes. ¡Salud! ¡Enhorabuena!", dijo Okamoto.

fiesta de celebración

Ambiente agradable

Cocina de lujo

Se sirvió una comida suntuosa y todos compartieron su alegría brindando.

Canto de cierre: Katsuhisa Hashimoto

Felicidades por su 40.º aniversario. Mirando hacia atrás, fui uno de los 31 productores que fundaron la Asociación de Productores de Melón de Hokuryu en 1980. Estoy jubilado, pero me gustaría seguir trabajando mientras pueda mover los pies.

En los últimos 40 años, he atendido a más de 170 productores, pero debido a los cambios en la situación agrícola, el número ha disminuido. Sin embargo, las 30 familias campesinas actuales seguirán trabajando con más ahínco para producir mejores productos. Me gustaría seguir esforzándome al máximo con la guía y el apoyo de todos.

Ahora, hagamos un "ippon-jime" (una canción tradicional japonesa para aplaudir), ¡Yo-pon!" Hashimoto dirigió el coro de cierre con vigor.

Palabras de clausura

La ceremonia conmemorativa tuvo un final tranquilo con las palabras de cierre de Toshimitsu Saito del Departamento de Frutas y Verduras de la Sucursal JA Kitarachi Kitaryū.

A lo largo de 40 años se ha transmitido el gran espíritu de nuestros predecesores, superando numerosas dificultades...

Con infinito respeto, gratitud y oraciones por el melón Hokuryu, que tiene una firme reputación como un melón de pulpa verde y posee la máxima exquisitez...

Otras fotos

・Las fotos (79 fotos) de la ceremonia del 40º aniversario de la Asociación de Productores de Melón de Hokuryu están aquí >>

Artículos relacionados

・La página de presentación de la Asociación de Productores de Melón de Hokuryu está aquí >>
　

◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi