Cerimônia do 40º Aniversário da Associação de Produtores de Melão Hokuryu - 2020

Segunda-feira, 10 de fevereiro de 2020

Na terça-feira, 4 de fevereiro, foi realizada uma cerimônia para comemorar o 40º aniversário da Associação de Produtores de Melão de Hokuryu no Sunflower Park Hokuryu Onsen.

Materiais para a cerimônia

cerimônia de abertura

A cerimônia começou com um discurso de abertura do anfitrião, Katsuhiro Takahata, vice-presidente da Associação de Produtores de Melão Hokuryu.

Discurso comemorativo: Norifumi Maeda, Presidente da Associação de Produtores de Melão Hokuryu

"Hoje, enquanto a Associação de Produtores de Melão Hokuryu celebra seu 40º aniversário, gostaria de expressar minha gratidão. Gostaria também de agradecer ao Prefeito Sano e aos muitos outros ilustres convidados que, apesar de suas agendas lotadas nesta época do ano, dedicaram seu tempo para celebrar conosco. Muito obrigado."

Começando com um protótipo em 1979, o sindicato foi estabelecido no ano seguinte, em 1980, e continua até hoje. Gostaríamos de expressar nossa gratidão aos nossos antecessores, que nos ajudaram a superar muitas dificuldades, e a todos os envolvidos, que nos orientaram e colaboraram.

Ao longo dos últimos 40 anos turbulentos, devido às repetidas mudanças na situação agrícola, ao envelhecimento dos agricultores e à expansão da área de cultivo de arroz devido à realocação de terras, nossa associação tem observado um declínio no número de famílias, na área cultivada e nas vendas desde o pico em 1991.

No entanto, acreditamos que o caminho a seguir para nós, como área de produção, é manter a situação atual e fornecer melões Hokuryu seguros e de qualidade aos consumidores.

"Para concluir, gostaria de desejar a todos os produtores muita saúde e pedir a todos os envolvidos que continuem a nos orientar e apoiar. Agradeço a todos por terem vindo hoje", disse o presidente Maeda.

Apresentação de uma carta de agradecimento.

　
Foram entregues certificados de reconhecimento aos oficiais que se destacaram pelas suas contribuições.

・Conselheiros da Associação de Produtores de Melão Hokuryu: Isao Kawamura, Kazuhiko Takaishi, Shigeki Mizutani, Fuminobu Kawashima, Keiichi Watanabe

Agradecimentos: Associação de Produtores de Melão Hokuryu, Consultor Isao Kawamura

Em nome do grupo, o Sr. Isao Kawamura fez um discurso de agradecimento.

"Estou extremamente feliz por podermos celebrar hoje, junto com todos vocês, o 40º aniversário da Associação de Produtores de Melão Hokuryu. Agradeço profundamente a carta de agradecimento que acabei de receber. Muito obrigado."

Falando em 40 anos, já se passaram 38 anos desde que comecei a cultivar a terra. Os melões sempre fizeram parte da minha vida na agricultura.

Nos últimos anos, o número de produtores de melão diminuiu, mas conseguimos manter a meta de vendas de 100 milhões de ienes, que é um dos nossos parâmetros de referência.

Apesar da minha idade avançada, também me esforçarei para trabalhar pelos próximos 50 anos e, com a permissão da minha mãe, trabalharei arduamente pelos próximos 10 anos e, junto com todos, produzirei melões de boa qualidade e a preços acessíveis.

Gostaria de solicitar a colaboração de todos os envolvidos. Muito obrigado.

Discurso de congratulações do convidado

Prefeito Yutaka Sano da cidade de Hokuryu

"Parabéns pela cerimônia de comemoração do 40º aniversário da Associação de Produtores de Melão Hokuryu. Fico muito feliz em ver tantas pessoas participando deste grande evento. Gostaria também de expressar minha gratidão pelo enorme apoio e cooperação que vocês têm demonstrado à administração municipal diariamente."

Cartas de agradecimento foram entregues a todos que trabalharam arduamente na produção de melões Hokuryu ao longo dos anos. Gostaria de parabenizar a todos em nome do governo.

Este ano começou de forma tranquila, calma e com temperaturas amenas. Houve pouca neve em janeiro, o que é preocupante, mas o inverno rigoroso ainda está por vir. Nevou novamente hoje e esperamos que isso não afete as atividades agrícolas.

Bem, o cultivo de melões começou na cidade de Hokuryu em 1980. Em 1991, havia 172 fazendas, numa área de 72 hectares, e a cidade era considerada por muitas regiões como a segunda maior produtora de melões, depois de Yubari. No entanto, devido ao envelhecimento dos produtores, no ano passado a área foi reduzida para 7 hectares e 30 fazendas.

Sob a liderança do Presidente Maeda, eles trabalham arduamente todos os dias para aprimorar a produção de melões, uma especialidade da cidade de Hokuryu, e para melhorar as técnicas de cultivo. Gostaria de expressar meu sincero respeito por eles. Além disso, graças às doações de impostos locais, estamos garantindo um número suficiente de melões, que são comercializados principalmente na Minochicchi Hokuryu. Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão.

A cidade pretende desempenhar um papel ativo nesse empreendimento, incluindo o fornecimento de subsídios para estufas e a contratação de novos trabalhadores por meio de feiras agrícolas, etc. Juntamente com a JA e muitas outras partes interessadas, continuaremos a trabalhar como uma região produtora de melões.

No ano passado, um novo agricultor decidiu começar a trabalhar por conta própria e trouxe os melões que havia cultivado para a prefeitura, dizendo: "Cultivamos melões tão bonitos!". Acredito que isso se deve à orientação técnica fornecida por todas as pessoas envolvidas e pelos produtores. Fiquei muito feliz quando esses novos agricultores nos trouxeram os melões que cultivaram pela primeira vez.

"Gostaria de concluir meu discurso de felicitações oferecendo minhas sinceras orações pelo crescimento contínuo da Associação de Produtores de Melão de Hokuryu, pela saúde e felicidade de todos, por uma colheita maravilhosa neste outono e por um ano excelente para a agricultura na cidade de Hokuryu. Parabéns pelo sucesso de hoje", disse o prefeito Sano.

Takafumi Kashiwagi, Diretor Representante e Presidente da JA Kitasorachi

"Parabéns pelo 40º aniversário da Associação de Produtores de Melão de Hokuryu. Olhando para trás, eu era estudante do ensino médio em 1980, quando o cultivo de melões em Hokuryu começou. Ao longo dos 40 anos que se seguiram, os melões se consolidaram como um produto típico da cidade de Hokuryu. Gostaria de expressar minha gratidão a todos os produtores, membros da associação e colaboradores ao longo dos anos por seus esforços até hoje."

Embora eu não tenha experiência no cultivo de melões, tento participar do Festival de Melancia e Melão da cidade de Hokuryu todos os anos, sempre que possível. Ao ver o sucesso do festival, lembro-me sempre de que existem consumidores que aguardam ansiosamente pelos melões que todos cultivam anualmente.

Acredito que os produtores cultivam melões com dedicação, pensando nos consumidores que aguardam ansiosamente por eles. Espero que continuem a cultivar melões ainda melhores.

Esta cerimônia de comemoração do 40º aniversário conta com a participação de muitos produtores. Esperamos que vocês continuem se cuidando e cultivando melões Hokuryu por muitos anos, com vistas ao futuro, rumo aos 50º e 60º anos. Desejamos o desenvolvimento contínuo desta região.

"Apesar do clima atípico deste ano, dizem que a safra está em boas condições, embora haja algumas preocupações. Espero que o esforço de todos dê frutos e produza algo bom. Rezo para que este ano seja um bom ano. Parabéns pelo dia de hoje", disse Kashiwagi, o presidente do sindicato.

Apresentação do telegrama de felicitações

"Parabéns pelo seu 40º aniversário. Gostaria de expressar meu respeito pelas conquistas do seu sindicato até o momento e desejar-lhes prosperidade contínua no futuro. Yasushi Kadotani, Presidente e CEO da Kyokuichi Co., Ltd."

Brinde: Masakazu Okamoto, Diretor Executivo, Kyokuichi Co., Ltd.

"Parabéns pelo 40º aniversário da Associação de Produtores de Melão Hokuryu. Estou muito feliz que tenhamos chegado a esta data graças aos esforços do Presidente Maeda e de todos os produtores."

Diz-se que, quando uma empresa é fundada, metade dela desaparece em um ano, 30% em três anos, 15% em cinco anos, 5% em dez anos e, após 30 anos, restam apenas 0,02%. Isso significa que este número do 40º aniversário é impressionante, representando a empresa que cada um de vocês construiu ao longo dos últimos 40 anos, como presidentes de suas próprias empresas.

O lema da associação de produtores é "Produção e vendas responsáveis, com a confiança da comunidade", o que eu acho maravilhoso. Nós também estamos trabalhando arduamente para levar alimentos a todos, garantindo segurança e qualidade, então acredito que compartilhamos dos seus sentimentos.

Como mencionei anteriormente, entendo que o sucesso de um agricultor depende inteiramente da mãe. Com essa compreensão, espero que todos continuem trabalhando arduamente e que o melão Hokuryu, juntamente com seu nome, se torne ainda mais conhecido nos próximos 50 ou 60 anos.

Conforme noticiado hoje no jornal Hokkaido Shimbun, foi realizada a cerimônia de conclusão da nossa nova câmara frigorífica. A câmara agora tem capacidade para armazenar aproximadamente 6.500 toneladas de produtos, a temperaturas de até -60 graus Celsius. Isso está de acordo com a política da empresa de garantir o fornecimento estável de alimentos.

Como sugere o slogan, continuaremos a trabalhar arduamente para garantir que tenhamos produtores confiáveis e planos de vendas sólidos. Agradecemos o seu apoio contínuo.

"Gostaria de fazer um brinde ao crescimento contínuo da Associação de Produtores de Melão Hokuryu e à saúde de todos os participantes. Saúde!!! Parabéns!", disse Okamoto.

festa de comemoração

Ambiente amigável

Cozinha de luxo

Foi servida uma refeição suntuosa, e todos compartilharam sua alegria fazendo um brinde.

Canto de encerramento: Katsuhisa Hashimoto

"Parabéns pelo seu 40º aniversário. Olhando para trás, fui um dos 31 produtores que fundaram a Associação de Produtores de Melão Hokuryu em 1980. Aposentei-me, mas gostaria de continuar trabalhando enquanto puder me mexer."

Ao longo dos últimos 40 anos, vi mais de 170 produtores, mas devido às mudanças no cenário agrícola, esse número diminuiu. No entanto, as 30 famílias de agricultores atuais continuarão a trabalhar ainda mais arduamente para produzir produtos melhores. Gostaria de continuar dando o meu melhor com a orientação e o apoio de todos.

Agora, vamos fazer um "ippon-jime" (uma canção tradicional japonesa de palmas), Yo-pon!'" Hashimoto liderou o coro final com vigor.

Considerações Finais

A cerimônia comemorativa chegou ao fim sem problemas, com as palavras finais de Toshimitsu Saito, do Departamento de Frutas e Vegetais da filial Kitaryū da JA Kitarachi.

Ao longo de 40 anos, o grande espírito dos nossos antecessores foi transmitido, superando inúmeras dificuldades...

Com profundo respeito, gratidão e orações pelo melão Hokuryu, que possui uma sólida reputação como melão de polpa verde e um sabor absolutamente delicioso...

Outras fotos

・Fotos (79 fotos) da cerimônia de comemoração do 40º aniversário da Associação de Produtores de Melão Hokuryu estão aqui >>

Artigos relacionados

・A página de apresentação da Associação de Produtores de Melão Hokuryu está aqui >>
　

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi