28 de julio (viernes) Estado de floración de Sunflower Village: El campo de girasoles en la colina está en plena floración, y el campo Jumbo Maze cerca de la plataforma de observación pronto estará en su mejor momento.

Viernes 28 de julio de 2023

En Sunflower Village, los campos de girasoles de la colina están en plena floración, y los campos del Laberinto Jumbo, cerca del mirador, tienen entre un 20 y un 30 % de floración. Los capullos verdes se abren gradualmente para revelar pétalos amarillos.

Me pregunto si los campos de girasoles del Laberinto Jumbo estarán completamente cubiertos de un alegre amarillo para la semana de agosto que viene. ¡Tengo muchísimas ganas!

28 de julio (viernes) Tablero informativo sobre el estado de floración de Sunflower Village

ひまわりの里開花状況案内板
Tablero de información sobre el estado de floración de Sunflower Village

Campo de girasoles cerca de la plataforma de observación

La cima de la colina está en plena floración.

丘の上は満開
La cima de la colina está en plena floración.

El laberinto gigante está completo en un 20-30%.

ジャンボ迷路は2〜3分咲き
El laberinto gigante se encuentra en un 20-30% en flor.

Una colaboración entre cogollos y flores grandes.

蕾と大輪の花との共演
Una colaboración entre cogollos y flores grandes.

¡Hola Mariquita!

てんとう虫さん、こんにちは!
¡Hola Mariquita!

Letrero de madera de Himawari no Sato

ひまわりの里・木製看板
Letrero de madera de Himawari no Sato

Monumento en forma de corazón

ハート型のモニュメント
Monumento en forma de corazón

Cerca del rancho Aigamo

Hubo muchas risas y emoción, ¡y los patos estaban allí para darnos la bienvenida!

ワイワイガヤガヤ、合鴨さんもお出迎え!
Hubo muchas risas y emoción, ¡y los patos estaban allí para darnos la bienvenida!

Campos de girasoles en una colina en plena floración

満開を迎えた丘の上のひまわり畑
Campos de girasoles en una colina en plena floración

Bajo el cielo azul con nubes blancas...

白い雲が広がる青い空のもと。。。
Bajo el cielo azul con nubes blancas...

Cielo de verano y campos de girasoles en plena floración.

夏空と満開のひまわり畑
Cielo de verano y campos de girasoles en plena floración.

Girasoles acurrucándose juntos

寄り添うひまわりさん
Girasoles acurrucándose juntos

Girasol alto y lindo

のっぽの可愛いひまわりさん
Girasol alto y lindo

Laberinto gigante visto desde la colina

Un laberinto gigante de campos de girasoles con brotes verdes que se extienden

緑の蕾が広がるジャンボ迷路のひまわり畑
Un laberinto gigante de campos de girasoles con brotes verdes que se extienden

La armonía entre los girasoles en flor y los girasoles en capullo

開花のひまわりさんと蕾のひまわりさんの響き合い
La armonía entre los girasoles en flor y los girasoles en capullo

La sexy vista trasera de Himawari-san

後ろ姿が色っぽいひまわりさん
La sexy vista trasera de Himawari-san

Girasoles desde el lado que da al sol de la mañana.

朝陽に向かうサイドからのひまわりさん
Girasoles desde el lado que da al sol de la mañana.

¡La primera noria de la mañana, "Himawari-go", parte!

朝一番の観覧車「ひまわり号」出発!
¡La primera noria de la mañana, "Himawari-go", parte!

Vigilado por 2 millones de girasoles...

200万本のひまわりさんに見守られながら。。。
Vigilado por 2 millones de girasoles...

¡Gracias a todos los voluntarios de la ciudad de Hokuryu que hoy trabajan como guías turísticos de Himawari!

ボランタリーの皆さん、今日もありがとうございます!
¡Gracias a todos los voluntarios de hoy!

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Páginas relacionadas

¡Se celebrará el 37º Festival del Girasol (ciudad de Hokuryu, Hokkaido)!
Sábado 22 de julio de 2023 - Domingo 20 de agosto de 2023
❂ Duración: 30 días ❂ Superficie: Aproximadamente 23 hectáreas ❂ Número de árboles: 2 millones ❂ Mejor época para verlo: Principios de agosto

2023年 第37回北竜町ひまわりまつり・表
2023年 第37回北竜町ひまわりまつり・裏
Artículos relacionados
Cinco historias que tocan el alma de la ciudad de Hokuryu: Girasoles - Historia; Historia del Festival del Girasol; Agricultura - Comida y Vida; Historia del Arroz con Girasol; Agricultura - Negro...
Artículos relacionados
Cinco historias que tocan el alma de la ciudad de Hokuryu: Girasoles - Historia; Historia del Festival del Girasol; Agricultura - Comida y Vida; Historia del Arroz con Girasol; Agricultura - Negro...
Artículos relacionados
Cinco historias que tocan el alma de la ciudad de Hokuryu: Girasoles - Historia; Historia del Festival del Girasol; Agricultura - Comida y Vida; Historia del Arroz con Girasol; Agricultura - Negro...
Artículos relacionados
Cinco historias que tocan el alma de la ciudad de Hokuryu: Girasoles - Historia; Historia del Festival del Girasol; Agricultura - Comida y Vida; Historia del Arroz con Girasol; Agricultura - Negro...
Artículos relacionados
Cinco historias que tocan el alma de la ciudad de Hokuryu: Girasoles - Historia; Historia del Festival del Girasol; Agricultura - Comida y Vida; Historia del Arroz con Girasol; Agricultura - Negro...
Artículos relacionados
Cinco historias que tocan el alma de la ciudad de Hokuryu: Girasoles - Historia; Historia del Festival del Girasol; Agricultura - Comida y Vida; Historia del Arroz con Girasol; Agricultura - Negro...
 

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)