La Cooperativa Empresarial Kurosengoku (ciudad de Hokuryu, Hokkaido) participará en el Festival Kumiai en Chikaho 2022 (patrocinado por la Federación de Asociaciones de Pequeñas y Medianas Empresas de Hokkaido).

Miércoles 2 de noviembre de 2022

El "Festival Kumiai", patrocinado por la Federación de Asociaciones de Pequeñas y Medianas Empresas de Hokkaido, se celebró durante dos días, el sábado 29 de octubre y el domingo 30 de octubre, en la plaza de la intersección Chikaho Kita 3-jo, en el espacio peatonal subterráneo frente a la estación de Sapporo.

¿Qué es el Festival Kumiai (Federación de Asociaciones de Pequeñas y Medianas Empresas de Hokkaido)?

¡Catorce asociaciones activas en todo Hokkaido que son miembros de la Federación de Asociaciones de Pequeñas y Medianas Empresas de Hokkaido participarán y promoverán con entusiasmo sus actividades y productos!

En cada stand hubo explicaciones de las actividades, exhibición de diversos productos en venta, lotería de sellos, experiencia en Mini 4x4 y experiencias de arreglos florales y cultivo de flores.

• Organizador:Federación de Asociaciones de Pequeñas y Medianas Empresas de Hokkaido
• Patrocinado por:Ministerio de Economía, Comercio e Industria, Oficina de Economía, Comercio e Industria de Hokkaido, Prefectura de Hokkaido, Ciudad de Sapporo, Ciudad de Hakodate, Ciudad de Asahikawa, Ciudad de Obihiro, Ciudad de Kushiro, Ciudad de Abashiri, Ciudad de Kitami, Ciudad de Muroran, Ciudad de Tomakomai, Ciudad de Iwamizawa, Ciudad de Wakkanai, Ciudad de Otaru

Grupos participantes del Festival Miai

1. Asociación de Cooperativas Empresariales Kurosengoku (ciudad de Hokuryu)Página principal
2. Asociación Cooperativa de la Industria del Mueble de Asahikawa (Ciudad de Asahikawa)Página principal
3. Cooperativa de venta de licores de Obihiro (ciudad de Obihiro)Página de referencia
4. Cooperativa de pollos frescos de corral Tokachi-Shintoku (ciudad de Shintoku)Página principal
5. Asociación Cooperativa de la Industria del Yeso de Sapporo (Ciudad de Sapporo)Página de referencia
6. Asociación Cooperativa de Empresas Automotrices Sapporo Seishin (Ciudad de Sapporo)Página principal
7. Asociación de Concesionarios de Autos Usados de Hokkaido (Ciudad de Sapporo)Página de referencia
8. Asociación Cooperativa Empresarial de Chienowa (ciudad de Betsukai)Página principal
9. Asociación Cooperativa de Turismo y Negocios de Shiraoi (Ciudad de Shiraoi)Página principal
10. Asociación de Empresas de la Estación de Hakodate (Ciudad de Hakodate)Página principal
11. Asociación Empresarial del Grupo de Bienestar (Ciudad de Kushiro)Página principal
12. Asociación Cooperativa de la Industria de Plomería de la Ciudad de Sapporo (Ciudad de Sapporo)Página principal
13. Asociación Cooperativa de Comerciantes de Flores de Hokkaido (Ciudad de Sapporo)Página de referencia
14. Cooperativa de la Asociación de Promoción de Eventos de Hokkaido (Ciudad de Sapporo)Página principal
• TAMIYAPágina principal



Presentación de relaciones públicas en el escenario

Cada grupo realizó una presentación de relaciones públicas en el escenario central. El evento comenzó con una presentación impecable del presentador general.



"Un evento de dos días, el Festival de Asociación de Pequeñas y Medianas Empresas de Hokkaido, se celebró en el espacio peatonal subterráneo de Sapporo, reuniendo a 14 empresas y asociaciones.

Las empresas tardarán un tiempo en recuperarse de las restricciones de dos años impuestas por la pandemia de COVID-19. En este contexto, se están haciendo necesarias nuevas medidas de apoyo, como la digitalización de las comunidades y el intercambio de información.

Diversos tipos de asociaciones tienen un gran potencial para desempeñar un papel cada vez más importante en el futuro. 14 asociaciones y organizaciones con este potencial se han reunido en este evento. Esperamos presentar las posibilidades que ofrece cada asociación a todos, y durante el "Festival Kumiai" de dos días, se sentirán aún más cerca del papel de las asociaciones de pequeñas y medianas empresas. ¡Acompáñenos!

Hemos preparado un cuestionario para que lo completes. Adjunto encontrarás un sorteo de sellos con premios que puedes ganar.
Los premios incluyen un vale de alojamiento en Chateraise, un certificado de regalo de flores de 5000 yenes, panqueques dorayaki y otros artículos de lujo. ¡Vengan y disfruten! También habrá un rincón de experiencia en mini 4x4 en el recinto, muy popular entre los niños, así que esperamos que aprovechen esta oportunidad para participar.

Asociación de Cooperativas Empresariales Kurosengoku (ciudad de Hokuryu)Página principal

¡El primer orador fue Takada Yukio, presidente de la Asociación Cooperativa Empresarial Kurosengoku en la ciudad de Hokuryu!



Mi ciudad, Hokuryu, se encuentra al norte de la región de Sorachi. Es una pequeña ciudad de tan solo 1600 habitantes, pero es una maravillosa ciudad de girasoles. El Festival del Girasol, que se celebró durante un mes este verano (de mediados de julio a mediados de agosto), atrajo a 280 000 turistas.

Las "soja Kurosengoku" cultivadas en Hokuryu, la ciudad del sol, son diminutas semillas de soja negras con cubiertas negras pero granos verdes en su interior.

La soja Kurosengoku, también conocida como "Kurosengoku fantasma", se utilizó antaño (entre 1935 y 1975 aproximadamente) como fertilizante de invierno para caballos y ganado en la región de Sorachi y como abono verde en la región de Tokachi. En la era Heisei, un investigador agrícola descubrió las semillas originales de Kurosengoku y las germinó. Posteriormente, se trasladaron temporalmente a la prefectura de Iwate, pero luego regresaron a su ciudad natal, Hokkaido, donde comenzó su cultivo.

Kurosengoku, con su hermosa pulpa verde en su interior, es un frijol muy delicado que requiere mucha luz solar y prospera en el duro ambiente de Hokkaido, con grandes diferencias de temperatura.

Además de los frijoles crudos, se procesan y se elaboran en una variedad de productos, incluidos natto, kinako (harina de soja tostada), té y carne Kurosengoku.

Cada producto no contiene aditivos, y le echo harina de soja a mi yogur todas las mañanas. Cumpliré 80 años en siete meses, y la soja Kurosengoku es mi fuente de energía. Agradezco cada día poder mantenerme saludable comiendo alimentos naturales.

La soja cruda Kurosengoku que traje esta vez es soja nueva recién cosechada a finales de octubre de este año. La preparé rápidamente y logré tenerla a tiempo para el evento de hoy.

El set "Arroz con frijoles" incluye Kurosengokudon, arroz integral germinado, arroz, sal, algas y otros ingredientes, todos ellos mezclados para hacer arroz con frijoles.

Además, el desarrollo de la carne de soja Kurosengoku fue extremadamente difícil y no hay una planta de fabricación en Hokkaido, por lo que tuvimos que ir hasta la prefectura de Gifu para finalmente llevarlo a cabo.

La carne de soja Kurosengoku se elabora extrayendo el aceite de la soja Kurosengoku, para luego calentarla, presurizarla y secarla a altas temperaturas. Tiene un sabor y una textura similares a los de la carne, es rica en proteínas y es un ingrediente alimentario familiar para las personas preocupadas por la salud.

Actualmente, la carne Kurosengoku también se sirve en los almuerzos escolares en Kita Sorachi.

"¡Espero que coman mucha de esta soja Kurosengoku, bendecida naturalmente, y se mantengan sanos y activos! ¡Muchas gracias!", dijo el presidente Takada con gran energía.









Asociación Cooperativa de Turismo y Negocios de Shiraoi (Ciudad de Shiraoi)Página principal

El recorrido cubrirá las artesanías especiales Ainu de Shiraoi, las características y los significados ocultos de los patrones Ainu y cómo tocar el instrumento popular Ainu "Mukkuri", ¡seguido de una demostración!









Asociación Cooperativa Empresarial de Chienowa (ciudad de Betsukai)Página principal

Presentamos las características de los tres sabores del helado en vaso de la marca original NOWA, "Strawberry Cake", "Extra Milk" y "Bistachio", que son parte de la línea de productos originales de Chienowa.







Asociación Cooperativa de Comerciantes de Flores de Hokkaido (Ciudad de Sapporo)Página de referencia

Los niños de la escuela de flores "Bosc" aparecieron en el escenario vestidos con disfraces de Halloween e introdujeron los nombres de las flores en inglés.



“Usamos flores de temporada y llevamos a cabo una iniciativa llamada 'hanaiku', que estimula los cinco sentidos al arrancar los pétalos y percibir su aroma. Valoramos la interacción con personas de diferentes culturas”, afirmó el representante.





Asociación de Empresas de la Estación de Hakodate (Ciudad de Hakodate)Página principal

Presentamos "Calamares Noshi", "Caldo de raíz de algas marinas" y "Granos de mezcla de café Hakodate Jujiya", que solo se venden en el mercado matutino de Hakodate.







Asociación Empresarial del Grupo de Bienestar (Ciudad de Kushiro)Página principal

Vendemos pan hecho a mano y productos horneados de Kushiro Pan-ya, una empresa dirigida por Welfare Group, un sindicato corporativo que opera un centro de apoyo al empleo Tipo A en la ciudad de Kushiro, así como ropa para perros de Kushiro Wanko, una cafetería y salón de peluquería para perros.

"Normalmente nuestro 'pan de calabaza' es popular, pero en este evento nuestra 'ropa para perros' ¡tuvo mucho éxito! Hemos aprendido que existen diferencias regionales", dijo el representante.







Cooperativa de pollos frescos de corral Tokachi-Shintoku (ciudad de Shintoku)Página principal

Presentamos el pollo Shintoku a la parrilla con carbón, una nueva especialidad de la ciudad de Shintoku, así como alitas de pollo y puntas de alitas asadas en cerdo asado.



"Queremos que la gente de todo el país conozca la calidad y el sabor del Shintoku Jidori, comparable al de los tres principales pollos locales de Japón. Nos gustaría trabajar para que el Shintoku Jidori sea lo primero que venga a la mente al hablar de pollo local en Japón", afirmó el representante.



Asociación Cooperativa de Empresas Automotrices Sapporo Seishin (Ciudad de Sapporo)Página principal



Una historia sobre el negocio de mantenimiento de automóviles en Sapporo.
Es importante prevenir accidentes detectando problemas a tiempo mediante la inspección y el mantenimiento de los vehículos. Realizamos inspecciones y mantenimientos regulares para prevenir accidentes. En el futuro, los certificados de inspección de vehículos se digitalizarán y diversas piezas y otros elementos seguirán evolucionando a diario, por lo que seguiremos esforzándonos para ofrecer un mantenimiento que se mantenga al día con estos avances, afirmó el representante.



Federación de Asociaciones de Pequeñas y Medianas Empresas de Hokkaido (Sapporo)Página principal

Yoshihide Nakajo, jefe de sección del Departamento de Apoyo a la Colaboración de la Federación de Asociaciones de Pequeñas y Medianas Empresas de Hokkaido, presentó a las asociaciones participantes.



La Federación de Asociaciones de Pequeñas Empresas de Hokkaido cuenta con alrededor de 1300 asociaciones miembros en todo Hokkaido. Una asociación está formada por cuatro o más empresas o propietarios de pequeñas empresas. El Festival Kumiai de este año se celebró con la colaboración de 14 empresas y asociaciones.

La Federación de Asociaciones de Pequeñas Empresas de Hokkaido es una organización que promueve el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas mediante diversas actividades, como la gestión sindical, el desarrollo de recursos humanos, la investigación y los estudios, la recopilación de información y los programas de subvenciones. Tiene su sede en Sapporo y ofrece diversos tipos de apoyo estrechamente vinculados a la comunidad local a través de sus nueve sucursales en toda la prefectura.

Nos gustaría que conocieran a la gente local y a las pequeñas y medianas empresas que están activas en la comunidad, y mientras conocen estas asociaciones, también nos gustaría que recordaran la Federación Japonesa de Asociaciones de Pequeñas Empresas.

Esperamos que esto conduzca a una comunicación no sólo entre los consumidores sino también entre los propios sindicatos, dando lugar a una colaboración y a actividades más activas.

Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a los sindicatos que participaron y colaboraron con nosotros en esta ocasión. Les presentamos a los sindicatos participantes.

Asociación de Cooperativas Empresariales Kurosengoku (ciudad de Hokuryu)Página principal

Están trabajando duro para que la soja Kurosengoku cultivada localmente sea conocida por el mayor número de personas posible.
Si observan al director Takada, verán que está muy sano y luce joven, lo que hace difícil creer que tenga 80 años. Creo que esto demuestra que la soja Kurosengoku es la fuente de su salud.





Asociación Cooperativa de la Industria del Mueble de Asahikawa (Ciudad de Asahikawa)Página principal

Esta es una asociación de pequeñas y medianas empresas que producen muebles con marcas locales que se presentan con orgullo en todo el mundo. Visite nuestra sala de exposición en Asahikawa para experimentar la calidez de la madera y la belleza de nuestros diseños.





Cooperativa de venta de licores de Obihiro (ciudad de Obihiro)Página de referencia

La Cooperativa de Venta de Licores de Obihiro vende sake local de todo Hokkaido, así como sake local de Tokachi, como "Tokachi Hare" y "Kamikawa Daisetsu", que normalmente no están disponibles.







Cooperativa de pollos frescos de corral Tokachi-Shintoku (ciudad de Shintoku)Página principal

La tienda está repleta de productos como el pollo Shintoku ahumado y asado al carbón, que transmiten el apasionado deseo del presidente de "aprovechar esta oportunidad para que todo el mundo conozca el pollo local de Shintoku".



Asociación Cooperativa de la Industria del Yeso de Sapporo (Ciudad de Sapporo)Página de referencia

Las asociaciones de yeseros, tatamis y constructores se encuentran actualmente en una situación difícil, pero la artesanía manual es valiosa y no desaparecerá en el futuro, por lo que estas industrias seguirán siendo apreciadas. Me encantaría escuchar las historias de estos artesanos y tener la oportunidad de experimentar, aunque sea un poco, su trabajo.



Asociación Cooperativa de Empresas Automotrices Sapporo Seishin (Ciudad de Sapporo)Página principal

Las asociaciones de talleres mecánicos de cada región se capacitan a diario para mantenerse al día con las nuevas tecnologías que desarrollan constantemente los principales fabricantes. Los talleres mecánicos locales son lugares donde se puede obtener asesoramiento personalizado, con el objetivo de ayudar a los residentes locales a conducir con seguridad y disfrutar de su vida automovilística.



Asociación de Concesionarios de Autos Usados de Hokkaido (Ciudad de Sapporo)Página de referencia

Le ofrecemos conocimientos e información al considerar la compra de un auto usado y nos esforzamos por facilitarle la conducción con tranquilidad. Esperamos que recuerde "JU".



Asociación Cooperativa Empresarial de Chienowa (ciudad de Betsukai)Página principal

Somos una granja lechera ubicada en la ciudad de Betsukai. Ven a probar nuestros deliciosos postres y helados. Esperamos que apoyes nuestra producción lechera bebiendo tu leche favorita todos los días.



Asociación Cooperativa de Turismo y Negocios de Shiraoi (Ciudad de Shiraoi)Página principal

Solían hacer negocios en una instalación llamada Shiraoi Mintara, pero con la apertura del "Upopoy (Espacio Simbólico de Rehabilitación Étnica)" de Shiraoi en 2020, han establecido una cafetería y una tienda en las mismas instalaciones y ahora están abiertos al público.

Habrá una amplia selección de artesanías Ainu en exhibición, por lo que esperamos que disfrutes tocándolas y aprendiendo sobre la historia y la cultura Ainu.



Asociación de Empresas de la Estación de Hakodate (Ciudad de Hakodate)Página principal

Hakodate es una ciudad rica en mariscos y famosa por su Mercado Matutino. La mayoría de los dueños de las tiendas tienen estrechos vínculos con la comunidad local, así que esperamos que pases, los conozcas y escuches sus historias sobre la zona mientras compras algunos productos.



Asociación Empresarial del Grupo de Bienestar (Ciudad de Kushiro)Página principal

En la ciudad de Kushiro, han organizado un sindicato que ofrece oportunidades de empleo a personas con discapacidad física, y producen y venden productos artesanales. Contribuyen a la comunidad local. Esperamos que al comprar un producto, recuerden a quienes lo crearon.



Asociación Cooperativa de la Industria de Plomería de la Ciudad de Sapporo (Ciudad de Sapporo)Página principal

Nos dedicamos al sector de las obras hidráulicas, un recurso vital para la vida diaria. Trabajamos para proteger nuestra vida diaria. También nos preparamos para proporcionar suministros de agua de emergencia en caso de desastre y para responder a desastres por fuertes nevadas. Esperamos que conozca información importante para la vida diaria, incluyendo información sobre cooperación en caso de desastre.



Asociación Cooperativa de Comerciantes de Flores de Hokkaido (Ciudad de Sapporo)Página de referencia

Espero que al tener flores en tu vida, puedas enriquecer y disfrutar tu día a día. Cuanto más hermosas sean las flores, más arduo es el trabajo que implica crearlas. Espero que no solo aprecies la elegancia de estas hermosas flores, sino también el esfuerzo que requiere su creación.



Asociación de Promoción de Eventos de Hokkaido (Ciudad de Sapporo)Página principal



Para organizar este primer evento, recibimos la orientación y el apoyo de la Asociación de Promoción de Eventos, que compartió su experiencia. Esperamos participar en diversos eventos en el futuro, por lo que agradecemos su continuo apoyo.

Las 14 asociaciones participantes trabajan arduamente a diario para llevar a cabo actividades comunitarias que protejan la vida de los ciudadanos locales, por lo que agradeceríamos su continuo apoyo en el futuro. ¡Por favor, aprovechen el tiempo que les queda para disfrutar de una buena conversación! —dijo Nakajo.

Rincón de lotería atendido por el personal de la Asociación Central







Palabras de clausura: Makoto Karame, Secretario General de la Federación de Asociaciones de Pequeñas y Medianas Empresas de Hokkaido





¡Gracias por su arduo trabajo! Durante los dos días, acudió mucha más gente de la que esperábamos. Gracias a la cooperación de todos, pudimos organizar un evento maravilloso. Muchas gracias.

Recibimos 570 respuestas a la encuesta sobre la campaña de sellos durante los dos días del evento. Nos gustaría presentarles algunas de ellas.
　

• Me alegré de poder comprar una variedad de artículos.
• Me divertí aprendiendo
• Las explicaciones dadas por el personal de cada stand fueron completas y útiles.
• Fue bueno aprender sobre un grupo que no conocía.
• Quiero participar de nuevo la próxima vez.
• Fue divertido experimentarlo.
• Me alegré de recibir información que no podía conseguir desde lejos.

Recibimos una variedad de opiniones, tales como:

El objetivo de este evento era difundir ampliamente información sobre las cooperativas arraigadas en las comunidades locales de Hokkaido y que trabajan arduamente. Creo que logramos nuestro objetivo inicial.

Sin embargo, como este fue nuestro primer intento, comprendemos que hubo muchos inconvenientes. Con base en esta experiencia, nos gustaría seguir adelante con la planificación del segundo evento el próximo año. Seguiremos preparándonos para que este sea un evento gratificante, por lo que esperamos que participen en eventos posteriores.

Para finalizar, deseo a su sindicato mucho éxito y buena salud a todos los miembros del personal.

El Secretario General Karame expresó su gratitud diciendo: "¡Muchas gracias a todos por los últimos dos días!"



Fueron dos días maravillosos en los que pudimos sentir la pasión y la poderosa energía de las pequeñas y medianas empresas de Hokkaido que están arraigadas en la comunidad y trabajan duro todos los días, interactuando estrechamente con la gente local.

Estoy verdaderamente agradecida por conocer las maravillosas actividades de cada empresa y organización, por compartir su entusiasmo y alegría, y por las maravillosas conexiones que he forjado. ¡Muchas gracias!
　
El "Festival Kumiai" reúne a asociaciones empresariales pequeñas y medianas de Hokkaido y utiliza su energía apasionada para promover sus diversos negocios.
¡Fue un espacio maravilloso donde se podía ver, escuchar, interactuar y apreciar plenamente los encantos de cada uno!
Enviamos nuestro amor, gratitud y oraciones sin límites al Festival Kumiai, un puente de arcoíris que conecta maravillosas conexiones entre empresas y personas.
　




La información sobre el evento está disponible en la página de Facebook "Hokuryu Town Treasures".

Otras fotos

Las fotos (150 fotos) del Festival Kumiai @ Chikaho 2022 (organizado por la Federación de Asociaciones de Pequeñas y Medianas Empresas de Hokkaido) están disponibles aquí >>

Vídeos de YouTube

Artículos y sitios relacionados

Artículos relacionados
https://portal.hokuryu.info/25429
No se puede recuperar la información de la página.

Asociación Cooperativa Empresarial Kurosengoku
La soja Kurosengoku es dulce y de sabor intenso, y se caracteriza por su piel negra y pulpa verde. ¡Son superalimentos pequeños y nutricionalmente equilibrados!
▶ Asociación Cooperativa Empresarial Kurosengoku Tienda en línea de gestión directa >>

Artículos relacionados
Federación de Asociaciones de Pequeñas y Medianas Empresas de Hokkaido


◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi