A Cooperativa Empresarial Kurosengoku (Cidade de Hokuryu, Hokkaido) participará do Festival Kumiai @ Chikaho 2022 (patrocinado pela Federação de Associações de Pequenas e Médias Empresas de Hokkaido)!

Quarta-feira, 2 de novembro de 2022

O "Festival Kumiai", patrocinado pela Federação de Associações de Pequenas e Médias Empresas de Hokkaido, foi realizado durante dois dias, no sábado, 29 de outubro, e no domingo, 30 de outubro, na Praça do Cruzamento Chikaho Kita 3-jo, no espaço subterrâneo para pedestres em frente à Estação Sapporo.

O que é o Festival Kumiai (Federação de Associações de Pequenas e Médias Empresas de Hokkaido)?

Quatorze associações atuantes em Hokkaido, membros da Federação de Associações de Pequenas e Médias Empresas de Hokkaido, participarão do evento, promovendo com entusiasmo suas atividades e produtos!

Em cada estande, havia explicações sobre as atividades, exposição de diversos produtos à venda, sorteio de selos, experiência com mini veículos 4x4 e oficinas de arranjos e cultivo de flores.

• Organizador:Federação de Associações de Pequenas e Médias Empresas de Hokkaido
• Patrocinado por:Ministério da Economia, Comércio e Indústria, Departamento de Economia, Comércio e Indústria de Hokkaido, Prefeitura de Hokkaido, Cidade de Sapporo, Cidade de Hakodate, Cidade de Asahikawa, Cidade de Obihiro, Cidade de Kushiro, Cidade de Abashiri, Cidade de Kitami, Cidade de Muroran, Cidade de Tomakomai, Cidade de Iwamizawa, Cidade de Wakkanai, Cidade de Otaru

Grupos participantes do Festival Miai

1. Associação Cooperativa Empresarial de Kurosengoku (cidade de Hokuryu)Página inicial
2. Associação Cooperativa da Indústria de Móveis de Asahikawa (Cidade de Asahikawa)Página inicial
3. Cooperativa de Venda de Bebidas Alcoólicas de Obihiro (Cidade de Obihiro)Página de referência
4. Cooperativa de Comércio de Frango Caipira Fresco Tokachi-Shintoku (Cidade de Shintoku)Página inicial
5. Associação Cooperativa da Indústria de Gesso de Sapporo (Cidade de Sapporo)Página de referência
6. Associação Cooperativa de Negócios Automotivos Sapporo Seishin (Cidade de Sapporo)Página inicial
7. Associação de Concessionárias de Veículos Usados de Hokkaido (Cidade de Sapporo)Página de referência
8. Associação Cooperativa Comercial de Chienowa (Cidade de Betsukai)Página inicial
9. Associação Cooperativa de Turismo e Negócios de Shiraoi (Cidade de Shiraoi)Página inicial
10. Associação Comercial da Estação de Hakodate (Cidade de Hakodate)Página inicial
11. Associação Empresarial do Grupo de Bem-Estar (Cidade de Kushiro)Página inicial
12. Associação Cooperativa da Indústria de Encanamento da Cidade de Sapporo (Cidade de Sapporo)Página inicial
13. Associação Cooperativa de Comerciantes de Flores de Hokkaido (Cidade de Sapporo)Página de referência
14. Associação de Promoção de Eventos de Hokkaido (Sapporo)Página inicial
• TAMIYAPágina inicial



Apresentação de relações públicas no palco

Cada grupo fez uma apresentação de relações públicas no palco principal. O evento começou com uma apresentação impecável do mestre de cerimônias!



"Um evento de dois dias, o Festival de Parcerias para Pequenas e Médias Empresas de Hokkaido, foi realizado no espaço subterrâneo para pedestres de Sapporo, reunindo 14 empresas e associações."

Levará tempo para que as empresas se recuperem das restrições de dois anos impostas pela pandemia de COVID-19. Nesse contexto, novas medidas de apoio, como a digitalização de comunidades e o compartilhamento de informações, estão se tornando gradualmente necessárias.

Diversos tipos de associações têm grande potencial para desempenhar um papel cada vez mais importante no futuro. Quatorze associações e organizações com esse potencial se reuniram neste evento. Esperamos apresentar as possibilidades que cada associação oferece a todos e, por meio do "Festival Kumiai", com duração de dois dias, você se sentirá ainda mais próximo do papel das associações de pequenas e médias empresas. Venha participar!

Preparamos um questionário para você preencher. Em anexo, você encontrará um sorteio de selos com prêmios que poderá ganhar.
Os prêmios incluem um voucher de hospedagem no Chateraise, um vale-presente de 5.000 ienes para flores, panquecas dorayaki e outros itens de luxo. Venha se divertir! Também haverá um espaço dedicado à experiência Mini 4WD no local do evento, que é muito popular entre as crianças, então esperamos que você aproveite esta oportunidade para participar.

Associação Cooperativa Empresarial de Kurosengoku (cidade de Hokuryu)Página inicial

O primeiro orador foi Takada Yukio, presidente da Associação Cooperativa Comercial Kurosengoku na cidade de Hokuryu!



"Minha cidade, Hokuryu, está localizada no norte da região de Sorachi. É uma cidade pequena, com apenas 1.600 habitantes, mas é uma cidade maravilhosa, famosa pelos seus girassóis. O Festival do Girassol, que aconteceu durante um mês neste verão (de meados de julho a meados de agosto), atraiu 280.000 turistas."

A soja "Kurosengoku", cultivada em Hokuryu, a cidade do sol, é uma pequena soja preta com casca preta, mas com grãos verdes por dentro.

A soja Kurosengoku, também conhecida como "Kurosengoku fantasma", foi usada como fertilizante de inverno para cavalos e gado na região de Sorachi (aproximadamente de 1935 a 1975) e como adubo verde na região de Tokachi. Na era Heisei, um pesquisador agrícola descobriu as sementes originais de Kurosengoku e as germinou. Depois disso, elas foram temporariamente transferidas para a província de Iwate, mas retornaram à sua cidade natal em Hokkaido, onde o cultivo teve início.

O kurosengoku, com sua bela polpa verde por dentro, é um feijão muito delicado que requer bastante luz solar e prospera no ambiente rigoroso de Hokkaido, com grandes variações de temperatura.

Além dos grãos crus, eles também são processados e transformados em uma variedade de produtos, como natto, kinako (farinha de soja torrada), chá e carne Kurosengoku.

Cada produto não contém aditivos, e eu polvilho farinha de soja no meu iogurte todas as manhãs. Farei 80 anos em sete meses, e a soja Kurosengoku é minha fonte de energia. Sou grata todos os dias por poder me manter saudável comendo alimentos naturais.

A soja crua de Kurosengoku que trouxe comigo desta vez é soja nova, colhida no final de outubro deste ano. Preparei-a rapidamente e consegui tê-la a tempo para o evento de hoje.

O conjunto "Arroz com Feijão" inclui Kurosengokudon, arroz integral germinado, arroz, sal, alga marinha e outros ingredientes, que são misturados para fazer o arroz com feijão.

Além disso, o desenvolvimento da carne de soja Kurosengoku foi extremamente difícil, e não há fábrica em Hokkaido, então tivemos que ir até a província de Gifu para finalmente conseguir produzi-la.

A carne de soja Kurosengoku é feita extraindo-se o óleo da soja Kurosengoku, que é então aquecida, pressurizada e seca a altas temperaturas. Possui sabor e textura semelhantes à carne, é rica em proteínas e é um ingrediente alimentar familiar para pessoas preocupadas com a saúde.

Atualmente, o Kurosengoku Meat também está sendo servido nas merendas escolares em Kita Sorachi.

"Espero que vocês comam bastante desta soja Kurosengoku, naturalmente abençoada, e que se mantenham saudáveis e ativos!!! Muito obrigado!" disse o presidente Takada com grande entusiasmo.









Associação Cooperativa de Turismo e Negócios de Shiraoi (Cidade de Shiraoi)Página inicial

O passeio abordará o artesanato Ainu, especialidade de Shiraoi, as características e os significados ocultos dos padrões Ainu, e como tocar o instrumento folclórico Ainu "Mukkuri", seguido de uma demonstração!









Associação Cooperativa Comercial de Chienowa (Cidade de Betsukai)Página inicial

Apresentamos as características dos três sabores do sorvete de copo da marca original NOWA: "Bolo de Morango", "Extra Leite" e "Pistache", que fazem parte da linha de produtos originais da Chienowa!







Associação Cooperativa de Comerciantes de Flores de Hokkaido (Cidade de Sapporo)Página de referência

Crianças da escola de flores "Bosc" apareceram no palco vestidas com fantasias de Halloween e apresentaram os nomes das flores em inglês.



"Utilizamos flores da estação e realizamos uma iniciativa chamada 'hanaiku', que estimula os cinco sentidos ao arrancar pétalas e sentir seu aroma. Valorizamos as interações com pessoas de diferentes culturas", disse o representante.





Associação Comercial da Estação de Hakodate (Cidade de Hakodate)Página inicial

Apresentamos a "lula Noshi", o "pedaço de raiz de alga marinha" e os grãos de café "Hakodate Jujiya", vendidos exclusivamente no Mercado Matinal de Hakodate!







Associação Empresarial do Grupo de Bem-Estar (Cidade de Kushiro)Página inicial

Vendemos pão artesanal e outros produtos de panificação da Kushiro Pan-ya, uma empresa administrada pelo Welfare Group, um sindicato empresarial que opera um centro de apoio ao emprego do Tipo A na cidade de Kushiro, além de roupas para cães da Kushiro Wanko, um café e salão de beleza para cães!

"Normalmente, nosso 'pão de abóbora' é popular, mas neste evento nossas 'roupas para cachorro' fizeram muito sucesso! Aprendemos que existem diferenças regionais", disse o representante.







Cooperativa de Comércio de Frango Caipira Fresco Tokachi-Shintoku (Cidade de Shintoku)Página inicial

Apresentamos o frango Shintoku grelhado no carvão, uma nova especialidade da cidade de Shintoku, além de asas de frango e pontas de asa assadas em carne de porco assada!



"Queremos que pessoas de todo o país conheçam a qualidade e o sabor do Shintoku Jidori, que se compara aos três principais frangos caipiras do Japão. Nosso objetivo é fazer com que o Shintoku Jidori seja a primeira coisa que venha à mente quando se fala em frango caipira no Japão", disse o representante.



Associação Cooperativa de Negócios Automotivos Sapporo Seishin (Cidade de Sapporo)Página inicial



Uma história sobre o ramo de manutenção de automóveis em Sapporo.
"É importante prevenir acidentes detectando problemas precocemente por meio de inspeções e manutenções veiculares. Realizamos inspeções e manutenções regulares para evitar acidentes. No futuro, os certificados de inspeção veicular serão digitalizados e diversas peças e outros itens continuarão a evoluir diariamente, por isso continuaremos nos esforçando para fornecer serviços de manutenção que acompanhem esses avanços", disse o representante.



Federação de Associações de Pequenas e Médias Empresas de Hokkaido (Sapporo)Página inicial

Yoshihide Nakajo, chefe de seção do Departamento de Apoio à Colaboração da Federação de Associações de Pequenas e Médias Empresas de Hokkaido, apresentou as associações participantes.



A Federação de Associações de Pequenas Empresas de Hokkaido possui cerca de 1.300 associações associadas em toda a província. Uma associação é formada por quatro ou mais empresas ou proprietários de pequenas empresas. O Festival Kumiai deste ano foi realizado com a colaboração de 14 empresas e associações.

A Federação de Associações de Pequenas Empresas de Hokkaido é uma organização que promove o desenvolvimento de pequenas e médias empresas por meio de diversas atividades, incluindo gestão sindical, desenvolvimento de recursos humanos, pesquisa e estudos, coleta de informações e programas de subsídios. Sua sede fica em Sapporo e oferece vários tipos de suporte, intimamente ligados à comunidade local, por meio de suas nove filiais na província.

Gostaríamos que você conhecesse os moradores locais e as pequenas e médias empresas que atuam na comunidade e, enquanto conhece essas associações, gostaríamos também que você se lembrasse da Federação Japonesa de Associações de Pequenas Empresas.

Esperamos que isso leve à comunicação não só entre os consumidores, mas também entre os próprios sindicatos, resultando em colaboração e maior atividade.

Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão aos sindicatos que participaram e cooperaram conosco desta vez. Gostaríamos de apresentar os sindicatos participantes.

Associação Cooperativa Empresarial de Kurosengoku (cidade de Hokuryu)Página inicial

Eles estão se empenhando para que a soja Kurosengoku, cultivada localmente, seja conhecida pelo maior número possível de pessoas.
Ao observar o Diretor Takada, nota-se que ele goza de ótima saúde e aparenta ser jovem, sendo difícil acreditar que tenha 80 anos. Creio que isso comprova que a soja Kurosengoku é a fonte de sua saúde.





Associação Cooperativa da Indústria de Móveis de Asahikawa (Cidade de Asahikawa)Página inicial

Esta é uma associação de pequenas e médias empresas que produz móveis com marcas locais, os quais podem ser apresentados com orgulho em todo o mundo. Visite nosso showroom em Asahikawa para sentir o aconchego da madeira e apreciar a beleza dos designs.





Cooperativa de Venda de Bebidas Alcoólicas de Obihiro (Cidade de Obihiro)Página de referência

A Cooperativa de Venda de Bebidas Alcoólicas de Obihiro comercializa saquê local de toda Hokkaido, bem como saquê local de Tokachi, como "Tokachi Hare" e "Kamikawa Daisetsu", que normalmente não estão disponíveis.







Cooperativa de Comércio de Frango Caipira Fresco Tokachi-Shintoku (Cidade de Shintoku)Página inicial

A loja está repleta de produtos como o frango Shintoku grelhado no carvão e defumado, que refletem o desejo apaixonado do presidente de "aproveitar esta oportunidade para que todos conheçam o frango local de Shintoku".



Associação Cooperativa da Indústria de Gesso de Sapporo (Cidade de Sapporo)Página de referência

As associações ligadas ao reboco, ao tatame e à construção civil estão passando por um momento difícil, mas o trabalho manual artesanal é valioso e não desaparecerá no futuro, portanto, essas são indústrias que continuarão sendo valorizadas. Eu ficaria feliz em ouvir as histórias desses artesãos e ter a oportunidade de vivenciar, mesmo que um pouco, o seu trabalho.



Associação Cooperativa de Negócios Automotivos Sapporo Seishin (Cidade de Sapporo)Página inicial

As associações de reparação de automóveis em cada região treinam arduamente todos os dias para se manterem atualizadas com as novas tecnologias constantemente desenvolvidas pelas principais montadoras. As oficinas locais são lugares onde você pode obter aconselhamento presencial, com o objetivo de ajudar os moradores locais a dirigir com segurança e aproveitar ao máximo seus carros.



Associação de Concessionárias de Veículos Usados de Hokkaido (Cidade de Sapporo)Página de referência

Oferecemos conhecimento e informações úteis para quem está pensando em comprar um carro usado e nos esforçamos para tornar a experiência de dirigir um carro usado mais fácil e tranquila. Esperamos que você se lembre de "JU".



Associação Cooperativa Comercial de Chienowa (Cidade de Betsukai)Página inicial

Somos uma fazenda leiteira localizada na cidade de Betsukai. Venha experimentar nossos deliciosos pudins e sorvetes. Esperamos que você apoie nossa produção leiteira consumindo seu leite favorito todos os dias.



Associação Cooperativa de Turismo e Negócios de Shiraoi (Cidade de Shiraoi)Página inicial

Antes, eles faziam negócios em um espaço chamado Shiraoi Mintara, mas com a inauguração do "Upopoy (Espaço Simbólico de Reabilitação Étnica)" de Shiraoi em 2020, eles abriram um café e uma loja no mesmo local e agora estão em funcionamento.

Haverá uma grande variedade de artesanato Ainu em exposição, por isso esperamos que você goste de tocá-lo e aprender sobre a história e a cultura Ainu.



Associação Comercial da Estação de Hakodate (Cidade de Hakodate)Página inicial

Hakodate é rica em frutos do mar e famosa por seu Mercado Matinal de Hakodate. A maioria dos lojistas tem fortes laços com a comunidade local, então esperamos que você faça uma visita, conheça seus rostos e ouça suas histórias sobre a região enquanto escolhe alguns produtos.



Associação Empresarial do Grupo de Bem-Estar (Cidade de Kushiro)Página inicial

Na cidade de Kushiro, eles organizaram um sindicato que oferece oportunidades de emprego para pessoas com deficiência física, além de produzirem e venderem produtos artesanais. Eles contribuem para a comunidade local. Esperamos que você adquira um de nossos produtos pensando nas pessoas que o fizeram.



Associação Cooperativa da Indústria de Encanamento da Cidade de Sapporo (Cidade de Sapporo)Página inicial

Estamos envolvidos no setor de abastecimento de água, um serviço essencial para o nosso dia a dia. Trabalhamos para proteger a nossa vida cotidiana. Também estamos nos preparando para fornecer água emergencial em caso de desastre e para responder a desastres causados por fortes nevascas. Esperamos que você receba informações importantes para o seu cotidiano, incluindo informações sobre cooperação em caso de desastre.



Associação Cooperativa de Comerciantes de Flores de Hokkaido (Cidade de Sapporo)Página de referência

Espero que, ao ter flores em sua vida, você possa enriquecer e desfrutar do seu dia a dia. Quanto mais belas as flores, mais árduo é o trabalho envolvido em sua criação. Espero que você aprecie não apenas a elegância dessas belas flores, mas também o esforço acumulado em sua produção.



Associação de Promoção de Eventos de Hokkaido (Cidade de Sapporo)Página inicial



Ao organizarmos este primeiro evento, recebemos orientação e apoio da Associação de Promoção de Eventos, que compartilhou seu conhecimento e experiência. Esperamos realizar diversos outros eventos no futuro e, por isso, agradecemos seu apoio contínuo.

As 14 associações participantes trabalham arduamente todos os dias para realizar atividades comunitárias que protegem a vida dos cidadãos locais, por isso agradeceríamos seu apoio contínuo no futuro. Aproveite o tempo que lhe resta para desfrutar de uma boa conversa!", disse Nakajo.

Espaço da loteria administrado pela equipe da Associação Central.







Considerações finais: Makoto Karame, Secretário-Geral da Federação de Associações de Pequenas e Médias Empresas de Hokkaido.





"Agradecemos o trabalho árduo de todos! Ao longo dos dois dias, tivemos muito mais gente do que esperávamos. Graças à colaboração de todos, conseguimos realizar um evento maravilhoso. Muito obrigado."

Recebemos 570 respostas à pesquisa sobre o evento de colecionismo de selos durante os dois dias do evento. Gostaríamos de apresentar algumas delas aqui.
　

• Fiquei feliz por poder comprar uma variedade de itens.
• Eu me diverti aprendendo
• As explicações dadas pelos funcionários em cada estande foram completas e úteis.
• Foi bom conhecer um grupo que eu não conhecia.
• Quero participar novamente na próxima vez.
• Foi divertido vivenciar isso.
• Fiquei contente por obter informações que não conseguiria obter à distância.

Recebemos diversas opiniões, tais como:

O objetivo deste evento era divulgar amplamente informações sobre cooperativas enraizadas em comunidades locais de Hokkaido e que estão trabalhando arduamente. Acredito que conseguimos atingir nosso objetivo inicial.

Contudo, como esta foi nossa primeira tentativa, entendemos que houve muitos contratempos. Com base nessa experiência, gostaríamos de prosseguir com o planejamento do segundo evento no próximo ano. Continuaremos nos preparando para que este seja um evento gratificante, por isso esperamos que você participe dos próximos eventos.

Para concluir, desejo ao seu sindicato sucesso contínuo e boa saúde a todos os membros da equipe.

O Secretário-Geral Karame expressou sua gratidão dizendo: "Muito obrigado a todos pelos últimos dois dias!"



Foram dois dias maravilhosos, nos quais pudemos sentir a paixão e a energia poderosa das pequenas e médias empresas de Hokkaido, que estão enraizadas na comunidade e trabalham arduamente todos os dias, interagindo de perto com a população local.

Sou verdadeiramente grata por ter aprendido sobre as maravilhosas atividades de cada empresa e organização, por compartilhar sua empolgação e alegria, e pelas conexões incríveis que fiz! Muito obrigada!
　
O "Festival Kumiai" reúne associações de pequenas e médias empresas de Hokkaido e utiliza sua energia e paixão para promover seus diversos negócios!
Era um espaço maravilhoso onde se podia ver, ouvir, interagir e apreciar plenamente os encantos de cada um!
Enviamos nosso amor, gratidão e orações infinitos ao Festival Kumiai, uma ponte do arco-íris que conecta maravilhosas relações entre empresas e pessoas.
　




Informações sobre o evento estão disponíveis na página do Facebook "Hokuryu Town Treasures".

Outras fotos

Fotos (150 fotos) do Festival Kumiai @ Chikaho 2022 (organizado pela Federação de Associações de Pequenas e Médias Empresas de Hokkaido) estão disponíveis aqui >>

vídeos do YouTube

Artigos e sites relacionados

Artigos relacionados
https://portal.hokuryu.info/25429
Não foi possível recuperar as informações da página.

Associação Cooperativa Empresarial Kurosengoku
Os grãos de soja Kurosengoku são doces e saborosos, caracterizados pela casca preta e polpa verde. São pequenos superalimentos nutricionalmente equilibrados!
▶ Loja online gerida diretamente pela Associação Cooperativa Empresarial Kurosengoku >>

Artigos relacionados
Federação de Associações de Pequenas e Médias Empresas de Hokkaido


◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi