Miércoles 7 de septiembre de 2022
Llegó septiembre, y las espigas doradas de arroz se mecen al viento antes de la cosecha. Por primera vez en tres años, el Día del Respeto a los Adultos Mayores de Hokuryu 2022 se celebró en el Centro de Bienestar para Personas Mayores de Hokuryu el martes 6 de septiembre a partir de las 10:30 h.
- 1 Reiwa 4, Día del Respeto a los Adultos Mayores de Hokuryu (Centro de Bienestar para Adultos Mayores de Hokuryu)
- 2 Presentación de dinero para celebración del 88.° cumpleaños, premio al mérito de residente permanente, etc.
- 2.1 anfitrión
- 2.2 Palabras de apertura: Alcalde Yutaka Sano de la ciudad de Hokuryu
- 2.3 Discurso de felicitación: Yasuhiro Sasaki, presidente del Ayuntamiento de Hokuryu
- 2.4 Presentando a los invitados
- 2.5 regalo de cumpleaños número 88
- 2.6 Premio al Mérito de Residente Permanente (beneficiario representativo)
- 3 Atracciones
- 4 Tres hurras: Yamamoto Takeshi, presidente del Consejo de Bienestar Social de la ciudad de Hokuryu
- 5 Despidiéndose
- 6 Una variedad de artículos de celebración.
- 7 Vídeos de YouTube
- 8 Otras fotos
- 9 Artículos relacionados
Reiwa 4, Día del Respeto a los Adultos Mayores de Hokuryu (Centro de Bienestar para Adultos Mayores de Hokuryu)
Presentación de dinero para celebración del 88.° cumpleaños, premio al mérito de residente permanente, etc.
El Día del Respeto a los Mayores es una celebración para las personas de 75 años o más que viven en la ciudad de Hokuryu.

En la ciudad de Kitaryū, 448 personas (excluyendo a los residentes de Eirakuen) fueron designadas como elegibles, de las cuales 17 alcanzaron la edad de 88 años (beijuu) (aquellos nacidos entre el 2 de septiembre de 1933 y el 1 de septiembre de 1934).
También hay 32 residentes permanentes que han hecho contribuciones sobresalientes (aquellos que tienen 80 años o más al 1 de septiembre de 2022 y han vivido en la ciudad de Hokuryu durante más de 60 años).
Hoy asistieron 128 personas (incluidas 6 personas que celebraban su 88° cumpleaños y 15 residentes permanentes que han hecho contribuciones destacadas).
Nos gustaría ofrecer nuestras más sinceras felicitaciones a todos ustedes, que están llenos de energía y poder.
anfitrión
El maestro de ceremonias general fue Naohiro Hosokawa, jefe de la División de Asuntos Residentes de la ciudad de Hokuryu. El maestro de ceremonias de entrega de premios fue Hajime Nanba, jefe de la División de Asuntos Generales.
Palabras de apertura: Alcalde Yutaka Sano de la ciudad de Hokuryu
"Quisiera expresar mi más sincera felicitación y mi alegría por la gran asistencia de tantas personas a este gran evento del Día del Respeto a los Ancianos, el primero en tres años.
Me alegro mucho de ver a todos con aspecto saludable y rostros llenos de vida.
Este año se celebra el 130 aniversario del asentamiento y desarrollo de la zona por parte de la gente de la prefectura de Chiba en 1893. El otro día se celebró una ceremonia conmemorativa.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi sincero agradecimiento a todos ustedes por sus incansables esfuerzos a lo largo de los años.
La población actual de Hokuryu es de poco menos de 1700 habitantes, de los cuales 765 tienen 65 años o más, lo que supone una tasa de envejecimiento del 45,2 %. El número de personas de 75 años o más (incluidas las que viven en Eirakuen) es de 475, lo que representa el 28,1 % del total.
El residente de mayor edad es Kiyoshi Kumeya (107 años) de la asociación de vecinos de Itaya, que todavía vive feliz en Eirakuen.
Gracias a las 144 personas (128 presentes ese día) que asistieron al evento del Día del Respeto a los Ancianos de hoy.
La agricultura de Hokuryu, centrada en el delicioso y seguro arroz de girasol, goza de gran prestigio en Japón. Gracias a ello, hemos recibido una gran cantidad de donaciones para el sistema tributario local, principalmente para el arroz de girasol, superando los 300 millones de yenes por séptimo año consecutivo, con 600 millones de yenes en 2020 y 400 millones de yenes el año pasado (2021). Esta pequeña ciudad de Hokuryu está despertando grandes expectativas en todo el país.
El 36.º Festival del Girasol, que finalizó el otro día, produjo unos girasoles realmente hermosos. Tuvimos la suerte de disfrutar del buen tiempo durante el festival.
Himawari no Sato estaba repleto de visitantes, con 280.000 turistas en un mes, la tercera cifra más alta de la historia. Este año, debido a la COVID-19, los autobuses turísticos han estado prácticamente cerrados y los turistas no han regresado a Hokkaido, por lo que el número de visitantes fue el tercero más bajo de la historia.
También hemos recibido una cantidad récord de donaciones para que los girasoles florezcan, por un total de 3.837.000 yenes. Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a todos los voluntarios por su arduo trabajo.
Ya estamos en otoño con una cosecha abundante, y los arrozales vuelven a estar en excelentes condiciones. La cosecha de arroz también comenzó hoy, día 6, en la plantación de arroz de Mochimai.
El tifón número 11, que nos preocupaba, ha virado significativamente a la izquierda. Esto nos alivia un poco, pero también se pronostican fuertes vientos esta noche y mañana por la mañana, por lo que les pedimos extremar la precaución.
Después del festival, comienza la cosecha de arroz en el pueblo, y estamos ocupados todos los días. Esperamos cosechar mucho arroz delicioso.
Hoy es el Día del Respeto a los Mayores, pero estará prohibido comer y beber en el recinto. Gracias por su comprensión.
Este año, 17 personas celebraron su 88.º cumpleaños. Treinta y dos personas han residido permanentemente en la ciudad de Hokuryu durante más de 60 años. ¡Felicidades! Les enviamos nuestras más sinceras felicitaciones.
Aunque llego tarde, me gustaría agradecer a los miembros del Grupo de Voluntarios de la Cruz Roja de la ciudad de Hokuryu por ayudar con los preparativos para el evento del Día del Respeto a los Ancianos desde temprano en la mañana.
Quisiera concluir mis palabras con motivo de la celebración del Día del Respeto a los Ancianos orando por la salud y la felicidad de todos. ¡Felicidades a todos!
Discurso de felicitación: Yasuhiro Sasaki, presidente del Ayuntamiento de Hokuryu
"Estoy agradecido de que podamos reunirnos hoy y celebrar este Día del Respeto a los Ancianos en medio de la actual pandemia de COVID-19.
El mejor pueblo de girasoles de Japón y el mejor arroz con girasoles son, sin duda, el resultado del esfuerzo de todos. Quisiera expresar mi gratitud una vez más.
Esta mañana, en la televisión, se informó sobre el cuarto aniversario del terremoto de Iburi Oriental. En el reportaje, un residente de Atsuma declaró: «Ya no tenemos comunidad. Estamos preocupados porque ya no podemos celebrar nuestras reuniones más importantes (como el Día del Respeto a los Ancianos)». Si bien se ha completado más del 90 % de la restauración física de edificios y otras estructuras, la recuperación de los residentes aún es lenta.
Hoy estaremos ofreciendo almuerzos para llevar y otros artículos, pero aun así, estoy agradecido de tener la oportunidad de conocerlos y hablar con todos ustedes.
Los precios están altos ahora mismo y los materiales de construcción son caros, lo que dificulta mucho la situación. Primero, se distribuyeron cupones de promoción local de 10,000 yenes a todos para que pudieran comprar en el pueblo. El alcalde también está considerando seriamente seguir implementando esto en el futuro. Por ejemplo, espero que podamos crear "cupones de redondeo" para usar al recoger arroz después de la cosecha, lo que ayudará a promover la comunidad local de forma cálida.
Hoy asistieron 144 personas (128 asistieron ese día), incluyendo 17 que celebraban su 88.º cumpleaños y 32 que han prestado un servicio distinguido a la comunidad como residentes permanentes. ¡Felicitaciones!
No solo hoy, sino todos los días pienso en cómo espero que el ambiente vuelva a ser el adecuado para poder hablar con todos ustedes en diferentes lugares, caminando por la ciudad. ¡Felicidades hoy!
Presentando a los invitados
Sr. Yasuhiro Sasaki (Presidente del Ayuntamiento de Hokuryu), Sr. Takeshi Yamamoto (Presidente del Consejo de Bienestar Social de la ciudad de Hokuryu), Sr. Hirokuni Kitakiyo (Director Representante del Distrito JA Kitasorachi Hokuryu), Sr. Junichi Fukase (Presidente del Distrito de Mejoramiento de Tierras de la ciudad de Hokuryu), Sr. Kenji Sazaki (Vicepresidente de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu), Sr. Koji Kawada (Presidente de la Asociación de Longevidad del Girasol de la ciudad de Hokuryu), Sr. Yoshiharu Yamashita (Vicepresidente de la Asociación de Longevidad del Girasol de la ciudad de Hokuryu), Sr. Katsuhiro Nagai (Vicepresidente de la Asociación de Longevidad del Girasol de la ciudad de Hokuryu), Sra. Etsuko Aoki (Vicepresidenta de la Asociación de Longevidad del Girasol de la ciudad de Hokuryu)
regalo de cumpleaños número 88
*88.º cumpleaños: los nacidos entre el 2 de septiembre de 1933 (Showa 8) y el 1 de septiembre de 1934 (Showa 9) (ajuste de lista a partir del 1 de septiembre de 2022)
Premio al Mérito de Residente Permanente (beneficiario representativo)
* Residentes de 60 años o más. 80 años o más al 1 de septiembre de 2022 (ajuste de lista al 1 de septiembre de 2022)
Atracciones
Asociación de Danza Poética con Espadas Sakurashinryu
Aoba no Fue: Isao Hoshiba
Ojos: Kazuko Nishiyama y Hideko Kawada
Hokuryu Taiko
- Ejecutante:Hiroyo Nakamura, Chihiro Itagaki, Toshiki Okabe
- Canción reproducida:"Mukoguchi" "Fuegos artificiales" "Yamabiko"
Saludos del Representante Hiroyo Nakamura
"Es desafortunado que no podamos realizar una cena en esta celebración especial en estos tiempos, pero haremos todo lo posible para tocar el Hokuryu Taiko, así que esperamos que disfruten de la actuación.
La segunda canción será "Fuegos artificiales". Hokuryu Town cuenta con seis tambores "Carrying Oke Taiko". Esperamos que todos los disfruten.
Estoy seguro de que hay gente que quiere intentar tocar la batería. Puede que sea difícil en estos tiempos, pero tengo la sensación de que el virus está remitiendo poco a poco.
Si quieres, me gustaría que tocases los tambores japoneses como calentamiento cuando estemos todos reunidos.
Si golpeas a alguien, recibirás quejas; si golpeas algo, se romperá, y es un trabajo duro limpiarlo. Pero por muy fuerte que golpees el tambor, no se romperá. Si lo golpeas mientras desahogas tus frustraciones, incluso olvidarás que lo estás golpeando.
Espero que mantengas este libro cerca de ti y a tu lado. Espero que en algún lugar de tu corazón sientas el deseo de leerlo algún día.
La última canción, "Yamabiko", fue escrita por nuestros predecesores alrededor de 2001-2002, cuando se terminó el puente Muroran, con el objetivo de que figurara en el Libro Guinness de los Récords Mundiales bajo el nombre de Sennin Taiko. Actualmente se interpreta en todo el país.
En la ciudad de Hokuryu, actuamos en Himawari no Sato el 7 de agosto y, recientemente, también en las celebraciones del 130.º aniversario de la ciudad. Esperamos verlos a todos en el festival cultural de noviembre. Por último, les invitamos a escuchar "Yamabiko".
Tres hurras: Yamamoto Takeshi, presidente del Consejo de Bienestar Social de la ciudad de Hokuryu
"¡Felicitaciones por el evento del Día del Respeto a los Ancianos de la ciudad de Hokuryu de hoy!
Este año se conmemora el 130.º aniversario de la fundación de Hokuryu. Queremos expresar nuestra sincera gratitud a nuestros predecesores por su incansable esfuerzo, trabajo duro y espíritu indomable que han forjado el Hokuryu que conocemos hoy.
Deseamos a todos los participantes que sigan teniendo buena salud y felicidad, y esperamos verlos aquí nuevamente el próximo año con buena salud. Cerraremos el evento con tres hurras, orando por el continuo crecimiento de la ciudad de Hokuryu.
"¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra!"
¡¡¡muchas gracias!!!".
Despidiéndose
El alcalde Yutaka Sano, el vicealcalde Toshimasa Takahashi y el superintendente de Educación Kazushi Arima despidieron a todos.
Los miembros del Cuerpo de Voluntarios de la Cruz Roja de la ciudad de Hokuryu, principalmente del ayuntamiento, ayudaron como voluntarios preparando comida y realizando otras actividades ese día.
Una variedad de artículos de celebración.
Había muchos artículos para celebrar, incluidas cajas de bento, manju rojo y blanco, cerveza, té y recuerdos (toallas).
Con infinito amor, gratitud y oraciones, quisiera expresar mi sincero agradecimiento a todas las personas mayores sanas que han sobrevivido estos tiempos difíciles y continúan brillando intensamente.
Vídeos de YouTube
Otras fotos
Artículos relacionados
◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi
