ยินดีด้วย! วันเคารพผู้สูงอายุเมืองโฮคุริว 2022 (ศูนย์สวัสดิการผู้สูงอายุเมืองโฮคุริว)

วันพุธที่ ๗ กันยายน ๒๕๖๕

เดือนกันยายนมาถึงแล้ว และฤดูที่รวงข้าวสีทองพลิ้วไหวตามลมเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเก็บเกี่ยวก็มาถึง ในวันอังคารที่ 6 กันยายน ตั้งแต่เวลา 10.30 น. งานวันเคารพผู้สูงอายุของเมืองโฮคุริว ประจำปี 2022 จัดขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบ 3 ปีที่ศูนย์สวัสดิการผู้สูงอายุของเมืองโฮคุริว

วันเคารพผู้สูงอายุเมืองโฮคุริว 2022 (ศูนย์สวัสดิการผู้สูงอายุเมืองโฮคุริว)

เงินฉลองวันเกิดปีที่ 88, รางวัลเกียรติคุณผู้อยู่อาศัยถาวร ฯลฯ

กิจกรรมวันเคารพผู้สูงอายุเป็นงานเฉลิมฉลองให้กับผู้สูงอายุตั้งแต่ 75 ปีขึ้นไปที่อาศัยอยู่ในเมืองโฮคุริว


ในเมืองคิตาริว มีผู้มีสิทธิ์เข้าร่วมโครงการจำนวน 448 คน (ไม่รวมผู้อยู่อาศัยในเอราคุเอ็น) โดย 17 คนในจำนวนนี้มีอายุถึง 88 ปี (ผู้ที่เกิดระหว่างวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2476 ถึง 1 กันยายน พ.ศ. 2477)

นอกจากนี้ ยังมีผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองถาวรจำนวน 32 รายที่ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างโดดเด่น (ผู้ที่มีอายุ 80 ปีขึ้นไป ณ วันที่ 1 กันยายน 2022 และอาศัยอยู่ในเมืองคิตาริวมานานกว่า 60 ปี)

วันนี้มีผู้เข้าร่วมงาน 128 คน (รวมถึงผู้ฉลองวันเกิดครบรอบ 88 ปี 6 คน และผู้มีถิ่นพำนักถาวร 15 คนที่ทำคุณประโยชน์โดดเด่น)

ขอแสดงความยินดีกับทุกท่านที่เต็มไปด้วยพลังความสดใสและความมีชีวิตชีวา

เจ้าภาพ

ผู้ดำเนินรายการทั่วไปคือ นาโอฮิโระ โฮโซคาวะ หัวหน้าแผนกกิจการชาวบ้านเมืองโฮคุริว พิธีมอบรางวัลจัดขึ้นโดยคุณฮาจิเมะ มินามิ ผู้จัดการฝ่ายกิจการทั่วไป

กล่าวเปิดงาน: นายกเทศมนตรียูทากะ ซาโนะ แห่งเมืองโฮคุริว

"ขอแสดงความยินดีและดีใจที่ทุกท่านมาร่วมงานเป็นจำนวนมาก และเป็นครั้งแรกในรอบ 3 ปีที่งานวันเคารพผู้สูงอายุได้จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่เช่นนี้"

ฉันดีใจมากที่ได้เห็นทุกคนดูสุขภาพดีและมีใบหน้าที่สดใส

ปีนี้ถือเป็นวันครบรอบ 130 ปีของการพัฒนาและตั้งถิ่นฐานในพื้นที่โดยชาวจังหวัดชิบะในปี พ.ศ. 2436 เราได้จัดพิธีรำลึกที่นี่เมื่อวันที่ 3 ของวันก่อน

ฉันเป็นหนี้สิ่งนี้โดยสิ้นเชิงสำหรับความพยายามไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของพวกคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา และฉันอยากใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อพวกคุณทุกคน

ปัจจุบันประชากรในเมืองคิตาริวอยู่ที่ต่ำกว่า 1,700 คน โดย 765 คนมีอายุ 65 ปีขึ้นไป ทำให้มีอัตราการแก่ชราอยู่ที่ 45.2% นอกจากนี้ ยังมีผู้คนอีก 475 คน (รวมทั้งผู้ที่อาศัยอยู่ในเอราคุเอ็น) ที่มีอายุ 75 ปีขึ้นไป คิดเป็นร้อยละ 28.1 ของทั้งหมด

ผู้อยู่อาศัยที่อาวุโสที่สุดคือ นายคิโยชิ คูเมยะ (อายุ 107 ปี) จากสมาคมเพื่อนบ้านอิตายะ ซึ่งยังคงใช้ชีวิตอย่างมีความสุขที่เอราคุเอ็น

ขอขอบคุณผู้เข้าร่วมงานวันเคารพผู้สูงอายุในวันนี้จำนวน 144 คน (128 คนเข้าร่วมงาน)

เกษตรกรรมของเมืองโฮคุริวได้รับการยกย่องว่าดีที่สุดในญี่ปุ่น โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ข้าวทานตะวันที่ปลอดภัยและมีรสชาติอร่อย ขอขอบคุณที่คุณทำให้เราได้รับเงินบริจาคจำนวนมากผ่านภาษีบ้านเกิด โดยเฉพาะข้าวทานตะวัน รวมเป็นเงินกว่า 300 ล้านเยนเป็นปีที่ 7 ติดต่อกัน โดยในปี 2020 ได้รับ 600 ล้านเยน และในปีที่แล้ว (2021) ได้รับ 400 ล้านเยน เมืองเล็กๆ อย่างคิตาริวได้รับความคาดหวังสูงจากทั่วทั้งประเทศ

เทศกาลดอกทานตะวันครั้งที่ 36 ซึ่งสิ้นสุดลงไปเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ได้มอบดอกทานตะวันที่งดงามอย่างแท้จริง ช่วงเทศกาลอากาศดีมาก

นี่เป็นจำนวนนักท่องเที่ยวสูงสุดเป็นอันดับสามจนถึงปัจจุบัน โดยมีนักท่องเที่ยวทั้งหมด 280,000 คนมาเยี่ยมชม Himawari no Sato ในเวลาเพียงเดือนเดียว ทำให้สวนสาธารณะแห่งนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก ในปีนี้เนื่องจากเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับ COVID-19 รถบัสท่องเที่ยวจึงแทบไม่สามารถให้บริการได้และนักท่องเที่ยวขาเข้าก็ไม่ได้เดินทางกลับเข้ามาที่ฮอกไกโด ส่งผลให้จำนวนนักท่องเที่ยวลดลงเป็นอันดับสามเป็นประวัติการณ์

สำหรับการบริจาคเพื่อช่วยปลูกดอกทานตะวันอันงดงามนั้น เราได้รับเงินบริจาคเป็นจำนวนมาก เป็นจำนวนถึง 3,837,000 เยน ซึ่งถือเป็นจำนวนเงินสูงสุดเป็นประวัติการณ์ เราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่ออาสาสมัครทุกคนสำหรับการทำงานหนักของพวกเขา

ขณะนี้เราอยู่ในฤดูใบไม้ร่วงที่มีการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์ และทุ่งนาก็สวยงามอีกครั้งในปีนี้ วันนี้วันที่ 6 ก็เริ่มการเก็บเกี่ยวข้าวที่แปลงข้าวโมจิไมแล้ว

ไต้ฝุ่นหมายเลข 11 ที่เป็นเหตุให้ต้องกังวล ก็เอียงไปทางซ้ายอย่างมากเช่นกัน ฉันรู้สึกโล่งใจเล็กน้อย แต่มีการคาดการณ์ว่าจะมีลมแรงในช่วงคืนนี้และเช้าพรุ่งนี้ ดังนั้นโปรดระมัดระวังด้วย

หลังจากเทศกาล การเก็บเกี่ยวข้าวจะเริ่มขึ้นในเมือง และวันต่างๆ ก็จะยุ่งวุ่นวายมากขึ้น ฉันหวังว่าเราจะได้เก็บเกี่ยวข้าวอร่อยๆ มากมาย

วันนี้เป็นวันเคารพผู้สูงอายุ แต่ไม่อนุญาตให้รับประทานอาหารและเครื่องดื่มภายในสถานที่ ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

ปีนี้มีผู้เฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 88 ปีถึง 17 คน มีคน 32 คนที่อาศัยอยู่ถาวรในเมืองคิตาริวมานานกว่า 60 ปี ยินดีด้วย! ขอแสดงความยินดีจากใจจริง

แม้ว่าฉันจะมาสาย แต่ฉันอยากขอบคุณทุกคนในกองอาสาสมัครกาชาดเมืองคิตาริวที่ให้ความช่วยเหลือในการเตรียมงานวันเคารพผู้สูงอายุตั้งแต่เช้า

ขออวยพรให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรงมีความสุข และขอส่งคำอวยพรสุดท้ายในโอกาสวันเคารพผู้สูงอายุ ขอแสดงความยินดีกับทุกคนครับ”

คำกล่าวแสดงความยินดี: ยาสุฮิโระ ซาซากิ ประธานสภาเมืองโฮคุริว

"ฉันรู้สึกขอบคุณที่เราได้พบกันในวันนี้และจัดงานวันเคารพผู้สูงอายุท่ามกลางสถานการณ์การระบาดของโควิด-19 ในปัจจุบัน

ฉันเชื่อว่าหมู่บ้านทานตะวันที่ดีที่สุดของญี่ปุ่นและข้าวทานตะวันที่ดีที่สุดของญี่ปุ่นเป็นผลมาจากความพยายามของทุกคนอย่างไม่ต้องสงสัย ขอบคุณอีกครั้ง.

เช้านี้ทางทีวีออกข่าวว่าผ่านมาแล้ว 4 ปี นับตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวที่อิบุริตะวันออก ชาวเมืองอัตสึมะหลายคนกล่าวว่า “ชุมชนของเราหายไปแล้ว เราประสบปัญหาเพราะไม่สามารถจัดงานสำคัญๆ ของเราได้อีกต่อไป (เช่น งานวันเคารพผู้สูงอายุ)” เขากล่าว การบูรณะอาคารและโครงสร้างพื้นฐานอื่นๆ เสร็จเรียบร้อยแล้วกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ แต่การฟื้นฟูจิตใจของผู้คนยังคงล่าช้า

วันนี้เราจะแจกข้าวกล่องและอาหารอื่นๆ ให้ซื้อกลับบ้าน แต่ถึงอย่างนั้น เราก็รู้สึกขอบคุณที่ได้มีโอกาสพบปะและพูดคุยกับพวกคุณทุกคน

ราคาตอนนี้สูงและวัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างก็แพง ทำให้สถานการณ์ยากลำบากอย่างยิ่ง ขั้นแรก ทุกคนจะได้รับบัตรกำนัลส่งเสริมการขายท้องถิ่นมูลค่า 10,000 เยนเพื่อใช้ช้อปปิ้งในเมือง นายกเทศมนตรีก็กำลังพิจารณาอย่างรอบคอบเพื่อให้สามารถดำเนินการเรื่องนี้ต่อไปในอนาคต ตัวอย่างเช่น ฉันต้องการสร้างบางอย่างเช่น "คูปองปัดเศษ" ที่จะใช้เมื่อปัดเศษข้าวหลังจากการเก็บเกี่ยวข้าว ซึ่งจะช่วยส่งเสริมชุมชนท้องถิ่นที่เป็นมิตร

วันนี้มีผู้เข้าร่วม 144 คน (128 คนเข้าร่วมในวันนั้น) โดยเป็นผู้คน 17 คนที่ฉลองวันเกิดครบรอบ 88 ปี และผู้คน 32 คนที่ทำคุณประโยชน์ต่อชุมชนในฐานะผู้อยู่อาศัยถาวร ขอแสดงความยินดีกับทุกคนด้วยนะคะ

ไม่ใช่แค่เพียงในวันนี้ แต่ทุก ๆ วันที่ฉันเดินไปรอบ ๆ เมือง ฉันหวังว่าสภาพแวดล้อมจะกลับคืนมาเป็นสิ่งที่ฉันสามารถพูดคุยกับพวกคุณได้ในหลากหลายสถานที่ ขอแสดงความยินดีกับทุกท่านในวันนี้ครับ”

แนะนำแขกรับเชิญ

นายยาสุฮิโระ ซาซากิ (ประธานสภาเมืองโฮคุริว), นายทาเคชิ ยามาโมโตะ (ประธานสภาสวัสดิการสังคมเมืองโฮคุริว), นายฮิโรคุนิ คิตะกิโยะ (ตัวแทนผู้อำนวยการเขต JA คิตะโซราชิ โฮคุริว), นายจุนอิจิ ฟุคาเสะ (ประธานเขตปรับปรุงที่ดินเมืองโฮคุริว), นายเคนจิ ซาซากิ (รองประธานหอการค้าและอุตสาหกรรมเมืองโฮคุริว) นายโคจิ คาวาดะ (ประธานสมาคมดอกทานตะวันอายุยืนยาวเมืองโฮคุริว), นายโยชิฮารุ ยามาชิตะ (รองประธานสมาคมอายุยืนยาวดอกทานตะวันเมืองโฮคุริว), นายคัตสึฮิโระ นากาอิ (รองประธานสมาคมอายุยืนยาวดอกทานตะวันเมืองโฮคุริว), นางสาวเอตสึโกะ อาโอกิ (รองประธานสมาคมอายุยืนยาวดอกทานตะวันเมืองโฮคุริว)

ของขวัญวันเกิดปีที่ 88

*วันเกิดปีที่ 88: ผู้ที่เกิดระหว่างวันที่ 2 กันยายน 1933 (โชวะ 8) ถึงวันที่ 1 กันยายน 1934 (โชวะ 9) (ปรับปรุงรายชื่อเมื่อวันที่ 1 กันยายน 2022)

รางวัลเกียรติคุณผู้พำนักถาวร (ผู้รับรางวัลตัวแทน)

* ผู้ที่อาศัยอยู่เป็นเวลา 60 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป อายุ 80 ปีขึ้นไป ณ วันที่ 1 กันยายน 2565 (ปรับปรุงรายการ ณ วันที่ 1 กันยายน 2565)

สถานที่ท่องเที่ยว

สมาคมการเต้นรำบทกวีดาบซากุระชินริว

อาโอบะ โนะ ฟลุต : อิซาโอะ โฮชิบะ

ตา: คาซึโกะ นิชิยามะ และ ฮิเดโกะ คาวาดะ

โฮคุริว ไทโกะ

• ผู้แสดง:ฮิโรโย นากามูระ, ชิฮิโระ อิตากากิ, โทชิกิ โอคาเบะ
• เพลงที่เล่น:“อีกฝั่งหนึ่ง” “ดอกไม้ไฟ” และ “เสียงสะท้อนแห่งขุนเขา”

สวัสดีจากผู้แทนฮิโรโยะ นากามูระ

"เป็นเรื่องที่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถจัดงานเลี้ยงฉลองพิเศษนี้ได้ในช่วงเวลานี้ แต่เราจะพยายามเล่นโฮคุริวไทโกะให้ดีที่สุด ดังนั้นเราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับมัน"

เพลงที่สองเป็นการแสดงเพลง “ดอกไม้ไฟ” ในเมืองโฮคุริวมี "กลองไหล่" อยู่ 6 ใบ ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะสนุกกับสิ่งนี้

ฉันแน่ใจว่ามีบางคนอยากลองเล่นกลองดู ฉันรู้ว่าในช่วงเวลานี้มันยากลำบาก แต่ฉันมีความรู้สึกว่าไวรัสค่อยๆ อ่อนกำลังลง

หากคุณต้องการ ฉันจะดีใจมากหากคุณสามารถเล่นกลองญี่ปุ่นเพื่อเป็นการอบอุ่นร่างกายเมื่อเราทุกคนมารวมตัวกัน

หากมันไปโดนใครเข้าก็จะบ่น และหากมันไปโดนอะไรเข้าก็จะพัง ดังนั้นการทำความสะอาดจึงเป็นงานหนักมาก อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าคุณจะตีกลองแรงแค่ไหน มันก็จะไม่แตก หากคุณเล่นเกมโดยระบายความหงุดหงิดในชีวิตประจำวัน คุณจะลืมไปเลยว่ากำลังเล่นอยู่

เราหวังว่าคุณจะเก็บมันไว้ใกล้ตัวและอยู่เคียงข้างคุณ ฉันหวังว่าบางทีในใจคุณคงมีความปรารถนาที่จะลองมันสักวันหนึ่ง

เพลงสุดท้าย "Yamabiko" แต่งโดยบรรพบุรุษของเราประมาณปีพ.ศ. 2544-2545 เมื่อมีการสร้างสะพาน Muroran โดยมีเป้าหมายที่จะเรียกเพลงว่า "Sennin Taiko" และนำไปบันทึกใน Guinness Book of Records ปัจจุบันมีการเล่นกันทั่วประเทศ

ในเมือง Kitaryū เราได้แสดงที่ Himawari no Sato เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม และยังแสดงในพิธีครบรอบ 130 ปีการก่อตั้งเมืองเมื่อไม่นานมานี้ด้วย เราหวังว่าจะได้พบคุณทุกคนในงานเทศกาลวัฒนธรรมในเดือนพฤศจิกายน ตอนนี้โปรดฟังเพลงสุดท้าย "Yamabiko"

สามเสียงเชียร์: ประธานสภาสวัสดิการสังคมเมืองโฮคุริว ยามาโมโตะ ทาเคชิ

"ขอแสดงความยินดีกับทุกๆ คนในงานวันเคารพผู้สูงอายุของเมืองโฮคุริวในวันนี้!
ปีนี้ เมืองโฮคุริวเฉลิมฉลองครบรอบ 130 ปีนับตั้งแต่ก่อตั้ง เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อบรรพบุรุษของเราสำหรับความพยายามไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย การทำงานหนัก และจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อของพวกเขาซึ่งได้สร้างเมืองโฮคุริวให้เป็นอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

เราขออวยพรให้ผู้เข้าร่วมทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรงมีความสุขตลอดไปและหวังว่าจะพบกันอีกครั้งในปีหน้าด้วยสุขภาพแข็งแรง เราขออธิษฐานให้เมือง Kitaryū ได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องโดยไร้ขีดจำกัด และเราจะปิดท้ายกิจกรรมด้วยการตะโกน 3 ครั้ง

“เย้!” เย้ๆๆ! เย้ๆๆ! -

ขอบคุณมาก! - - -

การจากไป

นายกเทศมนตรียูทากะ ซาโนะ รองนายกเทศมนตรีโทชิมาสะ ทาคาฮาชิ และผู้อำนวยการฝ่ายการศึกษา คาซูชิ อาริมะ มองเห็นทุกคนไม่พอใจ

สมาชิกกองอาสาสมัครกาชาดเมืองคิตาริว โดยเฉพาะผู้ที่มาจากศาลากลาง ต่างอาสาเข้ามาช่วยเตรียมอาหารและกิจกรรมอื่นๆ ในวันนั้น!

ของใช้ฉลองหลากหลาย

มีสินค้าฉลองมากมาย เช่น กล่องเบนโตะ ขนมมานจูสีแดงและสีขาว เบียร์ ชา และของที่ระลึก (ผ้าเช็ดตัว)

ความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีขอบเขตของฉันไปยังผู้สูงอายุทุกคนที่มีสุขภาพดีที่สามารถผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ไปได้และยังคงส่องสว่างให้กับพวกเขาต่อไป - -

วิดีโอ Youtube

ภาพถ่ายอื่นๆ

ยินดีด้วย! ภาพถ่าย (82 ภาพ) จากกิจกรรมวันเคารพผู้สูงอายุของเมืองโฮคุริวในปี 2022 อยู่ที่นี่ >>

บทความที่เกี่ยวข้อง

บทความที่เกี่ยวข้อง

ผู้คนอายุ 75 ปีขึ้นไปประมาณ 250 คนเข้าร่วมงาน "วันเคารพผู้สูงอายุ" ของเมืองโฮคุริว ประจำปี 2012 - Hokuryu Town Portal (ฮอกไกโด) หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับ 1 ของญี่ปุ่น

เราขอนำเสนอ "ปัจจุบัน" ของเมืองที่มีชีวิตชีวาแห่งหนึ่ง ซึ่งมีประชากร 2,100 คน และอัตราผู้สูงอายุ 401,000 คน ครอบครัวต่างๆ ใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนเหมือนดอกทานตะวัน...

บทความที่เกี่ยวข้อง

https://portal.hokuryu.info/csw.html

ไม่สามารถดึงข้อมูลหน้าเว็บได้

◇ ถ่ายทำและตัดต่อ: Noboru Terauchi บทสัมภาษณ์และข้อความ: Ikuko Terauchi