¡Celebramos el 130° aniversario de la ciudad de Hokuryu!

5 de septiembre de 2022
Artículos destacados, Ayuntamiento de Hokuryu, Distrito de Mejora de Tierras de Hokuryu
750 vistas

Lunes 5 de septiembre de 2022

La ceremonia de conmemoración del 130.º aniversario de la ciudad de Hokuryu se llevó a cabo en el Gran Salón del Centro Comunitario de la ciudad de Hokuryu a partir de las 10:00 del sábado 3 de septiembre de 2022.

Para celebrar el 130.º aniversario de la fundación de Hokuryu y reconocer las importantes contribuciones realizadas a su desarrollo, 65 ciudadanos recibieron cartas de agradecimiento. Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

Tabla de contenido

1 Ceremonia y lugar de celebración del 130.º aniversario de la ciudad de Hokuryu
- 1.1 Centro comunitario de la ciudad de Hokuryu
2 Ceremonia de conmemoración del 130.º aniversario de la ciudad de Hokuryu
3 Nombre del destinatario de la carta de agradecimiento (títulos omitidos)
4 Atracciones
5 Periódico Kita Sorachi
6 Vídeos de YouTube
- 6.1 Ceremonia conmemorativa
- 6.2 Hokuryu Taiko (versión completa)
7 Otras fotos
8 Artículos relacionados

Ceremonia y lugar de celebración del 130.º aniversario de la ciudad de Hokuryu

Centro comunitario de la ciudad de Hokuryu

Ceremonia de conmemoración del 130.º aniversario de la ciudad de Hokuryu

Procedimiento de la ceremonia

Dependiendo de la ceremonia conmemorativa

Moderador: Hajime Nanba, Gerente de la División de Asuntos Generales

El evento comenzó de manera solemne y sin problemas con las palabras de apertura de Hajime Minami, Jefe de la División de Asuntos Generales de la ciudad de Hokuryu.

Moderador general: Hajime Nanba, Director de la División de Planificación y Promoción de la ciudad de Hokuryu

Cantando el himno nacional

Cántico silencioso como medida preventiva contra la infección por coronavirus.

oración silenciosa

Ofrecemos nuestro más profundo agradecimiento a nuestros antepasados fallecidos y oramos para que sus almas descansen en paz, y ofrecemos un momento de silencio.

Discurso del alcalde Yutaka Sano de la ciudad de Hokuryu

El alcalde Yutaka Sano pronuncia un discurso de apertura

"Me gustaría expresar mi sincero agradecimiento a todos ustedes por tomarse el tiempo de sus ocupadas agendas, tanto públicas como privadas, para asistir a esta ceremonia para conmemorar el 130 aniversario de la fundación de la ciudad de Hokuryu.

Este año tan significativo marca 130 años desde que los pioneros dejaron su huella en este territorio inexplorado en 1893. Estoy encantado de poder celebrarlo con todos los habitantes del pueblo.

Mirando hacia atrás, las azadas se colocaron para el desarrollo cuando un grupo de personas emigró de la aldea de Motono, prefectura de Chiba, y blandieron hachas y azadas en el bosque virgen, enfrentándose a los duros elementos y luchando contra numerosos desastres naturales, hambre y enfermedades, pero continuaron desarrollando el área con un espíritu indomable.

Posteriormente, una sucesión de migraciones masivas desde Akita, Ehime, Toyama, Ishikawa y otras prefecturas condujo al desarrollo de esta ciudad, sentando las bases de la ciudad de Hokuryu que conocemos hoy. Queremos expresar nuestro más sincero respeto y gratitud a nuestros antepasados por sus grandes logros.

La agricultura, la industria principal de la ciudad, cuenta con un suelo y agua ricos en las cuencas de los ríos Uryu, Edaibetsu, Mibaushi y Azusawa, y nuestros predecesores y mayores han desarrollado de manera constante infraestructura e instalaciones agrícolas desde el principio, superando numerosas dificultades.

En el campo del arroz con cáscara, el arroz girasol Hokuryu ganó el Gran Premio en la categoría de Organización Colectiva de los Premios de Agricultura de Japón en 2017.

Gracias al esfuerzo de nuestros productores, nuestros demás productos agrícolas también han recibido grandes elogios de todos los sectores y estamos cumpliendo un papel importante como base de producción de alimentos seguros que protegen la vida y la salud de las personas.

Actualmente se están realizando esfuerzos para mejorar aún más la productividad agrícola y agregar valor a los productos agrícolas.

Además, con el fin de promover y desarrollar la ciudad, hemos estado trabajando para modernizar la agricultura, conservar el suelo y el agua, mejorar la construcción de carreteras y puentes, mejorar las instalaciones educativas y de bienestar y promover el turismo, mejorando así el bienestar de los residentes y promoviendo la industria.

Quisiera presentar una carta de agradecimiento a los representantes de la industria y el gobierno local presentes hoy por sus contribuciones. También quisiera expresar mi sincera gratitud y respeto a mis predecesores, quienes han contribuido personalmente a la promoción y el desarrollo de la ciudad.

Con el objetivo de lograr un mayor desarrollo y avances, la ciudad de Hokuryu está formulando actualmente el Plan Básico de Sunflower Village y el Plan de Reubicación de Instalaciones Públicas de la ciudad de Hokuryu, y está trabajando para mejorar Sunflower Village como un centro turístico, garantizar vidas seguras para los habitantes de la ciudad y promover el desarrollo de una ciudad próspera.

La situación social actual está mostrando signos de malestar debido a la propagación mundial del COVID-19 y la inestabilidad política.

La agricultura también enfrenta tiempos difíciles, con un consumo lento de arroz, costos de materiales en aumento y escasez de trabajadores.

Seguiremos trabajando para establecer las industrias centrales de nuestra ciudad y desarrollar el turismo del girasol, y sentimos la responsabilidad de hacer pasos aún mayores para convertirla en una hermosa ciudad de girasoles, una ciudad donde la gente quiera seguir viviendo y transmitirla a la próxima generación.

Estamos decididos a continuar nuestros esfuerzos para hacer de Hokuryu una ciudad brillante, habitable y próspera, y sinceramente solicitamos su continua orientación y cooperación como nos han brindado hasta ahora.

Me gustaría expresar una vez más mi gratitud por el arduo trabajo de nuestros predecesores y quisiera concluir mi discurso orando por la salud y la felicidad de todos los presentes hoy, así como de todos los habitantes de la ciudad.

3 de septiembre de 2022 Alcalde de la ciudad de Hokuryu, Yutaka Sano

Presentación de una carta de agradecimiento

Tres personas aceptaron los certificados de agradecimiento en nombre de los donantes.

Gran donante: Hisao Shinoda

Destinatarios del certificado de agradecimiento

A todos los participantes en la ceremonia

Premio al Mérito Municipal: Asambleísta (Dos mandatos como asambleísta, sirviendo por más de ocho años, pero sin recibir el premio)
Señor Masami Komatsu

Representante del Premio Municipal al Servicio Meritorio, Sr. Masami Komatsu

Destinatario del Premio al Mérito de la Industria: Funcionario de Cooperativa Agrícola (aquellos que han servido como funcionarios de cooperativas agrícolas durante 15 años o más y aún no han recibido el premio)
Sr. Masakazu Yoshio

Representante de los Contribuyentes Meritorios de la Industria: Masakazu Yoshio

Nombre del destinatario de la carta de agradecimiento (títulos omitidos)

Grandes donantes

・Hisao Shinoda

Premio al Mérito Municipal

Miembro del Parlamento (Dos mandatos como miembro del Parlamento, en servicio durante más de ocho años y sin recibir el premio)

・Masami Komatsu

Comisionado de Agricultura (ha desempeñado el cargo de comisionado de agricultura durante cuatro mandatos, más de 12 años, y no ha recibido el premio)

Shigeki Mizutani y Hirokuni Kitakiyo

Empleado con funciones especiales (aquellos que actualmente se desempeñan como empleados municipales con funciones especiales y no han recibido el premio)

Hiroyuki Honke, Kazushi Honda, Noriyuki Takeuchi

Miembros de la Junta de Educación (aquellos que han servido como miembros de la junta durante 12 años o más y no han recibido el premio)

Reiko Yamamoto, Toshiyuki Takada, Yoshiko Hayashi, Nobuyuki Takebayashi y Kimimasa Mikami

Miembro del Comité Nacional de Seguros de Salud (ha trabajado como miembro del Comité Nacional de Seguros de Salud durante más de 20 años y no ha recibido el premio)

Yukihiko Uramoto, Hisayuki Shinohara y Takashi Watanabe

Comisionado de Bienestar (aquellos que han servido como comisionados de bienestar durante 12 años o más y aún no han recibido el premio)

・Yutaka Nakamura

Agente voluntario de libertad condicional (aquellos que han trabajado como agente voluntario de libertad condicional durante 15 años o más y no han recibido el premio)

・Katsuhiro Nagai

Comisionado Electoral (aquellos que han servido como comisionados electorales por 12 años o más y no han recibido el premio)

・Naoichi Nakamura, Yasushi Takahashi y Yuji Ishibashi

Miembro del Comité de Evaluación de Activos Fijos (un miembro del Comité de Evaluación de Activos Fijos que ha prestado servicios durante más de 12 años y no ha recibido el premio)

・Yukio Takada

Miembro del Comité de Equidad (una persona que ha servido como miembro del comité de equidad durante 12 años o más y no ha recibido el premio)

Seiichi Eda, Nobuyoshi Teragaki, Yasunori Watanabe

Bomberos (aquellos que han servido como bomberos u oficiales durante más de 30 años pero no han recibido el premio)

・Nakayama Shigeyuki y Ukai Takashi

Instructor de tránsito (aquellos que han trabajado como instructor de tránsito durante 15 años o más y no han recibido el premio)

Koichi Oshima, Tsuyoshi Michishita, Masayoshi Misaki, Takao Yamada, Akio Fujii, Toshiaki Tachikawa, Junichi Fukase, Tsuyoshi Kobayashi, Masatoshi Kagami y Naoki Shiraoka

Promotor deportivo (aquellos que han trabajado como promotor deportivo durante 15 años o más y no han recibido el premio)

Eriko Oya, Takashi Hatsuda y Misuzu Nanba

Funcionario (Empleado municipal con más de 35 años de servicio que no ha recibido la condecoración)

Masanobu Fujinai, Takashi Inoue, Hideki Yamada, Yoshiyuki Oya, Takeshi Otomo, Nobuhiro Yamada, Yumiko Minami, Michihito Nakamura, Yasuhiro Sugiyama, Hideyuki Minami, Hiroyuki Takimoto, Yoshinori Mori, Keiko Tsuzuki, Hiroe Kitakiyo y Kumi Yamamoto

persona de mérito en la industria

Oficial de Cooperativa Agrícola (aquellos que han servido como oficial de cooperativa agrícola por 15 años o más y aún no han recibido el premio)

Masakazu Yoshio y Katsuzo Ito

Oficial de Distrito de Mejora de Tierras (aquellos que han servido como oficiales de distrito de mejora de tierras durante 15 años o más y aún no han recibido el premio)

・Hironobu Omi y Akira Kono

Funcionario de la Cámara de Comercio (aquellos que han servido como funcionario de la Cámara de Comercio durante 15 años o más y no han recibido el premio)

Akio Okino, Hajime Futagami, Masahito Fujii, Kenji Sazaki y Katsutoshi Yamamoto

Personal de la cooperativa agrícola (aquellos que han trabajado para la Cooperativa Agrícola Hokuryu durante más de 35 años y ocupan el puesto de jefe de departamento o superior)

Kenichi Sakuraniwa y Kazuaki Takigami

Discurso de felicitación: Yasuhiro Sasaki, presidente del Ayuntamiento de Hokuryu

Sr. Yasuhiro Sasaki, presidente del Ayuntamiento de Hokuryu

"Hoy se conmemora el 130 aniversario de la fundación de la ciudad de Hokuryu, y como residente de la ciudad, ofrezco mis felicitaciones con gran orgullo y un fuerte amor por la ciudad.

El Sr. Hisao Shinoda, quien hizo una donación tan cuantiosa, es expresidente del Ayuntamiento de Numata y exalcalde de la ciudad, y creo que es una persona de gran mérito que ha contribuido enormemente al gobierno local de Sorachi. Estoy sinceramente agradecido por su apoyo. Gracias de nuevo.

Al ver los rostros de cada uno de ustedes en el pueblo, recuerdo las dificultades que han pasado y se me llenan los ojos de lágrimas. Muchas gracias. Espero que sigan cuidándose y que sigan recibiendo consejos del pueblo.

Cuando entraba al centro comunitario donde se celebraba hoy la ceremonia, vi a los atletas del equipo de atletismo de la Universidad Kokugakuin en el estacionamiento.

Los atletas me preguntaron: "¿Hay algo especial hoy?", y respondí: "Se cumplen 130 años de la fundación de Hokuryu. Se celebrará una ceremonia conmemorativa". Los atletas de pista y campo se reunieron y me saludaron diciendo: "¡Felicidades por el 130.º aniversario de la fundación de Hokuryu!".

Realmente sentí que estos atletas tan educados vienen a Hokuryu porque hemos construido una buena ciudad.

La situación actual de Japón está cambiando. Con una población en declive, una sociedad en proceso de envejecimiento, frecuentes desastres debido al cambio climático, la inesperada propagación del COVID-19 y problemas internacionales como la invasión rusa de Ucrania, la situación en Hokkaido y la ciudad de Hokuryu en Japón es crítica, y nos preocupa su futuro.

Los primeros pasos del pueblo se remontan a hace 130 años, cuando se mudaron de la aldea de Motono, en la prefectura de Chiba. A lo largo de la historia, nuestros antepasados han superado muchas dificultades, desde la limpieza de tierras hasta el desarrollo de la zona. La vida pacífica del pueblo de Hokuryu se basa en el arduo trabajo de sus antepasados en cada etapa de su historia.

Vivimos en un país libre y pacífico. Sin embargo, debemos proteger esta libertad y democracia con nuestras propias manos. Proteger nuestros preciados valores e ideales significa proteger nuestra patria y también a nuestras queridas familias. Creo que esta es la gran responsabilidad que se nos ha encomendado hoy.

Creo que nuestro papel es transmitir las semillas que se han sembrado a la próxima generación.

Hace treinta años, en el centenario de la ciudad, unos niños enterraron una "cápsula del tiempo" junto al asta de la bandera. No se abrirá hasta dentro de veinte años, pero me pregunto qué pensaban esos niños en aquel momento y qué imaginaban en su corazón para el brillante futuro de Hokuryu hace treinta años.

Como se establece en la carta constitutiva de la ciudad, queremos crear una ciudad de Hokuryu que mire con firmeza hacia el futuro de nuestros hijos. Queremos unir fuerzas para crear una ciudad de Hokuryu brillante.

Celebramos y rezamos para que la ciudad de Hokuryu, a pesar de su pequeño tamaño, siga brillando intensamente dentro de 10, 50 y 100 años, y que esta ciudad con gran potencial siga floreciendo como un gran girasol.

3 de septiembre de 2022 Yasuhiro Sasaki, presidente del Ayuntamiento de Hokuryu

Oremos por el continuo desarrollo de la ciudad de Hokuryu.

Atracciones

Los miembros de Hokuryu Taiko interpretaron "Hayabusa", "Harvest Celebration Taiko" y "Yamabiko".
Es un momento maravilloso cuando el majestuoso sonido de los tambores Hokuryu Taiko resuena con los latidos del corazón, resonando fuerte y creando una enorme ola de emoción.

Una actuación heroica de los miembros del grupo Hokuryu Taiko

Golpes poderosos

El potente sonido de los tambores japoneses

¡Aplausos conmovedores!

El gran espíritu de los habitantes del pueblo se ha transmitido y protegido durante más de 130 años...

Con amor ilimitado, gratitud y oraciones a las almas nobles de la ciudad de Hokuryu que continúan trabajando lo mejor que pueden, visualizando un futuro brillante en sus corazones, incluso en un entorno cambiante y difícil...
　

Con gratitud al gran espíritu que la ciudad de Hokuryu ha heredado...

Periódico Kita Sorachi

Conmemoración del 130 aniversario de la fundación de la ciudad de Hokuryu [Kita Sorachi Shimbun]

Vídeos de YouTube

Ceremonia conmemorativa

Hokuryu Taiko (versión completa)

Otras fotos

Las fotos (86 fotos) de la ceremonia del 130.º aniversario de la ciudad de Hokuryu 2022 están aquí >>